Готовый перевод Ghost in the City. Cyberpunk Gamer SI / Киберпанк: Призрак в городе. Самовставка с системой Геймера: Глава 1

 – Незнакомый потолок, – пробормотала я, глядя вверх, медленно просыпаясь. Тихий писк пульсометра и моя собственная чудовищная слабость говорили о том, что случилось что-то серьёзное. Сама я практически не посещала больницы.

Я моргнула.

Я могла видеть потолок… Но на мне не было очков. Без очков у меня уже лет десять как всё, что находилось дальше фута превращалось в мешанину цветов.

Слишком много лет пялилась в экран компьютера.

 – Что за? – непроизвольно вырвалось изо рта. Горло мгновенно стало суше пустыни, а настороженность взлетела до небес.

Это был не мой голос.

Я дернулась вверх только для того, чтобы понять, что едва могу пошевелиться. Прилив адреналина и потрясенный вздох с подскочившим пульсом наконец были замечены отвратительно заверещавшей машиной. Мгновение спустя вошел доктор в самой странной одежде, которую я когда-либо видела, и деловито быстро начал осмотр. Мои сипящие вопросы игнорировались с клинической отстраненностью. Пока внезапно я не почувствовал, что теряю сознание. Доктор… накачал меня наркотиками.

—--

С момента моего возвращения из комы в мир бодрствующих, я узнала несколько вещей.

Первое. Я не была собой. Или я была собой, которая не была мной. Это быстро стало слишком сложным для моего охреневающего мозга, так что я перестала думать об этом. Я - это я, которая я. Достаточно хорошо.

Второе. Это была не моя Земля. Не мой дом. Не мой народ.

Это стало понято, когда я очнулась во второй раз. Ко мне снова зашёл доктор, но вся его правая рука представляла собой подёргивающуюся, чудовищно выглядящую конечность, полную игл и манипуляторов, я чуть из кровати не выпрыгнула.

Хотя я определенно не заплакала. Пошёл ты.

Третье. То, что объясняло всё это. На дворе был 2075 год. Я была не в Соединенных Штатах Америки. Нет, меня окружал Свободный Город Найт Сити. Что было довольно грубо втолковано доктором после того, как все “поняли”, что у меня "амнезия” после пребывания в коме.

Но Найт Сити? Об этом я знала. Киберпанк. Я знала всё о Найт Сити. Одно это пугало меня до чертиков, потому что это означало, что я была в опасности. Моё тело было не просто атрофировано, судя по ощущениям, мышц вообще не было. Врачи отказались объяснять, что со мной произошло, просто сказав, что моя семья ответит на все вопросы, когда приедет.

Им за это не платят.

Это заставило меня почувствовать себя ещё более беспомощной. Осознание, что эти врачи, заботящиеся обо мне, буквально на меня плевали. Даже не скрывая.

К счастью, моя “семья” прибыла примерно через четыре часа после того, как я проснулась во второй раз.

Я лежала в своей тесной “палате”, слабо ковыряя пальцами шею, где у меня на затылке был настоящий USB-порт.

Это было странно. Но в то же время довольно круто.

Мои глаза также были безумно хороши. Идеальное зрение и способность к слабенькому зуму. Я провела большую часть из тех четырёх часов ожидания лежа в постели, не способная даже сесть, и играя со своим зрением.

Пока дверь внезапно не распахнулась. Шум из коридора мгновенно заполнил мою “скромную обитель”.

Хотя я догадывалась, что звукоизоляция, до этого безукоризненно сохраняющая тишину, вероятно, предназначалась скорее для того, чтобы снаружи не было слышно, что твориться внутри, а не наоборот.

Мои опять забредающие не в ту степь мысли мгновенно улетучились, когда в палату ворвался парень, оттолкнув одного из врачей и осыпав его японскими проклятиями, которые мой мозг мгновенно перевел на знакомый мне язык, не задумываясь.

 – Ублюдок! Убирайся с глаз моих! Чтоб я тебя больше не видел! Не думай, что сможешь сохранить свою глотку целой! – Набычился он, но доктор, по-видимому, наконец немного отступил. Вошедшему едва стукнула двадцатка. Я всё ещё могла видеть признаки молодости на его лице, особенно в глаза бросалась попытка отрастить довольно дерьмовую бороду.

Но дело было в одежде, стиле. Если конкретно, то в маске. Он носил маску Они на шее, очевидно сняв её перед входом. А маска Они всколыхнула в памяти определённые факты.

Когти тигра? Этот парень был бандитом. Японская банда прямиком из Акиры.

Чёрт возьми, у них даже мотоциклы были…

 – Имото, – Сказал он, его голос стал немного мягче, когда он заметил мой пристальный взгляд.

Я моргнула, поднимая руку, чтобы указать на свое лицо, – Я?

