Готовый перевод TWD: A New Beginning From the End of the World / Ходячие Мертвецы: Новое начало после конца света: Глава 56: Пора уходить.

Глава 56: Пора уходить.

.............................................

Приняв четверых солдат, Эйрон почувствовал чувство радости, и хотя он не знал их возможностей, он восхищался тем, что они смогли выжить в ситуации, когда их окружали сотни ходячих. Будь это другая группа людей, большинство предпочли бы прекратить мучения.

Видя, что сейчас они слишком слабы и нуждаются в восстановлении, а в салонах двух грузовиков их группы нет места, Эйрон предложил забраться в танк. Взбираясь туда, они увидели, что в двух огромных грузовиках группы Эйрона было очень много вещей, и, судя по всему, они знали подход к ходячим.

Эта группа была не так проста, как им казалось. Но, по крайней мере, они были уверены, что если доберутся до убежища, то оно окажется надежным, и теперь они считались членами группы, и их даже не заставили помогать, так что они влезли в танк и легли отдыхать.

После того как они разместились в танке, Эйрон и остальные принялись зачищать территорию и собирать ресурсы.

Внимательно оглядевшись, Эйрон сказал: — Нам очень повезло, ведь эта база находится на окраине города, можно зачистить ее куда спокойнее.

Эйрон был прав, в конце концов, количество ходячих на окраине города невелико. И всего за одну ночь их количество не увеличилось, лишь несколько ходоков обитали в окрестностях.

Осмотревшись, Эйрон подошел к палаткам и посмотрел на ящики с боеприпасами, сложенные друг на друга, но внутрь заходить не стал, а продолжил разглядывать все вокруг.

Эйрон, как лидер группы, может быть, и не самый приятный и дружелюбный, но его сила и ум всегда наготове. Он не знал, почему ему кажется, что что-то не так. Какое-то время он не мог понять, в чем дело, но внутри него поселилось какое-то тревожное чувство.

— Рик, Билли и Джордж в первую очередь разберите тяжелое вооружение, Аурелио и ещё трое обойдите все вокруг и соберите оружие на земле. Остальные следуют за мной и собирают припасы из ящиков с боеприпасами и оружием, всем действовать быстро, у меня плохое предчувствие относительно этого места!

Эти мысли снова промелькнули в его голове, но он решил не обращать на них особого внимания и начал грузить ящики с боеприпасами и прочими вещами в грузовики, а люди позади него выказывали недоумение, пытаясь понять, что же тут не так.

Но они доверяли Эйрону. Они никогда не видели, чтобы он действовал так торопливо. Видя, что его поведение, тон и внимание необычайно тревожны, все тоже были обеспокоены. Прекратив разговоры, все сосредоточились на переносе припасов.

Несмотря на то, что они были очень заинтригованы, никто не задавал вопросов и грузил припасы, так как понимал, что долго задерживаться в этом месте не стоит.

Припасов на этой базе оказалось очень много, если не считать недоеденной еды. Улыбаясь, все грузили вещи в грузовики, но Эйрон не мог успокоиться от того, что чувствовал, напряжение в его груди становилось все сильнее и сильнее.

Видя, что больше половины важных вещей загружено в грузовики, Эйрон не захотел больше ждать.

— Пора ехать, садимся в грузовики и убираемся отсюда.

Повинуясь мнению Эйрона, все бросили работу, быстро забрались в грузовики, завели двигатели и уже выезжали с места.　　

Под суматоху и рев двигателей группа выехала с большой площади, и как только свернула на дорогу, Эйрон услышал позади себя возгласы.

— Этого не может быть!

— Господи, благослови нас!

Эйрон не стал оглядываться назад, а лишь перевел взгляд на зеркало заднего вида и увидел, что за грузовиками по другой стороне дороги движется большая волна ходячих.

Рик, сидевший в конце салона грузовика, посмотрел на происходящее позади них и не удержался: — Это большая волна ходячих, как ты узнал?

