Готовый перевод My Youth As A Sorcerer Sucks, As I Expected / Моя юность как Колдуна - отстой, как я и ожидал: Глава 7.3

«Видите? Я была права. Это Сенпай».

«Несмотря на то, что я видел это своими глазами, трудно поверить, что это тот самый Хатиман- сан , которого я знал все это время».

Мои уши уловили два разных голоса, которые показались мне очень знакомыми. Каждый из двух голосов является женским и мужским голосом. На самом деле мне не нужно было смотреть в ту сторону, откуда доносились голоса, чтобы узнать, кому они принадлежали. Однако моя голова автоматически посмотрела туда, где были эти два голоса.

И там я обнаружил две фигуры, мальчика и девочку, стоящие примерно в трех метрах от того места, где мы с Харуно- сан сидели.

— Ишики? Мегуми?

— Ты их знаешь, Хикигая -кун ? — ответила Харуно -сан , услышав мое бормотание.

Технически Ишики и Мегуми — мои младшие в обществе джиу-джитсу . Так что, конечно, я их хорошо знаю, особенно Мегуми. Мегуми и я — те же самые люди, которых защищает Годзё Сатору. Итак, я и Комачи встречались с ним несколько раз еще до того, как я поступил в Токийскую среднюю школу джиу-джитсу.

Однако я не могу сказать этого Харуно- сан . Наверное, я мог легко сказать, что Ишики была моим кохаем в старшей школе Собу. Однако я не мог сделать такое же оправдание для Мегуми. Более того, Харуно -сан сама слышала, что Мегуми называла меня по имени, а не по фамилии. В конце концов, Харуно - сан знает, что я из тех, кому не нравится, когда кто-то называет мое имя по имени.

Так что я не могу сказать Харуно -сан , что Мегуми просто мой кохай или что-то в этом роде.

«Вон та девочка — Ишики Ироха, она мой кохай в старшей школе Собу. А тот угрюмый чопорный мальчик — Фушигуро Мегуми, он мой родственник».

Двое из них подошли ближе к нам.

— Я не хочу, чтобы кто-то вроде тебя называл меня мрачным, — ответил Мегуми.

Харуно - сан , услышав мой ответ, по очереди посмотрела на меня и Мегуми.

— Вы двое — родственники? спросила она.

— Ну, просто дальние родственники.

Одна из способностей, которыми вы должны обладать, чтобы стать колдуном джиу -джитсу , — это способность лгать. В конце концов, мы живем, обманывая других людей, заставляя их сливаться с нормальным обществом.

«Кохай, которого вы знали в старшей школе Собу, также знает вашего родственника? Разве это не очень шаблонный сюжет в дорамах?»

Сказать, что мои рассуждения звучат как шаблонный сюжет в драмах, все равно, что сказать, что мои рассуждения звучат довольно подозрительно и содержат элемент лжи. Я знаю, что Харуно - сан умный человек. Я имею в виду, она старшая сестра перфекционистки Юкиноситы. Так что вполне логично, что у Харуно - сан таккие же или даже более высокие характеристики, чем у Юкиноситы. Просто я не думал, что она сразу почует мою ложь.

«На самом деле, Фушигуро - кун и я из одной средней школы. Фушигуро-кун сказал мне, что один из его родственников учился в старшей школе Собу, и сказал, что я могу попросить его о помощи, когда захочу. Так я познакомилась с Сенпаем. "

Вау, что за "попроси его помочь, когда захочешь ", Ишики? Разве люди обычно не говорят что-то вроде просьбы о помощи только тогда, когда они в затруднительном положении или что-то в этом роде, не так ли? Ты думаешь, что будешь беспокоить меня своими мелочами?

Шутки в сторону. Вот почему я не смогу поладить с Ишики, даже несмотря на то, что сейчас мы оба находимся под крылом Хирацуки- сенсея .

— Ну, как бы то ни было. Вместо этого ты говорил ранее, что этот Хикигая - кун отличается от Хикигая- куна , которого ты знаешь, Фусигуро - кун ? — спросила Харуно - сан , и Мегуми, кивнув, ответил: «Скажи мне, как выглядит обычный Хикигая- кун ? У него есть смущающая сторона или что-то в этом роде?»