Он моргнул в ответ, выглядя удивленным. Его волосы, переливающиеся разными цветами, как будто были сделаны из огня, продолжали привлекать мое внимание, даже когда парень повернулся к доктору.

Тот факт, что у него на бедре был чёртов меч, вероятно, стал причиной того, что доктор быстро поднял руки, – Как я и пытался вам сказать, прежде чем вы вошли. У вашей сестры, похоже, кратковременная амнезия из-за комы… Или обстоятельства, которые загнали её туда. Мы не обнаружили никаких повреждений мозга при наших сканированиях. Так что она, скорее всего, поправится.

 – Проклятие! – Выругался он по-японски, что я опять мгновенно перевела, прежде чем всё же убрать руку со своей катаны и неторопливо подойти к моей кровати.

Вопреки себе, я почувствовала намек на страх при виде его свирепого вида и даже немного вздрогнула, когда он приблизился, что заставило его замедлиться. Его лицо осунулось, позволяя разглядеть линии металла, покрывавшие его щеки и создающие иллюзию тигриных клыков.

 – Тебе… Тебе не нужно беспокоиться, Мотоко. Ты в безопасности. М-мне жаль, – прошептал он, осторожно присев на край кровати, и молча глядя на меня, как будто ожидая чего-то.

 – Мотоко? – Спросила я. Это было что-то новенькое, – Это я? – Не могла я не добавить.

Он мгновение в шоке смотрел на меня, прежде чем протянуть руку и потереть лицо, пытаясь прийти в себя от удивления, – Да. Ты Кусанаги Мотоко. Моя младшая сестра… Не надо… Не надо боятся, Имото. Я убедился, что всё будет хорошо.

Мотоко Кусанаги? Как “Призрак в доспехах”? Я с трудом дотянулась до своих волос, схватив прядь. Черные. Не фиолетовые. Чёрт. Это было бы довольно круто. Я слегка кивнула ему, что ещё мне оставалось делать?

Полагаю, это был мой старший брат? Я имею в виду, я даже не знаю его имени…

 – Как тебя зовут? – Голос был слабым, в основном потому, что у меня было предчувствие, что это не будет воспринято хорошо.

На мгновение парень выглядел так, будто я только что пырнула его ножом.

 – Джунъитиро. Кусанаги Джунъитиро. Твой старший брат.

 – Джун, – Я мгновенно согласилась, что заставило его фыркнуть.

 – Тогда уж Джун-Нии, я ведь твой брат.

 – Тогда Джун-Нии, – легко согласилась я.

Он немного нахмурился, когда я замолчала, просто разглядывая его. Он был нервным, нога не останавливаясь отбивала ритм, а руки никогда не оставались без движения. На нем была неоново-зеленая куртка с азиатскими драконами на плечах, каждым дюймом демонстрируя, что её владелец член банды японских байкеров. Татуировки на груди? Да, у него и они были, я могла заметить части под бронированным жилетом

Этот парень был прямиком из Акиры. Если он начнёт кричать "Тецуо", я свалю незамедлительно, решила я, кивнув самой себе, что, казалось, привлекло его внимание, поскольку он уставился на меня в ответ.

 – Люди, которые похитили тебя, мертвы. Возможно, они забрали твои импланты, но их можно заменить. Уже заменили. В основном. Просто держись, Имото. Скоро тебя выпишут из больницы, – твердо сказал он мне, вставая. По-видимому, не в силах больше усидеть на месте, он в спешке покинул больничную палату, закрывая за собой дверь, я смогла только разобрать его повышенный голос, разговаривающий с доктором, прежде чем дверь захлопнулась, снова отрезая меня от внешнего мира.

Как странно.

—--

 – Это наш дом, – сказал он мне три дня спустя, когда, по-видимому, компания, в которой я была застрахована, решила, что теперь, когда я больше не в коме, платить что-то ещё не требуется.

Добро пожаловать в Найт Сити.

Он подобрал меня на странной машине, старая Махира Супрона. Я узнала по значку на капоте. По сути, фургон. Но настолько дешёвый, насколько это вообще возможно.

 – Я одолжил это у соседа. Твоя коляска не поместилось бы на моем байке, – сообщил он мне, выглядя смущенным из-за вождения этой штуковины, но смущение не помешало ему быстро посадить меня в салон, закинуть мою новую инвалидную коляску на заднее сиденье и вывезти меня с больничной парковки в город.

Очень многолюдный, вонючий и опасный город.

Город, где любой может умереть в любое момент, и никому не будет до этого дела.

Я вздрогнула от этой мысли.

Но затем он избавил меня от моих страхов, заехав на парковку. Честно говоря, эта часть города на 80% состояла из мусора и заграждений и на 20% из неоновых вывесок.

Это было супер сюрреалистично, Джун толкал меня по тротуарам, свирепо глядя на любого, кто осмеливался взглянуть на меня второй раз, направляясь к зданию, которое для меня выглядело как любое другое случайное здание.

