Готовый перевод My Youth As A Sorcerer Sucks, As I Expected / Моя юность как Колдуна - отстой, как я и ожидал: Глава 1.2

Колдун джиу-джитсу, существо, а также неразрешимая загадка для самого общества джиу-джитсу. Мы живем в тени между проклятыми духами и людьми с пересекающейся абстрактной логикой в этом сером мире.

Мы отказываемся от всех мирских дел и беспорядков между людьми и посвящаем себя защите реальности человечества от сверхъестественных угроз. По крайней мере, это была первоначальная идея, которую мы узнали, когда собирались погрузиться в мир джиу-джитсу. Однако на самом деле этот серый мир, в котором мы живем, еще хуже по сравнению с безумным миром нормальных людей. Жестокая политика, консервативные традиции, такие как феодальная эпоха, иерархия, основанная на власти, и практика убийства, считающаяся нормальной, — вот все, что существует и заключено в единое целое в пакете, называемом миром джиу-джитсу.

Говоря о колдунах, мы не типичные колдуны, как вы могли бы подумать. Мы не носим огромные черные конические шляпы и не носим полностью черные платья с мрачной аурой Гарри Поттера. Стандарт одежды у нас темный, но не черный, скорее темно-синий, чем черный. Однако есть немало профессиональных колдунов, которые носят костюмы, как им заблагорассудится. Есть также особые случаи, такие как Оккоцу, который должен носить специальную белую форму, чтобы его было легче идентифицировать и найти.

В отличие от манги или аниме, мы не используем ману в качестве источника силы, а вместо этого используем нечто, называемое проклятой энергией, для активации техники, называемой проклятой техникой. Проще говоря, проклятая энергия — это энергия, возникающая из отрицательной энергии в человеческом теле.

Нет, отрицательная энергия не так плоха, как кажется, понимаете?

Хотя ее называют отрицательной энергией, на самом деле это энергия, генерируемая человеческими эмоциями. Печаль, счастье, разочарование, раздражение, любопытство, волнение, уверенность в себе, расстройство, ревность и даже любовь — все это вы можете использовать, чтобы проклясть кого-то. Поэтому эта энергия называется проклятой энергией. У всех людей обычно есть проклятая энергия, но не все могут использовать эту энергию. Обычно эту силу могут использовать только те, кто может видеть проклятых духов в нормальных условиях.

Наша главная цель — изгнать сверхъестественных существ, называемых проклятыми духами. Как и проклятая энергия, проклятые духи создаются из-за эмоций, которые испытывают люди, которые затем накапливаются и образуют сущность, называемую проклятым духом. Проще говоря, это существа, созданные из проклятой энергии, которую не могут культивировать люди, не являющиеся колдунами джиу-джитсу. Проклятый дух не сможет исчезнуть, если вы не изгоните его с помощью проклятой энергии.

Я знаю, звучит странно изгонять проклятых духов, которые, кстати, созданы из проклятой энергии, используя проклятую энергию, которая является источником их жизни. Однако позвольте привести простую аналогию: почему вы чувствуете боль, когда вас бьет другой человек, хотя ваше тело состоит из кожи, плоти, костей и крови?

«Они-чан, еще так рано, а ты уже бездельничаешь на диване? Если ты не можешь быть полезным как человек, по крайней мере сделай себя полезным как старший брат, Онии-чан » .

О, это болезненная фраза. Однако, поскольку это было сказано таким милым голосом, а также самым милым человеком в мире, я прощу ее.

«Знаешь, Комачи-чан, у твоего братика в настоящее время кризис личности. Так что позволь мне заняться дзен-медитацией и переосмыслить свою жизнь», — небрежно ответил я, лежа на диване и играя в Dragon Quest на своем любимом Nintendo Switch.

Хикигая Комачи — моя любимая младшая сестра, а также самая милая младшая сестра в мире. У нее короткие волосы, и она такая же ахогэ, как моя мать и я. В каком-то смысле она милая версия моей матери, и если бы в моей жизни было больше страсти, я мог бы быть немного больше похож на Комачи.