— Погодите, а почему вы вдруг об этом спрашиваете?

Харуно - сан проигнорировала мой протест и восторженно посмотрела на Мегуми. Однако я благодарен, что она больше не возражает против того, что я лгу о моем родстве с Мегуми. Просто она вдруг спросила о чем-то таком неловком. Не слишком ли это просто?

Я пристально посмотрел на Мегуми, чтобы сказать ему, чтобы он молчал. И тем не менее, ублюдок с колючими волосами, казалось, полностью проигнорировал меня.

«Вместо смущающих моментов, Хачиман - сан больше похож на бессовестного человека. Я мало что помню. Я имею в виду, что у меня есть более важные вещи, о которых я должен думать, чем он».

Что ты подразумеваешь под бессовестным человеком? Я человек, который всегда действует расчетливо, понимаете? В конце концов, я уверен, что у тебя на уме только Цумики, ублюдок сискон!

«Наверное, ты думаешь, что никогда не делал ничего постыдного, да, Хачиман -сан ?» — спросил Мегуми, глядя мне прямо в глаза.

Что? Ты все еще уверен, что я такой человек?

Подождите, Мегуми мог когда-нибудь застать меня за чем-то постыдным? Когда? Видел ли он меня, когда я каждый год тайком хожу на Comiket и Jump Festa? Или, может быть, он видел Инумаки, а я косплеил Леви Аккермана на Комикете в прошлом году? Или Мегуми знала, что Хакари -сани, Оккоцу и я тайно вошли в одно из кабаре-клубов Кабукичо?

Что? Когда?

— Кстати, что ты делал в Тибе, Мегуми? — спросил я, пытаясь сменить тему.

Мегуми, который был недоволен, посмотрел на меня взглядом, который, казалось, говорил: «Я знаю все твои глупые секреты».

— У меня здесь кое-какие дела.

— А я здесь, чтобы сопровождать Фушигуро-куна , — внезапно отрезала Ишики.

Короче говоря, Мегуми работает над миссией в Тибе, а Ишики отправили в качестве его товарища по команде, да?

Хотя Ишики в настоящее время учится в старшей школе Собу и имеет особое спонсорство со стороны ассоциации, ее статус колдуна джиу -джитсу по-прежнему находится под эгидой Токийской школы джиу-джитсу. Из того, что я слышал, Ишики также ездила в Токио раз в неделю, чтобы отчитаться о своей деятельности под руководством Хирацуки - сэнсэя . Так что не было бы ничего странного, если бы Ишики и Мегуми время от времени участвовали в одной и той же миссии.

«Кстати, видя, как ты идешь на свидание с девушкой на выходных, это твоя основная цель переезда в Тибу?» — спросил Мегуми ровным тоном. — Маки -сан , вероятно, будет первой, кто посмеется над тобой, потому что ты превзошел себя.

— Это не свидание, идиот. Кроме того, кого волнует, что думает Маки.

Стоп. Если подумать, я бы немного разозлился, если бы Маки нашла какой-нибудь другой материал, чтобы поиздеваться надо мной.

«Мы похожи на людей на свидании?» — спросила Харуно-сан кокетливым тоном. — Кстати, кто такая Маки? Она подруга Хикигая -куна ? Или, может быть, та, кто нравится Хикигая- куну ?

«Она всего лишь вша, от которой обычно некомфортно в голове. Было бы неразумно, если бы мне нравились такие вши».

«Разве это не похоже на то, что вы двое цундэрэ , сэмпай? Может быть, вы двое на самом деле пытаетесь привлечь друг друга, притворяясь врагами?» — сказала Ишики.

Ишики никогда раньше не встречалась с Маки? Если да, то она должна была знать, что Маки и я были как смеси аммиака и хлорной извести. Оба полезны при правильном использовании, но станут взрывоопасными и токсичными, если доза не сбалансирована.

По сути, шанс, что мы с Маки могли бы поладить, меньше 50 процентов.

«Просто чтобы ты знала, Маки совсем не в моем вкусе. Я предпочитаю женщин, чей ум склонен к непредсказуемости и уж точно не такая грубая, как Маки».