 – Это наш дом. Помнишь его? – Спросил он, снова вырывая меня из очередного самоанализа.

 – Нет. Он выглядит как все остальные, – покачала я головой. Даже не оглядываясь, я могла сказать, что он нахмурился, – Это место было нашим домом много лет, с тех пор как умерли Ока-сан и Ото-сан, – сказал он мне, и я кивнула.

Значит, родители нас не бросали, по крайней мере, не специально. Я разглядывала дорогу, пока он катил меня ко входу. Когда мы вошли, двое пожилых азиатов играли в какую-то настольную игру в углу слева от меня. И вестибюль был тускло освещен и немного накурен.

Я слегка сморщила нос от запаха.

Что за помойка.

Джун подвел нас к лифту, который, к моему удивлению, действительно работал, и нажал кнопку пятого этажа.

Дверь слева от лифта была нашей. Он вкатил меня внутрь, и я не могла не оглядеться с интересом. Это была маленькая квартира, полная множества азиатских вещей. Плакаты азиатских музыкальных групп. Безделушки. Место для благовоний, прямо напротив входа.

Я заметила странную смесь привычных технологий и технологий будущего. Всё это место. Квартира, город - везде были смешаны две эпохи.

 – Дом, – повторил он, поворачивая меня кругом. Спальня была справа от нас. Единственная большая комната со странным расположением кроватей, которое, казалось, нравилось Найт Сити. В том числе, была небольшая комната, похожая на шкаф, которая, по-видимому, была моей собственной спальней.

Я растерянно моргнула, когда вкатилась в неё, потому что вся комната была забита вещами с тематикой Когтей Тигра.

 – Мне действительно нравились Когти Тигра, да? – Спросила я, чем вызвала смех Джуна.

 – Конечно! Наша семья была частью банды с тех пор, как Ото-сан был в твоем возрасте. Мы всегда были с ними. Ты… Ты тоже присоединишься к ним, как только выздоровеешь и немного подрастёшь, – заверил он меня, стараясь звучать уверенно.

Но я уловила нерешительность.

Я слышала врачей. Они не утруждали себя попытками скрыть мои обстоятельства в течение трех дней затишья.

Мусорщики. Такие люди в любом другом столетии считались бы расхитителями могил. По крайней мере, мы бы называли их так, если бы они действительно ждали, пока кто-то умрет.

Они были людоловами. Люди, которые хватали на улице тех, у кого было импланты. Нет, не так... были импланты или органы. Даже если человек был ещё жив.

Это то, что случилось со мной. Вот почему моё тело было так испорчено после комы. Они не потрудились проявить нежность, когда извлекали те небольшие кибернавороты, которое, должно быть, у меня имелись. Даже если после этого меня “спасли”.

Я до сих пор не знаю, как. У меня не хватило духу заговорить об этом с Джуном. Каждое упоминание о моих обстоятельствах вызывало у него свирепый взгляд, как будто он был готов совершить… Ну, убийство.

В любом случае, после мусорщиков, потери киберПО и комы моё тело было искалечено. Слабое, как у котёнка. Я даже не могла ходить без посторонней помощи. Не то чтобы в больнице это кого-то волновало.

К счастью, Джун заменил большую часть украденного. В конце концов, мои глаза работали.

Я не могла представить, что проснусь только для того, чтобы понять, что мои киберглаза были буквально просто кусками хлама, неспособными работать, после того, как мусорщики вытащили процессоры прямо из моей головы.

 – О, вот, – Джун положил сумку с вещами на стол рядом с моей маленькой кроватью в моей маленькой спальне со стенным шкафом, – Твои вещи… всё, что было при тебе, когда ты попала в больницу. Я не знаю.… Я не знаю, поможет ли это, но, возможно, что-то там освежит твою память. Люблю тебя, Токо, – тихо сказал он, целуя меня в макушку, поскольку, казалось, снова стал слишком нервным, чтобы стоять рядом. Немного потоптавшись, он вышел из комнаты.

Бедный ребёнок. Его младшую сестру похищают, она впадает в кому и просыпается с амнезией.

Жестоко.

Что ж, ничего не мешает попробовать. Может быть, я смогу немного узнать о том, кем я была. О Мотоко.

Я открыла сумку и поморщилась. Ага. Фанатка "Когтей тигра". На каждом предмете одежды был значок японской байкерской банды или наклейка. Или что-то в этом роде. Куртка, на спине которой был изображен тигр.

Как оригинально.

По крайней мере, она выглядела теплой. Я порылась в вещах. К моему дискомфорту, одежда была… ну, не очень презентабельной. Как будто её одели перед похищением и не снимали до попадания в больницу. Например, пара носков в сумке была в основном коричневой. Даже если изначально они были белыми.

Я скривилась, решив избавиться от них как можно скорее.

