Готовый перевод My Youth As A Sorcerer Sucks, As I Expected / Моя юность как Колдуна - отстой, как я и ожидал: Глава 1.3

Одна из самых приятных вещей, когда вы ходите по магазинам, это когда товары, которые вы собираетесь купить, на самом деле продаются по сниженным ценам. Потому что таким образом вы можете купить что-то еще на оставшиеся деньги. Однако не во всех местах продаются товары со скидкой, и вам также нужно время, чтобы найти место, которое предоставляет скидки. Тем не менее, я Хикигая Хачиман, человек, у которого есть благородная мечта стать домохозяином. Быть домохозяином означает проводить время дома, занимаясь домашними делами. Забота о домашних делах также означает необходимость заботиться обо всех домашних финансах. Забота о финансах означает, что вы должны быть бережливыми и эффективно управлять ими. Пока единственный способ иметь возможность удовлетворить потребности дома с минимальными затратами, а именно получить все по низкой цене.

Как тот, кто научил меня быть домохозяином, я, Хикигая Хачиман, помимо того, что практиковал свою технику проклятия, также тренировал свой инстинкт охотиться за предметами со скидкой.

Говоря об остатках, я решил купить стакан холодного чая с шариками тапиоки. На самом деле, это был напиток Комачи. Однако из любопытства и услышав, что этот напиток популярен из-за его вкуса, я решил купить его себе.

Итак, это история о том, как я смог посидеть на одной из скамеек в парке, наслаждаясь этим сладким напитком.

— Он слаще, чем я думал, — пробормотал я, отхлебнув чая с пузырьками.

Когда эта черная жемчужина из муки тапиоки попадает мне в рот, она не только слаще, но и дает приятное ощущение каждый раз, когда я ее пережевываю.

Я читал, что если вы продолжаете что-то жевать в течение определенного периода времени, это может уменьшить стресс и сделать ваше тело более расслабленным. Вот почему вы увидите много людей, которые используют жевательную резинку, чтобы регулировать свои эмоции. В то время как эта черная жемчужина обеспечивает гибкость, которая заставляет ваш рот и язык чувствовать, что вы хотите продолжать танцевать каждый раз, когда внутри находится боба — другое название черной жемчужины.

Мало того, сладость бобы удваивается каждый раз, когда вы пьете чай с пузырьками. Комбинация этих двух вещей, кажется, способна создать идеальную синхронизацию, которая может испортить ваш язык особым впечатлением. Может быть, это будет слишком много, но ощущение, которое дает этот напиток, может на мгновение заставить ваш мозг перестать работать.

«О, черт. Если я слишком увлекусь этой сладостью, я действительно могу оказаться бесполезным человеком», — сказал я, глядя на свой напиток, который уже был пуст на четверть своего содержимого.

Проще говоря, можно сказать, что этот напиток, наполненный боба, имеет тот же эффект, что и сон под котацу зимой, оба они могут превратить вас в бесполезных дядей.

Кстати, меня немного интересует одна вещь. Эта черная жемчужина сделана из муки тапиоки, что означает, что она сделана из муки маниоки, верно? В таком случае эта штука под названием боба вообще не должна иметь вкуса. Однако, учитывая довольно острую сладость каждой бобы, невольно возникает вопрос, а сколько же в нее добавляют сахара? Если вы добавите его в чай с пузырьками, я думаю, что содержание сахара превысит ежедневный уровень сахара для людей. Другими словами, этот напиток далеко не полезен, если употреблять его слишком часто.

«Серьезно, почему что-то нездоровое так быстро становится популярным?»

Как только я закончил говорить свою жалобу, в конце той же скамьи, где я сейчас сидел, села женщина. Она выглядит как молодая женщина. Я не знаю, и не уверен в этом, потому что не могу ясно видеть ее лицо. Насколько мне известно, у женщины черные волосы до плеч, а кожа все еще выглядит подтянутой.

Ее присутствие привлекло мое внимание. Однако «привлечение внимания » здесь не было чем-то вроде моего влечения к противоположному полу или потому, что она красива. Нет, не говоря уже о том, чтобы судить о том, красивое у нее лицо или нет, я сказал вам «нет», если я не могу видеть ее лицо? Тем не менее, я должен признать, что у этой женщины, кажется, довольно большая грудь.