Примерно через две секунды после моего небрежного ответа глаза Ишики внезапно расширились, и она слегка отступила назад, словно в шоке.

«М- Могло ли быть так, что я нравлюсь Сенпаю? Я… Меня это немного удивило, но я все еще хочу сосредоточиться на своей карьере, а Сенпай не в моем вкусе. Мне очень жаль», — ответила Ишики, кланяясь.

Погоди, почему ты отвергаешь меня? И почему мои слова о моем идеальном типе девушки, которые я сказал не подумав, означают, что ты мой тип? В глазах других людей ты можешь выглядеть манипулятором-мудаком, но в моих глазах ты просто маленькая девочка, чьи мысли достаточно легко читать.

Харуно - сан , сидевшая рядом со мной, рассмеялась отказу Ишики. Тем временем Мегуми, который в основном был спокоен, просто смотрел на нас, закатывая глаза от скуки.

Когда я собирался ответить Ишики, Харуно-сан внезапно встала и уставилась на меня.

"Ах, извините, мне нужно отойти."

— Мне пойти с вами?

Услышав мое предложение, Харуно - сан на какое-то время задумалась и время от времени моргала. Затем из ее рта вырвался хихиканье.

— Ты беспокоишься, что сестрёнку соблазнят другие мужчины, Хикигая - кун ?

— Тогда забудьте, — фыркнул я и избегал зрительного контакта с Харуно- сан .

Харуно- сан хихикнула, наблюдая за моей реакцией, а затем ушла, оставив свою бобу на скамейке, где мы сидели вдвоем.

Увидев, что место рядом со мной пусто, Ишики тут же бросился туда и передвинул напиток Харуно- сан .

«Ах, наконец-то села», сказала она с долгим вздохом, «Кстати, Сенпай, кто эта женщина? Вы, двое на свидании?»

Услышав слово « свидание » в сотый раз, я устало фыркнул.

— Это Юкиносита Харуно, старшая сестра Юкиноситы. У нас здесь дела, и это не свидание.

— Та самая Юкиносита Юкино из твоего клуба?

"Кто же еще?"

Мегуми, постояв некоторое время неподвижно, сказал: — Юкиносита… ты на миссии по сопровождению?

"Нет. Вообще-то, мы вместе пришли сюда что-то поискать. Сестра Харуно - сан тоже здесь, но она сейчас с Комачи."

Прежде чем кто-либо из них смог вернуться к обсуждению Харуно- сан , я продолжил свою речь.

— Итак, над какой миссией вы, ребята, работаете?

Они оба некоторое время молчали, пока Мегуми наконец не ответил.

«Мы ищем палец Сукуны».

— Чей палец? спросил я.

«Сукуны».

«Сукуна? Почему вы ищите его палец?»

На этот раз Мегуми и Ишики странно посмотрели на меня.

«Разве ты не знаешь, сэмпай, что печать Сукуны ослабла, и ассоциация отправила множество колдунов на поиски этих пальцев?» — спросила Ишики, наклонив голову.

Итак, массовый поиск, информацию о котором я всегда избегал, это поиск пальцев Сукуны? Подождите, тогда разве мои усилия не хотеть ввязываться в эту чушь не пропадут даром, потому что вы, ребята, сказали мне?

«Я знал это, но не думал, что они ищут палец Сукуны».

— Почему-то мне кажется, что могу догадаться, из-за чего ты не знаешь, — саркастически заметил Мегуми.

Мы... ну, пожалуйста, перестань так на меня смотреть, иначе я действительно почувствую себя виноватым.

Честно говоря, мне наплевать на палец Сукуны. Однако, видя, что люди ниже меня по рангу вынуждены ходить туда-сюда в поисках этих непонятных пальцев, в то время как я просто небрежно расслабляюсь, не заботясь ни о чем, мне стало не по себе.

— Ты действительно уверена, что принимаешь это задание, Ишики? Я попросил Ишики чтобы отвлечься: «Знаешь, найти палец Сукуны непросто. Мало того, что его местонахождение неизвестно, вокруг него должно быть много могущественных проклятых духов».