Я надеялась, что это была просто моя кровь, но у меня было ощущение, что они были запятнаны не ‘просто’ моей кровью. Немного расстроенная, я решила покончить с этим. Отложив носки в сторону, я вытащила куртку, которая выглядела немного грубоватой, и положила её на стол.

Я не думаю, что Джун был очень богат, так что мне, вероятно, придётся иметь с этим дело в любом случае.

Туфли. Штаны, на которые было трудно смотреть, учитывая, какими неоновыми они были. Затем, ближе ко дну, я нашла настоящие вещи.

Небольшой пакетик с щепками. Устройства передачи данных будущего, в основном, супер-USB-накопители. Две штуки, понятия не имею, что на них. Несколько украшений. Пирсинг, который, как я поняла после нескольких мгновений разглядывания, скорее всего, был гвоздиком в нос.

У меня в носу была дырка?

Я должна буду проверить позже.

Прямо на дне. Маленький футляр. Это штука была странной, не похожей ни на что другое, полностью отличная по внешнему виду от других вещей Мотоко. Этот футляр был безупречно гладким. На крышке единственное слово на японском.

 – Джема? А, Геймер, – Я моргнула. Слово было уже не на японском. Открыв футляр, я обнаружила внутри щепку. Многие щепки хранили в таких футлярах, во всяком случае, важные щепки.

Учитывая, что мне больше нечего было делать, я вытащил щепку из губки будущего и, слегка поёжившись, потому что сам факт всё ещё немного выводил меня из себя, вставила щепку в прорезь на шее сбоку, сразу за ухом.

*Инициализация Системы Геймера.*

—--

Я заморгала, резко проснувшись.

 – Эй! Мотоко. Ты в порядке? – Джун стояла передо мной на коленях, пока я оглядывалась. Я была в комнате, в своей инвалидной коляске, с сумкой вещей, в которой недавно рылась, на коленях.

Его испуганное лицо заставило меня моргнуть, растерянно потерев глаза – Я в порядке?

Я заснула? Нет. Нет, я не заснула. Щепка! Я потянулась к затылку, чтобы вытащить носитель данных, но там ничего не было.

Мои пальцы нащупали пустые порты.

 – Не пугай меня так. Если устанешь, ложись в постель. Или, если не можешь - позови меня, я помогу, – Он почти рычал, когда встал и начал вышагивать взад-вперед, чтобы успокоиться.

 – Извини, – Твердо сказала я ему, выпуская сумку из рук, – Я не заметила, как заснула.

 – Давай, я приготовил ужин, ты голодна? – Спросил он, наконец, прекратив расхаживать по комнате и повернувшись ко мне.

 – Ах… Конечно, – кивнула я, когда он обошёл меня со спины и выкатил из комнаты на другую сторону квартиры, где находился небольшой кухонный уголок. Прямо рядом с ванной, как я заметила.

Отличная работа, архитектор. Уверена, это не вызовет проблем. Тем более, что в ванной комнате даже не было двери.

Меня подкатили к столу и положили передо мной буррито. Джун взял свой и начал есть.

Верно… Люди киберпанка на самом деле не готовят. Вся еда покупалась либо в автоматах, либо в ларьках торговцев.

Я развернула буррито и после нескольких укусов поняла, что, видимо, мой вкус сохранился от прежней Мотоко. Поскольку, пока одна часть меня чувствовала небольшое отвращение, другая просто съела это без всякого дискомфорта.

Ну что ж.

В чужой монастырь...

После спокойной трапезы Джун прибрался и выбросил мусор, прежде чем подойти ко мне, – Ты помнишь упражнения, которые тебе дали врачи? – Требовательно спросил он, и я кивнула.

Они не столько чему-то научили меня, сколько бросили в меня щепкой с записанными упражнениями, которые я должна буду выполнять, чтобы восстановить мышцы и действительно ходить.

 – Да.

 – Что ж, тогда приступай. Лучше всего сделать это сразу после еды… Мне нужно выйти. Требуется кое-что сделать. Не навреди себе. У тебя есть мой номер, верно? – Снова потребовал он ответа, и я кивнула. Было немного странно видеть телефонную систему прямо глазах, но у меня был номер Джуна.

 – Хорошо. Позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится. И мисс Кагура, живущая по соседству, знает, что тебе может потребоваться помощь.… Ты справишся? – Спросил он, и я показала ему поднятый большой палец. Возможно, я была довольно слаба, но у меня не было ощущения, что я только что вышла из комы... А может, именно таким и было состояние выхода из комы, а у меня в голове был образ из телешоу "Пациенты в коме"? Кто знает.

Я наблюдала, как Джун суетился по квартире, хватая свое снаряжение. Надевая всё подряд, пока не стал похож на Коготь Тигра, коим он и был. Включая маску Они и катану на бедре.

Он даже прихватил пистолет из своей комнаты и повесил его в кобуру на груди.

