Готовый перевод My Little Sister Can’t Be My Girlfriend / Моя Младшая Сестра не может быть Моей Девушкой: Глава 13

Глава 13: Моя младшая сестра до сих пор не знает, что это особенное утро

Золотая неделя наступила навсегда.

Семья Сакураба в этом году довольно занята. Родители допоздна задерживаются на работе, а Фую занята подготовкой к вступительным экзаменам.

Поэтому Харуте никуда не удалось съездить во время золотой недели этого года.

Но он сходил в парк развлечений со своими одноклассниками, а Фую тем временем отправилась за покупками с Хикавой и Рейзен.

Однако у брата и сестры Сакураба есть традиция гулять вместе, когда они на каникулах.

Как они и обещали друг другу, они воспользовались своими билетами в крытый бассейн отеля и поплавали вместе.

Фую выглядела очень мило в своем розовом купальнике с оборками, которое она купила накануне.

Фую, у которой нежное тело и большие сиськи, была одета в детский купальник. Харута нашел дисбаланс тела Фую и ее купальника изысканным.

Фую изо всех сил старалась выглядеть очаровательной.

Это действительно был хороший выбор, более взрослый купальник не смог бы подчеркнуть привлекательность Фую.

Но, несмотря на это, дизайн четко демонстрирует декольте Фую.

Купальник Фую обладает хорошим балансом зрелости и ребячества, дополняя ее невинную привлекательность и зрелый стиль.

Будучи старшим братом, Харута был одновременно счастлив и раздражен, потому что его младшая сестра привлекала много внимания окружающих.

Но Фую всегда цеплялась за Харуту, чтобы к ней не приставали.

Помимо того, что они проводят день, играя в бассейне, они проводят время только вместе, играя в игры.

Они допоздна не ложились спать, так как оба всю ночь играли в CS64. И Харута, и Фую получили повышение до ранга S.

Но Харута находится всего в нескольких шагах от ранга SS.

- Хм... Я просто собираюсь оставить это своему братику. В конце концов, я просто милая младшая сестра, которая поддерживает своего братика.’

Удивительно конкурентоспособная, Фую в полной мере воспользовалась своим преимуществом ‘милой младшей сестренка’.

Но Харута с нетерпением ждет того дня, когда его повысят в ранге до SS, чтобы он мог самодовольно взглянуть на свою младшую сестру.

“Они-чан, доброе утро...”

Утром после праздников Золотой недели Харута снова просыпается рано и видит, что Фую одевается.

Похоже, он еще не совсем проснулся.

Фую снимает свою любимую розовую пижаму, обнажая белоснежную кожу, и готовит форму.

“Доброе утро, ты сегодня рано встала”.

- Да, занятия в школе начинаются сегодня. Я бы хотела, чтобы Золотая неделя продлилась подольше...”

Когда Харута пожелал своей сестре доброго утра, она начала бормотать и жаловаться.

“Золотая неделя закончилась, теперь ты будешь в режиме подготовки к экзаменам”.

“Ух... не напоминай мне об этом, братишка”.

Фую, как обычно, аккуратно надевает лифчик и блузку.

На ней все еще нет юбки, и она сверкает светло-голубыми трусиками.

Харута подтверждает, что его сестра сегодня мило выглядит в нижнем белье.

- Ты еще не решила, в какую школу хочешь пойти, не так ли? Ты должна как можно скорее принять решение, понимаешь?”

“...ммм, я так и знала это…Я не могу пойти в ту же старшую школу, что и они-чан, не так ли?”

“Ты сама сказала, что не сможешь поступить, верно? Хм...”

Харута стонет.

Честно говоря, это почти невозможно.

Школа Харуты, старшая школа Юринкан — одна из самых престижных высших школ в префектуре.

Между тем средняя школа, в которой учится Фую, не очень престижна.

Если Фую напишет, что собирается в ту же старшую школу, что и Харута, в своей анкете о карьере, ее немедленно вызовут в кабинет профориентации.

Харута очень хочет помочь своей младшей сестре.

Однако — Харута не учитель.