«Сэмпай… вы беспокоетесь обо мне?» она ответила, надевая накрашенные щенячьи глаза: «Если вы действительно беспокоетесь, возьмите на себя ответственность и отправляйтесь на эту миссию».

Вот мудак. Она знала, что то, что я сказал ранее, было просто болтовней о том, как избежать циничного взгляда Мегуми, а теперь она подталкивает меня присоединиться к миссии? Ты дьявол!

Прежде чем я успел ответить, внезапно зазвонил мой мобильный телефон, который я держал в левой руке. Я посмотрел на экран своего телефона и увидел, что кто-то звонит мне. Указанное имя мне очень знакомо. Я знал, что если не будет чего-то срочного, этот человек не сможет связаться со мной лично.

Думая о причине этого, я чувствую, что мои мирные выходные закончились.

«Это Нанами- сан . Извините, мне нужно взять трубку».

— Тогда мы вдвоем тоже попрощаемся, — ответил Мегуми и ушел, слегка поклонившись.

Увидев, что Ишики встает со скамейки, на которой она сидела, и машет мне руками, прежде чем уйти вслед за Мегуми, я нажимаю на зеленый значок на экране телефона.

«Да… я имею в виду, привет, Нанами- сан ?»

Бля, я чуть не сказал это дурацкое " яхалло" ранее.

— Не буду говорить напрасно. Хикигая-кун, приходи в мою квартиру в Эдогаве, у меня есть для тебя задание.

"Сейчас?"

"Да. Давай быстрее."

Я заколебался, когда услышал, как Нанами - сан просит меня поскорее прийти. Преобладающее во мне нежелание заставляло меня чувствовать себя очень ленивым, чтобы взять на себя эту миссию.

— Не то чтобы я отказывался, но теперь я под присмотром Хирацуки - сэнсэя . Так что мне нужно получить от нее разрешение, чтобы принять задание.

Это не верно. Сейчас мой статус уже делает меня профессиональным колдуном. Несмотря на то, что Хирацука - сенсей мой начальник, мне не нужно ее разрешение, если я хочу взять на себя миссию ассоциации.

Однако, поскольку мне было лень выполнять миссию в выходные, у меня не было другого выбора, кроме как солгать.

« Эта миссия также связана с Хирацукой. Она тоже едет сюда».

Черт возьми, почему Хирацука - сэнсэй тоже должна была вмешиваться? Разве она не говорила, что не будет браться за миссии за пределами префектуры Тиба, если не будет большого дела? Погодите, может это серьезное дело? Имеет смысл. Нанами - сан и Хирацука- сэнсэй — маги первого класса, а я — полупервый класс, признанный равным по силе первому классу.

Если ассоциация решит отправить хотя бы трех человек, равных по силе, в первый класс, это будет, по крайней мере, для проведения изгнания проклятого духа особого уровня. Или, в худшем случае, в Японии может действовать группа нелегальных колдунов.

По логике вещей, нелегальные колдуны, которые были родом из Японии, должны были знать, насколько пугающий Годзё Сатору. Таким образом, это никак не могло быть связано с нелегальными колдунами Японии. Однако в Японию могли проникнуть нелегальные колдуны из других стран.

Черт, в любом случае, я действительно не хочу жертвовать своими драгоценными выходными.

«Ну, Нанами -сан . Сегодня утром кто-то упал в обморок от истощения в моем доме. Так что, думаю, я не могу принять задание», — ответил я, приведя самую вескую причину.

— Обморок? Кто? Это твоя мать или Комачи-кун? — спросил Нанами -сан .

«Это был я. Тот, кто потерял сознание, был я».

На несколько секунд между мной и Нанами -сан повисла тишина. Пока, наконец, не услышал усталый вздох с другой стороны телефона.

— Хикигая-кун, вместо того, чтобы так лгать, не лучше ли было бы, чтобы ты сказал Комачи-куну рассказать о деле? Или ты мог бы просто сказать, что Комачи-чан потеряла сознание.

«Как я мог сказать своей ангелоподобной сестре, чтобы она солгала? Кроме того, я не скажу ничего плохого, вроде того, что Комачи упала в обморок. Я имею в виду, что, если это произошло на самом деле?»