 – Береги себя, – я заслужила удивленный взгляд на свои слова, пока его ухмылка не превратилась во что-то мягкое.

 – Обязательно.

Затем всё стихло, и передо мной встала задача.

Набор упражнений, чтобы попытаться нарастить достаточно мышц в надежде, что я встану с этого кресла.

Я отодвинулась от стола и начала поднимать правую ногу. Поморщившись от того, как трудно было просто держать её перед собой. Моя крошечная, похожая на палку нога с таким же успехом могла быть всего лишь костью.

После этого я медленно опустила её и повторила левой. Снова и снова я поднимала их, пока мои бедра не налились свинцом.

Наконец, я остановилась, не в силах сделать что-нибудь ещё, мои ноги буквально дрожали от напряжения.

*Получено 100 опыта Силы*

Выскочило у меня перед глазами сообщение. Электронное сообщение, точно такое же, какое я получаю при телефонном звонке. Его легко игнорировать, но оно всё ещё там. Я ‘нажала’ на него, и оно исчезло. Затем ничего.

Что это было? Я моргнула, безуспешно пытаясь избавиться от тревожного предчувствия.

 – Статистика? – Ничего, – Статус? – Тишина, – Геймер? – По-прежнему пусто.

Раздраженная, я очень неуклюже попыталась получить доступ к своей собственной системе. Это было похоже на попытку управлять VR  глазами. Если я проведу глазами таким образом, появится небольшая боковая панель опций. Телефон. Смс. Скан. Список разных вещей, но я искала не это.

 – Геймер, – пробормотала я, когда наконец нашла желаемое в самом конце списка, и на самом деле это было почти… Неправильно? В то время как другие иконки были яркого неоново-красного цвета, эта была почти темной, спрятанной в нижней части списка, размещённая на несколько пунктов ниже самого последнего значка, как-будто за пределами списка.

Я вздрогнула.

Я действительно надеялась, что это не вирус или что-то в этом роде.

Я нажала на неё и мгновение спустя поняла, что это не вирус.

Экран статистики из Cyberpunk 2077 предстал перед моими взором.

 – Сила. Реакция. Хладнокровие. Техника. Интеллект. – Пробормотала я, читая пять основных показателей статистики.

Это было безумием, но я почувствовала, как ухмылка начала появляться на моём лице, ведь с момента своего пробуждения я впервые ощутила, что не заперта в городе, который пытается убить меня на каждом шагу.

 – Я могу с этим работать, – сказала я с полной уверенностью. Полностью игнорируя, что все мои показатели были либо равны 1, либо вообще ушли в минус, как это было с Силой.

Ага. Просто забей на это.

Пять характеристик, настроенных в очень знакомом порядке. Я выдохнула, нажав на Силу, я только что заработала немного опыта, так что же это на самом деле означало?

К сожалению, ровным счётом ничего. Картинка некоторое время думала, прежде чем выдать:

*Нет разблокированных навыков*

 – Черт, – проворчала я. Это означало, что я просто не “владею” навыком, верно? Что ж, это было прекрасно. Мне просто нужно было… потренироваться? Но сколько опыта требуется, чтобы заработать уровень?

Я понятия не имею.

Со вздохом я начала качать руки вверх-вниз, тренируя слабое желе, которое я называла мышцами, пытаясь понять, что нужно сделать, чтобы превратить отрицательный показатель силы в положительный.

—--

Я вспотела, чуть не задохнулась и чертовски устала, но получила новое всплывающее уведомление о наборе XP.

*Получено 100 опыта Силы*

Я вздохнула. Только это. Без упоминания о том, как далеко мне нужно зайти.

В итоге я немного умылась из раковины в ванной, так как не хотел пытаться принять душ. И после уборки докатилась до своей спальни, где сумела затащить себя на кровать.

Я вздохнула. Последние несколько дней нормально спать не получалось, если только врачи не пичкали меня лекарствами. То, что я застряла в Найт Сити, вызывало законное беспокойство.

Но в момент, когда я легла в постель и решила поспать?

Я моргнула, просыпаясь. 

 – Чё? – я сонно проворчала, оглядываясь вокруг и замечая, что солнце, которое не так давно начинало окрашивать горизонт в алый, полностью исчезло.

Я проверила, есть ли в моей комнате часы, на несколько мгновений, прежде чем мой мозг загрузил новые данные.

Точно, теперь у меня есть импланты, кибер-программное обеспечение. Мои глаза дрогнули, и после двух минут борьбы я нашла часы.

Я проспала восемь часов.

У меня также был странный значок на моём HUD. Он был того же цвета, что и вкладка "Геймер" в моем списке программ.

После нескольких минут возни мне удалось ‘нажать’ на него и понять, что там написано.

*Получаемый опыт увеличен на 25% 57:31*

*Получаемый опыт увеличен на 25% 57:32*

*Получаемый опыт увеличен на 25% 57:33*

*Получаемый опыт увеличен на 25% 57:34*

 – Ха. Это определённо полезно, – пробормотала я, прежде чем улыбнуться.