«Что такое дзен-медитация? Все, что ты делал с тех пор, как вернулись из Токио, — это бездельничал, играя в игры и читая мангу», — сказала Комачи.

«Суть дзен-медитации заключается в том, чтобы найти расслабление в теле, душе и разуме, чтобы они могли создать синхронию», — ответил я, не отрывая глаз от экрана Switch, — «Игры и чтение манги расслабляют мое тело, душу и разум. Все эти вещи могут хорошо синхронизироваться, когда я играю в игры. Итак, вы знаете, что это дзен-медитация?»

Так как я не получил ответа, я слегка взглянул на Комачи, которая теперь сидела на полу перед столом и смотрела на меня с отвращением.

— По крайней мере, время от времени выходи изгнать проклятых духов, потому что это твоя единственная крутая сторона, братик. Ну, но Комачи все равно будет любить тебя, даже если ты станешь бесполезным человеком, — ответила Комачи.

«О, должно быть, сейчас я получила много очков Комачи!» — добавила она с энтузиазмом, подняв его указательный палец вверх.

«На самом деле, я всегда был дома, потому что у меня есть особая цель, — ответил я серьезным тоном, — ты не знаешь когда какой-нибудь проклятый дух или колдун придет сюда и нападет на тебя и маму? Значит, со мной дома, я могу защищать тебя все время».

— О! Должно быть, я получил много очков старшего братика, — добавил я.

Сразу после того, как я закончил это предложение, внезапно над моей головой пролетело странное существо. Из-за моего игрового положения, когда я лежал на диване, мой взгляд сразу поймал существо, когда оно пролетало мимо меня. Да, это проклятый дух размером с голову малыша. Проклятый дух имеет форму вороны, но имеет заостренный хвост, рога и шесть глаз на голове. На своих крепких ногах можно было увидеть проклятого духа, несущего бутылку с минеральной водой.

Если бы я не увидел символ пентаграммы на его груди, возможно, я изгнал бы проклятого духа своими рефлексами колдуна джиу-джитсу.

Мои глаза автоматически следовали за направлением полета проклятого духа. И действительно, проклятый дух в форме вороны подлетел к моей младшей сестре, которая над чем-то работала, и приземлил бутылку с напитком прямо на стол рядом с рукой Комачи. После выполнения задания из символа пентаграммы появился темно-синий вихрь. Вихрь быстро втянул проклятого духа и превратил его в лист бумаги в форме человека с символом пентаграммы на голове.

Вот дерьмо. Мой игровой персонаж умер из-за того, что я отвлекся.

«Это просто твое оправдание, братик. В конце концов, проклятый дух никогда не вторгался в этот дом."

Как и я, Комачи также является колдуном джиу-джитсу. Хотя мы и не известные колдуны, наша семья имеет родословную колдунов джиу-джитсу, хотя она была прервана, потому что моя мать не колдунья. Момент, когда Комачи пробудила свою технику, был моментом, когда все стало немного сложнее. Более того, когда информация о технике Комачи каким-то образом распространилась среди других кланов, особенно среди трех основных кланов, неприятности начали поступать одна за другой.

У Комачи есть проклятая техника управления проклятыми духами и животными. Глядя на то, что мог сделать Гето Сугуру, это был очень мощный тип проклятой техники. Тем не менее, техника Комачи отличается от техники великого злодея мира джиу-джитсу. Если Гето Сугуру не нужны другие средства для управления и хранения своего проклятого духа, Комачи вместо этого нуждается в средстве в виде талисмана — или бумаги для заклинаний в форме человека с символом пентаграммы, которую она сделала сама — для управления и хранения своего духа. проклятый дух. Короче говоря, проклятая техника Комачи работает так же, как покебол из покемонов.

Это звучало немного сложнее и менее эффективно, чем у Гето, но диапазон техник Комачи был шире, потому что ее техника также могла управлять животными.