Нанами -сан снова устало фыркнул, услышав мое оправдание.

«Приходи в мою квартиру в Эдогаве до трех часов дня», — ответил Нанами - сан , пытаясь не обращать на меня внимания.

« Ууууу … Вы стали все больше и больше похожи на директора Ягу, Нанами - сан . Пожалуйста, не обижайтесь, я не говорю, что вы похожи на напористого старика или что-то в этом роде».

На мой ответ Нанами-сан в третий раз устало фыркнул. Я не думаю, что слишком много фыркать хорошо для вашего тела. Многие пожилые люди говорят, что слишком много кряхтения может сократить вашу жизнь.

Нанами - сан , вы должны обратить внимание на фундаментальные мысли наших предков. Я имею в виду, кто знал, что слишком много фырканья на самом деле сократит вашу жизнь, верно?

« Если вам не о чем спросить, я повешу трубку. Я объясню детали миссии на месте вместе с Хиратсукой и остальными».

Помимо меня и Хирацука - сэнсэя ,были замешаны другие маги? Разве масштаб этой миссии не становится больше, чем я себе представлял?

Когда я собирался еще что-то спросить, Нанами - сан уже повесил трубку. При смешанных чувствах преобладающим будет чувство раздражения.

Я устало фыркнул от необходимости работать в выходные. В таком случае я действительно хочу стать колдуном особого класса, который может свободно отказываться от миссии, но при этом получать большую зарплату каждый месяц. Тем не менее, стать особенным классом было все равно, что собрать луну в небе. Несмотря на то, что Годзё- сенсей сказал, что у меня есть потенциал, одной только силы и потенциала недостаточно, чтобы стать колдуном особым классом.

— Извините за долгое ожидание, — сказала Харуно- сан , только что вернувшаяся из туалета, — что-то случилось? Твое лицо выглядит более усталым, чем раньше.

«Нет. Просто я, кажется, должен уйти первым. Мой начальник, на которого я работаю на неполный рабочий день, попросил меня заполнить освободившуюся смену сегодня».

«Я не ожидала, что ты будешь работать на неполный рабочий день», — прокомментировала Харуно -сан .

«Ну, вы бы не смогли жить неторопливой жизнью в такой стране, как Япония, не имея денег, не так ли?»

«О, твои слова похожи на то, как босс пытается подбодрить своего сотрудника, у которого нет никакой мотивации».

«В этом нет ничего плохого. В данном случае у меня нет мотивации работать по выходным». Я сказал со вздохом: "А сейчас давайте пойдем туда, где сейчас Комачи и ваша сестра".

Харуно - сан кивнула и встала со своего места. Она расправила юбку, которая была немного мятой.

Я что-то набрал на телефоне и объяснил Комачи свою текущую ситуацию. Может быть, я также не пойду домой сегодня вечером, учитывая возможность того, что миссия, которую я получил, является миссией высокого уровня. Так что мне тоже приходилось думать о словах, чтобы мама не слишком волновалась.

Почему-то что-то так тяжело легло на шею. Это неприятное бремя заставило меня чувствовать себя настолько неохотно, чтобы выполнить миссию, которую поставила передо мной ассоциация. Я всегда жаловался каждый раз, когда отправлялся на миссию, но никогда не испытывал чувства, которое строго предостерегало бы меня от участия в этой миссии.

Нет. Это чувство было очень похоже на то, когда волшебники второго класса и выше были отправлены сражаться с проклятыми духами, выпущенными Гето Сугуру в инциденте Хякки Якоу. В то время я игнорировал приказы и извинялся, чтобы остаться в Токийской школе джиу-джитсу, месте, которое я считал самым безопасным местом. Однако, несмотря на то, что мне удалось остаться, я столкнулся с Гето Сугуру и, конечно же, быстро проиграл.

Я устало фыркнул и попытался думать позитивно. Может быть, если я не солгу и не отправлюсь на эту миссию, я не стану мишенью могущественного колдуна, как когда я сражался с Гето Сугуру.

http://tl.rulate.ru/book/83398/2673052