Мое тело не болело. Ноги не горели, а руки были в полном порядке, если не считать того, что они все еще были похожи на желе.

 – Хехехе, – Я хихикнула про себя, когда с трудом забралась обратно в свое инвалидное кресло.

Пришло время загриндить это дерьмо.

—--

 – Ты в порядке? – Спросил Джун, когда, наконец, вернулся домой в середине следующего дня. Он выглядел потным и уставшим, но, увидев, что я сижу перед телевизором и делаю небольшие упражнения, обрадовался, улыбнувшись, когда я подняла большой палец вверх.

 – Я в порядке, просто смотрю… что-то, – сообщила я ему. И я, честно говоря, была сбита с толку. Киберпанк-ТВ - чертовски странное.

Он слегка поморщился, заметив, что какое бы странное шоу я ни смотрел, оно, должно быть, было ему знакомо.

 – Постарайся не смотреть этот мусор, – посоветовал он, переключая канал с помощью своих имплантов, которое, по-видимому, имели приоритет перед моими.

Хех, даже в 2075 году старшаки отбирают у тебя пульт, да?

В итоге, он попал на канал, который показывал настоящие мультфильмы. Что меня немного удовлетворило. Я не нашла этот канал в своем исследовании каналов ранее.

Я немного поморщилась, когда снова начала поднимать ноги. Они в основном восстановились после предыдущего раунда.

Уверена, что чрезмерная тренировка - это плохо. Обычно. Я уже провела несколько тестов, и казалось, что мой мгновенный сон действительно устранял все проблемы, включая переутомление.

Поэтому я заставляла себя много тренироваться. Я ничего не смогу сделать, если буду прикована к инвалидной коляске.

 – Рад, что ты тренируешься. Я волновался, что мне придется заставлять тебя. Обычно ты не так быстро делаешь то, что от тебя требуется, – упомянул с легким смешком Джун, но быстро затих, когда понял, что я не следую его привычному сценарию.

 – О… Я обычно плохо слушаю? – Не могла не спросить я. Кем была Мотоко Кусанаги? Какой она была? Честно говоря, это было своего рода… Интересно?

Должно быть, тогда до него дошло, что его младшая сестра всё ещё не помнит.

 – Да… Ты засранка. Никогда не слушаешь, вечно попадаешь в неприятности. Встречаешься с чумами, которым не стоит доверять… Просто… С этого момента будь осторожней. Я не хочу… – Он остановился, не закончив мысль. Я уже поняла, что Джун был вспыльчивым, быстро взрывался. Его голос повышался по мере монолога.

 – Хорошо. Я буду осторожна, Джун-Нии, – успокаивающе говорю ему, пытаясь казаться милой, что вызывает смешок у парня.

 – Ты говоришь так всякий раз, когда врёшь, – мягко усмехнулся он мне.

Конечно, маска Они, которую он, вероятно, носил во время бандитский разборок, на его лице только подчёркивала, насколько нежной была посланная мне улыбка.

 – О, Джун-Нии. Есть ли у нас что-нибудь о… Технологиях? Или нетраннинге? Я увидела передачу о нетранерах и теперь хочу узнать о них побольше, – попросила я.

Поскольку я всё ещё прикована к горизонтальным поверхностям, Нетран мог бы быть полезным трюком. Плюс, это довольно круто. Как кибер-волшебник.

 – О боже, только не снова. В прошлый раз ты отказался от этого, пожалуйста, не пытайся делать это снова. Прошли месяцы, прежде чем ты решила, что у тебя ничего не получится, – застонал он в свои ладони.

Ха. Полагаю, Мотоко была фанаткой нетрана?

 – Итак, значит у меня есть информация об этом? Где? – Я проигнорировала его жалобы в пользу более важных вещей.

Он снова вздохнул, – Отлично. По крайней мере, это займет тебя. Я пойду достану из хранилища твое барахло. Только на этот раз не сожги радио, – твердо сказал он мне, и я моргнула.

Да, это был бы большой беспорядок.

 – Конечно, – кивнула я, продолжая поднимать ноги по одной за раз. Делать это становилось все легче.

—--

После ужина Джун ненадолго исчез на улице, прежде чем вернуться с пыльной картонной коробкой.

 – Мне потребовалось некоторое время, чтобы откопать этот хлам. Не испорти наше радио… Или наш холодильник. Или что угодно, – серьёзно посмотрел он мне в глаза, и я кивнула, смотря как он относит коробку в мою комнату.

Внутри оказались... ну, это были детские побрякушки. Что-то вроде того, что маленькие дети могут получить, чтобы научиться некоторым базовым навыкам. Но для меня это было нормально. Стопка старых щепок, которые после разбиения на несколько частей оказались уроками для начинающих по нетрану.

