Готовый перевод Dungeon Prowler: One Man Army / Бродяга в подземелье: Человек армия: Глава 3: Первый день учёбы!

Глава 3: Первый день учёбы!

Как только Юнан вошёл в свою комнату, он обнаружил, что его сосед по комнате уже лежит на кровати, укрывшись одеялом, и читает что-то похожее на словарь, очень толстую и увесистую книгу, он выглядел как хорошо воспитанный ребёнок и кажется обладал определенным спокойным и беззаботным характером. Он казался человеком, который большую часть времени держится тихо и сам с собой.

Когда Юнан вошёл в комнату, они обменялись взглядами и кивнули друг другу, в то время как Юнан был занят размещением своей одежды в своём шкафу, другой парень снова посмотрел в свою книгу и сказал дружелюбным тоном: "Меня зовут Леол, я люблю читать и спать, я занимаюсь в основном по утрам, моя назначенная роль - маг". Через мгновение он услышал ответ: "Меня зовут Юнан, я люблю тренироваться и читать, большую часть дня у меня занятия, и большую часть времени меня не будет с рассвета до заката". Затем Юнан занялся своими вещами и почти сразу после этого отправился спать, в то время как Леол не спал, читая при свечах до поздней ночи.

Какой странный обмен фразами между двумя людьми, которые будут соседями по комнате в течение 5 лет, что ж, чем проще их отношения, тем легче им будет ладить позже. Простым людям не нужны замысловатые слова, чтобы передать свои мысли. И вот первая встреча прошла без сучка и задоринки. Что ж, у них было достаточно времени, чтобы узнать друг друга получше.

Когда Юнан проснулся, наступил рассвет, прогнав тьму и возвестив о наступлении нового дня. Юнан привык к раннему распорядку дня во время тренировок с рыцарями церкви, поэтому он спокойно надел свои тренировочные кожаные доспехи, вышел на поле в центре академии и начал свои тренировки по физическому совершенствованию: бег трусцой в быстром темпе, чередующийся со спринтами на 100 метров после каждого километра дистанции. Затем он выполнил несколько приседаний и отжимание, по 30 в каждом подходе, раз в 5 километров. Юнан делал это в течение четырёх циклов, а затем направлялся в баню, чтобы привести себя в порядок, а затем отправлялся в закусочную на завтрак.

В закусочной Леол нашёл его и сел рядом с ним. "Юнан, мой друг! ты рано проснулся! Я думал, ты шутил, когда сказал, что выйдешь из комнаты на рассвете", у него был восхищенный взгляд, когда он жевал свой завтрак, Юнан посмотрел на него и сказал с улыбкой: "Мне так многому нужно научиться и над чем работать, просыпаться рано - единственный способ оставаться в форме". Юнан усмехнулся и пробормотал: "Мне не хочется толстеть, пока я не достигну хотя бы 50 лет".

Леол громко рассмеялся шутке Юнана и чуть не подавился едой. Был контраст между двумя мальчиками, когда они сидели там, болтая о том о сем, с одной стороны, Леол был настоящим образцом аристократа, золотые локоны на голове, небесно-голубые глаза, кожа пшеничного цвета и гибкое тело, которое почти никогда не знало трудностей, с другой стороны, У Юнана были угольно-черные волосы и карие глаза, бронзовая кожа, слегка загорелое и стройное тело, доказательство того, что Юнан не ослаблял своих тренировок. Контраст между ними, казалось, усиливал дружескую атмосферу между Юнаном и Леолом, поскольку они болтали ни о чем конкретном, была просто непринуждённая беседа.

После завтрака они разошлись, в то время как Леол отправился в назначенный ему класс, Юнан отправился в учительскую, чтобы найти своего инструктора. Бай бездельничал в полусонном состоянии, с полузакрытыми и расфокусированными глазами, откинувшись на спинку стула и щеголяя чёрными ореолами под глазами. Юнан подошёл к Баю, и шлёпнул своим расписание на стол перед ним, которое он придумал, на стол, в комнате раздался "глухой удар", который напугал других инструкторов, прежде чем они начали отчитывать Юнана, они увидели, что Бай очнулся от своего ошеломлённого состояния, поэтому они сдержались, жалким был взгляд, который они посмотрели на Юнана, когда они начали возвращаться к своим делам. Это было так, как если бы они выражали соболезнования Юнану за то, что у него был такой инструктор.