Вскоре послышались слова Эйрона: — Ну, когда-то я был охотником и солдатом, я хорошо научился чувствовать страх и опасность задолго до того, как сделать шаг, это чувство помогает мне выходить из подобных ситуаций.

Все улыбнулись, услышав это, и по их спинам заструился холодный пот. Но в то же время они зауважали Эйрона гораздо больше, а его решения вышли на новый уровень. Джордж и Аурелио улыбались, по их мнению, Эйрон обладал многими удивительными способностями.

Спустя несколько миль большая волна ходоков позади них полностью исчезла из виду.

Эйрон приказал остановиться и сказал: — Джордж, теперь ты поведешь машину, дальше мы поедем раздельно. Мне нужно заехать в несколько точек неподалеку

— Капитан, давайте мы с вами, просто ведите, а мы поедем следом. — Аурелио хотел последовать за Эйроном, и поэтому предложил.

— Да, капитан, мы все вместе решили следовать за вами, чтобы не уменьшать наши силы. — Билли Фишер также выступил против, чтобы Эйрон действовал в одиночку.

Эйрон на мгновение заколебался: — Ладно, поедем вместе, это не займет много времени, я все думаю, что нам нужно найти третий грузовик.

Глядя на два больших грузовика, набитых всевозможными припасами, Эйрон вдруг отчетливо понял проблему, но можно было уместить все и без поиска еще одного грузовика.

Подумав об этом, он перестал колебаться. Если он хочет добраться до оставшихся точек, где хранятся собранные им припасы, то это займет гораздо больше времени, если он отправится в одиночку.

— Ладно, поехали побыстрее, постараемся собрать все до наступления темноты и завтра вернуться в тюрьму!

...

Спустя некоторое время перед двором жилого дома припарковались два огромных грузовика, один из которых встал у дороги, перегородив проезд, а второй - подальше от входа в дом.

Держа в руках огромную кувалду, Эйрон провел нескольких человек внутрь дома. Вместо того чтобы подняться наверх, он подошел прямо к стене. Эта стена была такой же, как и другие окружающие стены.

В тот момент, когда все подумали, что здесь находится потайная дверь, Эйрон взмахнул кувалдой и ударил ею прямо в стену.

*Бум! Бум!*

*Бум!*

Через несколько минут появился вход, ведущий в подвал.

— Эйрон, ты заделал его? — спросил Рик.

Увидев, что Эйрон кивком ответил на его вопрос, Рик продолжил, немного изменив тон: — Ты знал о вирусе давным-давно?

— Некоторое время назад произошла утечка информации на одном из предприятий во Франции, там сказали, что вирус, который они исследуют, вышел из-под контроля.

— Я очень осмотрительный человек, поэтому заранее предполагал, что может произойти нечто подобное тому, что случилось несколько месяцев назад, но события превзошли мои ожидания. — Эти слова никто не мог опровергнуть, даже Тайлер знал это. Большинство людей знали об этом задолго до того, как начался весь этот хаос, и все решили, что это шутка.

— Утечка информации? — неуверенно спросил Рик.

— Да, многие поверили, а некоторые нет, потом я встретил Дженнеров и попал в ЦКЗ. У меня не было другого выбора, кроме как скрывать эту правду в надежде, что лекарство будет найдено до того, как все произойдет.

Вскоре Эйрон повел всех в подвал и продолжил говорить: — Хорошо, что я хотя бы поверил информации, распространяемой в Интернете, но не могу сказать того же о других. — сказал Эйрон и включил свет в подвале.

Сцена, представшая перед глазами, заставила всех вздрогнуть: множество всевозможных вещей, нагроможденных подобно горам, были аккуратно разложены по разным категориям.

— И это ты называешь небольшой подготовкой?!

Несколько человек потеряли дар речи, запасов в этой комнате могло хватить на месяц жизни людей в тюрьме, и, согласно замыслу Эйрона, было несколько мест размещения запасов такого масштаба.

— Так, грузим все!

http://tl.rulate.ru/book/83519/3286252