К моему удивлению, это были не просто какие-то штучки уличного торговца, а учебное пособие для Когтей Тигра.

И по какой причине у меня был набор Когтей Тигра? Наташа Кусанаги была Нетранером, которая создала тренировочные программы.

Наташа Кусанаги? Вероятно, моя мать.

Ха. Очевидно, Джун был прав. Моя семья была по уши в "Когтях Тигра", по крайней мере на протяжении поколения.

Странно.

Тем не менее, это было интересно, и я довольно долго слушала записанное введение, прежде чем Джун оторвал меня от уроков, пытаясь накормить.

*Получен опыт Взлома Протокола.*

*Навык не разблокирован, опыт не получен.*

*Разблокирован Взлом Протокола.*

*Получено 100 опыта Интеллекта*

Я моргнула из-за появившихся уведомлений, пока Джун тащил меня к столу, чтобы сунуть в лицо очередное буррито.

Я медленно съела его, пока мои мерцающие глаза открывали экран статистики.

Теперь, когда я навела курсор мыши на интеллект, появился вариант.

Взлом протокола.

У меня появился мой первый навык. Я медленно пережевывала, проверяя его. Сейчас он, кажется, неактивен. На самом деле там ничего не было. Но через мгновение я обнаружила причину этого. В настоящее время он был 0-го уровня.

Я задавалась вопросом, что произойдет, когда я повышу этот уровень до 1?

 – Эй, Джун-Нии. Спасибо, что вытащил материалы по нетрану из хранилища… Наташи Кусанаги. Это мама? – Спросила я, и он вздрогнул, прежде чем кивнуть, жуя свой буррито.

 – Да… Я забыл, что это руководство по нетрану сделала Ока-сан. Черт, – проворчал он себе под нос.

 – Так мама... Ока-Сан была Нетранером?

 – Да. И неплохим. Наши родители так и познакомились. Ока-сан была мишенью на задании, но Ото-сан не смог её обнулить. Закончилось тем, что он помог ей спрятаться и сбежать. Она присоединилась к ”Когтям Тигра" через несколько лет.

 – Ха. Ото-сан был киберпанком?

 – Да. Он был хорош с клинком, – улыбнулся Джун, глядя на свою собственную катану, лежащую на маленькой подставке возле благовоний.

Или, если судить по его взгляду, Это была катана Ото-сана.

Боже.

 – В любом случае. Ещё раз спасибо, что нашёл всё. Это… интересно.

 – Это не то, что ты сказал в прошлый раз. По-моему, ты сказал, что это было слишком скучно, чтобы заканчивать, – возразил он, на что я пожала плечами.

В конце концов, я уже не та, что раньше.

 – Что ж, хорошо, может быть, это убережет тебя от неприятностей… Только не пытайся ничего делать, не поставив меня в известность. Ты можешь наткнуться на ЛЁД и поджарить мозги, если будешь баловаться, – потребовал он. Хотя я была уверена, что поскольку я ничего не подключала к своему мозгу, такой исход маловероятен.

 – Я буду, – соглашаюсь с кивком. Я занималась этим больше для развлечения, в надежде скоротать время восстановления между упражнениями.

После этого мы устроились смотреть какой-то мусорное шоу, и я продолжала напрягать свое тело сверх положенного.

 – Эй! Токо! Ты что творишь, глянь на себя?! – Воскликнул он, неожиданно оторвавшись от передачи, пока я продолжала сгибать свои ноги куда дольше, чем следовало.

Я сипло дышала, и определенно вспотела, как свинья.

 – Тебе не следует так сильно напрягаться!

 – П-прости, – Устало вздохнула я, прежде чем безуспешно попыталась сесть в свою коляску. Мне действительно нужно было хорошенько выспаться.

 – Идиотка! – Выругался он по-японски, что вызвало у меня легкий смешок, который, конечно, не помог. Но он поднял меня, посадил в инвалидное кресло и покатил к моей кровати.

 – Ночи, Джун-нии, – устало пробормотала я, прежде чем решила, что хочу спать, и снова мгновенно отрубиться. Мое тело отключилось, и я погрузилась в сон без сновидений.

—--

Началась рутина. Проснуться, использовать часовой бафф дополнительного опыта, чтобы по-настоящему улучшить свою физическую подготовку. Увидеть эти маленькие уведомления, мысленно погладить себя по голове.

*Получено 125 опыта Силы.*

Я улыбнулась, когда появилось ещё одно. Тем более, что я наконец-то поняла, как проверить опыт до следующего уровня. Система Геймера, которую я использовала, была странной, но во время моего первого прироста статов, когда моя сила из отрицательной дошла до большого жирного нуля, я наконец-то увидела полоску опыта. Мне просто пришлось просмотреть меню статов всеми мыслимыми образами.

