Готовый перевод Spirit of the Gamer (Bleach/Gamer/OC/Rewrite) / Блич: Дух геймера: Глава 1.2

Я закрыл эту чертову штуку. Одно я знал точно. Если это был... если это был... проклятый мир Хлорки, то я был в большой опасности. Оказаться в этом городе было равносильно тому, чтобы быть съеденным, раздавленным, превращенным в злобного монстра с высосанной душой, быть использованным самодовольным засранцем для достижения им Божественности, или, что еще хуже, быть втянутым в подростковый драматический бред!

Этот город был отстойным, и все же я не уверен, что мне стоит уезжать, потому что я ни знаю ничего о том, что находится за пределами этого города. И я уверен, что даже там было свое общество душ и пустые.

Что, если я столкнусь с чем-то похуже, чем Айзен, вынашивающий свои коварные планы?

Но остаться означало, что мне придется иметь дело с Айзеном...

С Айзеном, которого я знаю... или с Айзеном, которого я не знаю?

А, ладно, хрен с ним. Для начала мне надо понять, в какой временной линии этого мира я нахожусь. Мне просто нужно найти школу, в которой обитает тот взбалмошенный рыжий пацан.

Разве это так сложно?

Задание принято: "Узнай, обречен ты или нет!" Награда: 1 очко статов. Неудача: Горький страх перед неизвестностью.

Заткнись.

---

Академия Каракура, Новая школа Каракуры. Кулинарная школа Каракуры. Господи Иисусе, я просто хотел найти долбанного аниме-протагониста, неужели это так сложно?!

Я стоял посреди улицы, люди бросали на меня странные взгляды, но я вряд ли мог их винить. Я ходил без обуви в майке и шортах.

Мне повезло, что сейчас было так жарко...

Я потопал к следующему месту на моей туристической карте.

Школа Каракура была отмечена на карте семь раз, и лучше бы это была та школа, которую я ищу, иначе я могу просто сдаться.

В случае неудачи меня ждет отчаяние от неизвестности. 

Не хотите ли вы "сдаться"?

Я закрыл сообщения. Я перестал отвечать после того, как система спросила меня в четвертый раз. Ей явно нравилось выводить меня из себя.

Я замедлил шаг, когда здание появилось в поле зрения. Черт возьми... я помню все смутно, но, похоже, это было то самое место! Я почти мог разглядеть место, где Орихиме будет сражаться со взрывающимся тентакле-кальмаром.

Боже, пустые были чертовски странными.

Итак, было достаточно рано, чтобы занятия в школе еще не начались, и я готов был поспорить, что если я буду болтаться у главных ворот, то на меня быстро натравят полицию. Я огляделся и увидел, что хороших мест для ожидания нет. Кроме того, существовала еще одна проблема - кров... еда... ресурсы... гигантские монстры. Типичные проблемы бездомного.

- Почему ты не дала мне навык наблюдения, или жаростойкости, или... ну, знаешь... статы за то, что я так много ходил? - спросил я, почесав подбородок.

Наблюдение за вещами так, словно вы умственно отсталый, не считается наблюдением. Вы едва загорели, и если бы ходьба в течение часа делала вас физически развитым, ожирение было бы сказкой. Система вознаграждает за усилия. А не за прихоти.

- Так ты хочешь увидеть, как я страдаю?

Система предпочитает... поощрять рост под принуждением!

- Ты мне не нравишься.

Примечание 45: это высказывание будет сохранено для эмоциональной подпитки Системы, чтобы впоследствии подбодрить ее.

Я отмахнулся от системы и решил, что с тем же успехом могу проверить, смогу ли я выследить нескольких детей в здании их школы. Это позволит мне проверить, смогу ли я на самом деле проделывать все эти... геймерские штучки. Я проскользнул в открытую дверь и исчез в туалете. Я приподнял вентялиционную панель на стене и протиснулся внутрь.

В большинстве школ между этажами оставляли приличное пространство для проводки и прячущихся маньяков.

Я осторожно прошел вдоль розовой изоляции, которая сохраняет тепло в здании и не пропускает воздух снаружи. Вскоре я нашел то, что искал. Тонкая шахта, по которой шли соединения и провода.

Карабкаться по ней было очень тяжело, но тут я вспомнил... что класс моего аниме-протагониста, Ичиго Куросаки, находится высоко наверху.

Теперь мне нужно было просто пробраться по этой шахте, крадучись. Избежать смертоносных духов, использующих подростков, и, надеюсь, не найти мертвое тело!

Я не испытывал оптимизма по поводу всего этого.

Мудрость увеличилась на 1!

Я ухмылялся до тех пор, пока мое лицо не осунулось.

- У меня нет стата мудрости, - сказал я прямо.

Вне зависимости от этого, Система гордится вашими стараниями.

Я собирался убить источник своей силы задолго до того, как Айзен сможет достать меня.

---

http://tl.rulate.ru/book/83430/2684989