Тем не менее, единственное, что меня заинтриговало, это присутствие темно-коричневой змеи, обвившей шею и голову молодой женщины. У змееподобной фигуры был заостренный рот, один большой глаз и седые волосы, которые выглядели тусклыми и спутанными.

Черт возьми, почему я должен встречаться с проклятым духом средь бела дня? Более того, проклятый дух привязался и начал проклинать женщину.

Начальными симптомами может быть то, что женщина начинает чувствовать усталость, часто одышку и очень раздражающую головную боль. ее сон также может быть очень беспокойным. Если позволить продолжать, то не исключено, что у нее закончится тяжелая депрессия или даже последуют заболевания из-за последствий респираторных нарушений, головных болей и бессонницы. Если бы она обратилась к врачу, она могла бы облегчить симптомы болезни. Однако корень проблемы решить не удастся, потому что проклятый дух — это реальность, которая находится вне их понимания.

Вот почему колдуны джиу-джитсу существуют, чтобы защитить эту реальность.

Я еще раз заметил, что женщина теперь массировала затылок, который, должно быть, казался очень тяжелым. По ее рукам стекал пот, что свидетельствовало о том, насколько она измучена. Увидев это, я подсознательно вздохнул. Я не хороший человек, и при этом я не тот, у кого такое высокое чувство справедливости, как у Оккоцу. Как и другие колдуны джиу-джитсу, я просто эгоистичный ублюдок, живущий по своим правилам. Однако я не тот человек, у которого хватило бы духу отвернуться от человека передо мной, который умрет завтра или послезавтра.

Я перевел взгляд вперед и начал высасывать чай с пузырьками. С небольшой концентрацией я активировал свою технику проклятия.

Справа от меня появился светло-голубой туман. Оттуда появилась темно-синяя правая рука, в три раза больше руки взрослого человека. По команде моего мозга рука двинулась к проклятому духу в форме змеи, который обвился вокруг головы женщины. Слабым рывком моя воображаемая рука смогла оттащить проклятого духа от женщины. Как только проклятый дух может быть отозван, я сжимаю змееподобное существо созданной мной воображаемой рукой. Вместе с криком боли существо просто зевнуло, показывая, что процесс изгнания нечистой силы удался.

После того, как небольшое действие было сделано, я оглянулся на женщину. На его лице отразилось замешательство и облегчение. Ее дыхание постепенно становилось более ровным, и ее слегка бледный цвет лица постепенно возвращался к нормальному состоянию.

На этот раз я мог ясно видеть ее лицо, и мне не мешало это отвратительное существо. Она была довольно молода, но выглядела на несколько лет старше меня. Если бы у меня была оценка, ей, вероятно, было 19 или около 20 лет.

Говоря о ее лице, я должен признать, что у нее очаровательное лицо, очень, очень очаровательное. Вид ее медленно расцветающей улыбки заставил меня невольно перестать дышать на мгновение. Ее короткие черные волосы до плеч производят впечатление сексуальности и элегантности одновременно. Очень трудно подобрать слова, которые могли бы описать ее красоту. Если этот мир — холст без границ, то фигура женщины — картина, шедевр, написанный на холсте этого мира.

Перестань, черт возьми. Перестань смотреть на эту женщину, иначе меня примут за извращенца.

Не желая слишком долго оставаться в ловушке этого очарования, я решил встать со своего места, неся свои продукты. Кроме того, я тоже выпил и слишком долго отсутствовал. Кроме того, я еще даже не купил чай с пузырьками Комачи.

— Юкиносита-сан, я купил вам выпить и перекусить. Вы все еще плохо себя чувствуете?

Незадолго до того, как я сделал свой первый шаг, я услышал женский голос. Услышав произнесенное имя, я повернул голову на источник голоса и обнаружила группу молодых людей, приближавшихся к ранее проклятой женщине.

«Все в порядке, теперь я в порядке», — ответила женщина по имени Юкиносита.

Юкиносита, да? Где я слышал это имя?

Не желая больше подслушивать разговор этих проклятых риаджу, я просто ушел, не сказав ни слова. Их ослепительная аура юности просто режет глаза.

http://tl.rulate.ru/book/83398/2667905