Серьёзно, это было так неприятно! Честно, это так расстраивало! Мне нужно руководство по управлению меню движением глаз. Я понятия не имела, как заставить их работать так, как нужно.

Но это было довольно стандартно. 1000XP для перехода с 0-го уровня до 1.

Я кивнула, довольная тем, что покончила с этим, тем более что я преодолела отрицательные уровни. Я наконец-то могла стоять и даже ходить.

 – Сюрприз, – помахала я Джуну, когда он поздно вечером вернулся домой, напугав парня, увидевшего, что я не сижу в своем инвалидном кресле, а стою, опираясь на край между гостиной и спальней.

 – Ты ходишь? – Спросил он очень тихо, стягивая с себя маску Они и бросая её на диван, прежде чем подойти и крепко обнять меня.

 – Да. Мои ноги чувствуют себя сильнее. Возможно, иногда я перегибаю палку, но результаты показывают, что не зря, – пробормотала я в его куртку, приглушающую мою речь, но он всё равно услышал меня.

 – Хорошо. Это… Это действительно хорошо. Может быть, твои воспоминания тоже скоро вернутся, – сказал он, звуча… ну, он звучал как подросток, который заботился о своей младшей сестре, страдающей амнезией.

Чёрт возьми, Джуну действительно пришлось несладко. Я собиралась сделать для него что-нибудь приятное взамен.

Заобнимав меня до смерти, он, казалось, вспомнил, что обнимает свою сестру, и отстранился, но медленно, чтобы убедиться, что я стою и не собираюсь падать. Я не собиралась, но мне потребовалась секунда, чтобы уверенно встать на ноги.

Агх. Я не могу дождаться, когда мое тело придёт в норму.

 – Мы должны отпраздновать. Как насчет лапши на ужин? – Спросил он, выглядя взволнованным, – Мы можем сходить на рынок "Цветок Сакуры" и зайти в тамошний бар с лапшой.

 – Я не уверена, что готова к долгой прогулке, Джун, – пришлось мне его прервать. Как бы мне ни нравилась идея покинуть квартиру… На самом деле, теперь, когда мысль пришла в голову, я не была уверена, что мне вообще нравиться эта идея. Но сейчас я в любом случае на стадии медленной ходьбы с опорой на что-то. Не на стадии прогулки по кварталу.

 – Оу, – выдохнул он, прежде чем нахмуриться, глядя в никуда. По крайней мере, я надеялась, что это было не из-за меня, – Я схожу за чем-нибудь. Принесу домой. Ты можешь отдохнуть, и мы поедим вместе. Как и… Как и раньше, – сказал он, почти требуя от мира, чтобы это произошло, и я счастливо кивнула.

 – Лапша звучит заманчиво, – улыбнулась я ему, заставив расслабиться, а затем поспешить обратно из квартиры.

Рынок "Цветок Сакуры". Я помню его из игры. Это маленький рынок. Там ещё был супер-фанат Самураев. Он рядом?

Так как ужин был уже в пути, я устроилась послушать что-нибудь ещё из моего Нетран-руководства.

Оно было не идеально. Очевидно, “мама” предполагала, что её записи будут чередоваться с практическими уроками под присмотром наставника. Но это всё равно было полезно, и я могла видеть, что мой опыт растет.

*Получено 100 опыта Взлома Протокола.*

Я удовлетворенно кивнула. Это было медленнее, чем прокачка Силы. Возможно, потому, что я ничего активно не делала, но это всё равно было увлекательно. Если бы кто-то предложил вам учебник о том, как получить доступ к сети и управлять практически любым устройством вокруг вас, разве вы не захотели бы его изучить?

 – Ужин! – крикнул Джун, входя с раменом и поставил обе миски на стол, устраивая всё поудобнее, чтобы я могла до всего дотянуться.

Я попробовала блюдо и на самом деле улыбнулась. В отличие от буррито, это действительно было вкусно. Я с удовольствием принялась за еду, и Джун, казалось, расслабился, мы оба стали наслаждаться нашим совместным ужином.

Авторские заметки

Хотел немного поиграть в мире киберпанка. И я решил, что игровая система имеет смысл, поскольку я могу многое скопировать из Cyberpunk 2077. Это не копия 1 к 1, хотя я решил изменить то, как работает прокачка, навыки и все остальное.

Почему ее зовут Мотоко Кусанаги? Потому что моей первоначальной идеей для киберпанк-истории было стать псевдо-ИИ и иметь возможность создать тело, которое, конечно же, было бы копией Мотоко, потому что GitS потрясающая. В данном случае это просто название. Любые дальнейшие сравнения будут вызваны желанием SI быть похожей на Мотоко.

Я также пытаюсь использовать реальные игровые локации для вещей. Итак, квартира Мотоко и Джун - это квартира в японском квартале, которую вы можете арендовать как V. Вот видео https://youtu.be/dti27ZYPxlY

http://tl.rulate.ru/book/83393/2674614