Из-за этого большие кланы, такие как Зен'ин и Камо, пытались купить Комачи за очень большие деньги, иногда сопровождаемые необоснованными угрозами. Более того, после инцидента с Хякки Яко, инициированного Гето, Комачи, обладающий проклятой техникой, почти похожей на него, также занесен в красный список, потому что глупые старейшины ассоциации боятся, что Комачи в конечном итоге сойдет с ума, как Гето Сугуру.

Поначалу больше всего бросались в глаза не способности проклятой техники Комачи, а предыстория и характеристики проклятой техники. Символ пентаграммы вместе с талисманом в форме человека, который мог управлять проклятыми духами и животными, был один человек, который мог использовать эту технику, он был человеком, который жил в период Хэйан. Абэ-но Сэймэй, так звали предыдущего владельца этой техники. Когда Годзё Сатору впервые появился в нашей семье, он предложил защиту Комачи — при условии, что Комачи намеревалась стать колдуном джиу-джитсу, — а также предложил проверить наше семейное прошлое.

Комачи, у которой сердце не хуже ангела, естественно, с радостью тренируется под руководством клана Годзё, потому что у нее очень благородная цель - защищать людей. Это, конечно же, автоматически заставило меня, у которого тоже есть проклятая техника, выучиться, чтобы стать колдуном джиу-джитсу.

Ах, по поводу происхождения, это было довольно удивительно, так как семья моей матери происходит от Абэ-но Сэймэй. Именно это усложняло ситуацию, поскольку им было бы выгодно, если бы потомки Абэ-но Сэймэй объединились под тем же флагом и именем, что и их клан.

«Кстати, Онии-тян, разве ты не должен купить школьные принадлежности? Новый семестр начинается завтра, верно?»

Серьезно? Так быстро? Две недели действительно прошли?

В недоумении я поставил игру на паузу и взглянул на календарь, висящий на стене нашей гостиной. Действительно, календарь уже показывал воскресенье. Это значит, что сегодня последний день семестровых каникул.

О, забудьте. Это должен быть кто-то, кто поставил неправильную отметку в календаре. Не может быть так, что две недели отпуска уже прошли?

— С календарем все в порядке, Онии-тян, что-то не так с твоим характером, — сказала Комачи, которая, казалось, знала, о чем я думаю, — это заказала мама, понимаешь? В то же время оставляю тебе купить моющее средство, средство для мытья посуды и туалетную бумагу».

Услышав это, я неохотно сохранил свои игровые данные и выключил Nintendo Switch.

— Ну, тогда уж ничего не поделаешь, если это приказ главы семейства, — без энтузиазма ответил я и встал с дивана, на котором лежал.

Глава семьи? Да, моя мама здесь глава семьи и опора для нас. Возможно, у меня уже был собственный доход от изгнания проклятых духов после того, как я поступил в Tokyo Jujutsu High и официально стал активным колдуном. Однако до этого об этой семье заботилась только мама.

А мой отец? Трус сбежал, не оставив ничего, потому что не выдержал давления со стороны общества джиу-джитсу. Ну, в конце концов, мой отец всего лишь нормальный человек, который не может даже видеть проклятых духов. Так что вполне нормально, что он убежал от нас. Однако это не меняло того факта, что он был трусом, сбежавшим от собственной семьи.

Как вдова с двумя детьми, я очень хорошо знаю, какое бремя несет моя мать. Из-за этого мне не пришлось думать дважды, когда я принял ее просьбу уйти из Токийской школы джиу-джитсу. В конце концов, мне тоже было совсем не больно. Кроме того, до того, как я стал колдуном джиу-джитсу, я был сыном и старшим братом.

— Я пошел, — сказал я, собираясь выйти из дома.

«Будь осторожен… и, пожалуйста, купи мне стакан чая с пузырьками, когда будешь возвращаться домой, хорошо?» ответила моя сестра.

http://tl.rulate.ru/book/83398/2667880