Бай просто проигнорировал атмосферу в комнате, взял расписание и просмотрел его, отложив его и кивнул сам себе, затем, как будто он только что вспомнил, что Юнан все ещё рядом, он сказал усталым хриплым голосом. "Сходи в библиотеку и почитай книгу под названием "магия для чайников", мы можем потом обсудить то, что ты будешь узнавать днём", - затем он просто вернулся к своей прежней позе безделья. Юнан повернулся и пошел в библиотеку, не сказав ни слова, он был расстроен из-за этого своего абсурдного учителя, который почти не заботился о его успехах. Он решил взять дело в свои руки, ему определённо не нужен был бы такой бесполезный учитель, по крайней мере, так он думал.

Когда Юнан добрался до библиотеки, он обнаружил очередь студентов, ожидающих у стойки регистрации, чтобы взять нужные им книги. Прошло некоторое время, прежде чем до него дошла очередь, и когда он сказал библиотекарю, что хочет взять книгу под названием "магия для чайников", волна смеха прокатилась по всей библиотеке, даже библиотекарь не смог удержаться, чтобы не покачать головой и улыбнуться, он просто спросил: "Ты уверен, сынок?" Юнан просто кивнул и ничего не сказал, как только библиотекарь достал книгу, Юнан отошёл в заднюю часть библиотеки, в то время как те, кто не видел лица Юнана, вытянули шеи, чтобы получше рассмотреть, просто, чтобы убедиться, что кто-то читает "магию для чайников", книга настолько низкого качества, что почти все когда-то её читали, даже мускулистые мозги.

Юньнань даже не взглянул на свою аудиторию, просто прошёл мимо, как будто он вообще не видел их не слышал их шума, затем он внезапно остановился у столика, где парень изо всех сил пытался спрятать лицо в своей книге, Юнан улыбнулся и сел на этот стол, даже не потрудившись попросить разрешения, и просто придвинул стул и сел сам напротив парня, изо всех сил пытающегося спрятаться.

Леол был почти в панике от количества насмешек, которые он мог получить; если бы он был известен как друг парня, которому нужно было изучать магию для чайников, когда Юнан сидел с ним, он просто сдался и улыбнулся Юнану в ответ, пытаясь подшутить над ним, сказав: "Я не знаю, что ты был настолько туп, что эта книга должна быть более высокого уровня, чем твоя способность понимать", Юнан не подумал, прежде чем сказать "Мой ленивый инструктор выбрал самую простую книгу, чтобы ему вообще не нужно было много мне объяснять (вздох), эй, как поживает твой инструктор? Если он не плох, поменяйся со мной!".

И Леол, и Юнан рассмеялись над последней шуткой, и библиотекарь отругал их за шум, когда суматоха утихла, и другие ученики сосредоточились на своих книгах, Леол и Юнан по очереди смотрели, что читает другой, и вскоре обоих мальчиков осенило, и они начали обмениваться книгами с другими студентами, чтобы подтвердить то, что они нашли.

Дуэт взял стопку книг, отошёл в заднюю часть библиотеке и начал перешёптываться друг с другом, Леол первым похвалил инструктора Бая: "Ваш инструктор, конечно, на совершенно другом уровне, он лучше моего собственного инструктора". Юнан мог только насмехаться над своим новым другом, он все ещё не верил, что его ленивый учитель хотел достичь именно такую цель. Юнан ответил: "этот ленивый бездельник не может быть настолько хорош, должно быть, это совпадение, что мы по случайности нашли это, этот парень не должен быть способен спланировать это" Им было интересно, что книга самого низкого уровня по магии имеет такую функцию, что её следует читать вместе с другими книгами по магии, именно её простота помогает понять магические формулы более высокого уровня, основанные на соответствующих упрощённых магических формулах, которые можно найти в "Магии для чайников".

Те, кто не знаком с историей магических книг, не знали бы, что автор "Магии для чайников" когда-то был одним из магов высочайшего уровня, и это был его великий труд, основанный на многолетних исследованиях и преподавании магии на протяжении многих лет, и поэтому это было специальное упрощение всех магических формул, которые были записаны в истории Тартара.

http://tl.rulate.ru/book/83573/2679829