- Я могу помочь тебе, если хочешь. В любом случае, у меня нет никаких клубных занятий или подработки на неполный рабочий день, я могу, по крайней мере, помочь своей младшей сестре подтянуть учебу”.

- В самом деле!? Я сделаю все, что в моих силах, братишка!”

Младшая сестра Харуты любит говорить милые вещи. Это совсем не подходит к ее взрослой внешности в школе.

“Хорошо, тогда, начиная с сегодняшнего дня. У Фую есть только один час в день, чтобы поиграть в игры”.

“...всего один час, чтобы поиграть в игры”.

Фую дрожит.

“Я уже сдавал вступительный экзамен. Если ты серьезно хочешь поступить в ту же старшую школу, что и я, тебе придется потратить много времени на учебу. Значит, тебе нужно тратить меньше времени на игру, верно?”

”Уф..."

Фую, похоже, испугалась своей собственной идеи.

Что касается Харуты, то он не хочет слишком давить на свою сестру, но считает, что Фую необходимо поступить в ту же школу, что и он.

Харута на самом деле чувствует себя неловко из-за того, что заставляет свою младшую сестру учиться подобным образом, но он также не должен слишком сильно баловать ее.

“Я не против учить тебя, но тебе следует серьезно подумать о своей карьере. Тебе нужно поговорить об этом со своим учителем”.

“ Угу, думаю, да. Я хочу навсегда остаться девочкой из средней школы”.

“Старшеклассницам, кажется, уделяется гораздо больше внимания, чем девочкам из средней школы, понимаешь?”

“Я тоже привлекаю много внимания, понимаешь? Акихо-сан никогда не забывает приносить мне вкусные пирожные и пудинги”.

- Она слишком сильно тебя балует.

Акихо уже трижды навещала семью Сакураба.

Она никогда не забывает захватить сладости для Фую.

Вероятно, она пытается сблизиться с Фую, чтобы иметь возможность приходить к ним домой всякий раз, когда брата нет дома.

У Харуты нет причин отказывать в визитах Акихо, пока его сестра не против.

“Я уверен, что все в порядке. Папа все равно разрешил нам пользоваться системой”.

“ Папа сказал, что хочет встретиться с Цукуёми. Он старый дядя, который хочет познакомиться со старшеклассницей... Я не должен никому об этом рассказывать”.

“Я думаю, он просто хочет поговорить с Акихо-сан, потому что у них одинаковые музыкальные вкусы. В любом случае, Акихо-сан сказала, что тоже хочет познакомиться с папой”.

“Ни в коем случае, это не смешно, если наш папа собирается завести роман со старшеклассницей из моего класса и разрушить нашу семью”.

“Акихо-сан, ты такая красивая, что папа мог бы влюбиться в... Ах, почему я воображаю такие вещи!”

- Давай прекратим говорить об этом, хорошо? На данный момент маловероятно, что Цукуёми и папа встретятся друг с другом”.

”Э-э..."

Выражение лица Фую кажется затуманенным.

- Похоже, у папы нет времени встречаться с Акихо-сан. Может быть, он слишком много работает...”

- Он действительно занят, не так ли? Не только папа, но и мама тоже”.

Родители семьи Сакураба действительно не ходили на работу во время Золотой недели, но оба проводили много времени за своими компьютерами и время от времени выезжали куда-нибудь по работе.

В прошлом году они тоже были заняты, но этот год, похоже, выдался особенно напряженным.

“Мама даже не может заниматься домашним хозяйством во время каникул, а Фую готовится к вступительным экзаменам. Похоже, мне тоже следует заняться кое-какой работой по дому”.

“Э-э-э, мой смысл жизни!”

Фую со слезами на глазах крепко хватает Харуту за руку.

“Твой вступительный экзамен действительно важен, ты знаешь? Пожалуй, я начну с простого блюда из яиц. Да, это хорошая идея для завтрака…”

В этот момент раздается стук в дверь их комнаты.

“ Харута, Фую. Могу я войти?”

“А, мам?”

“ А? Мама, у тебя сегодня выходной?”

Когда их мать входит в комнату, она одета в блузку с длинными рукавами и джинсы.

Обычно мать надевала на работу подходящий костюм.

“ Я пойду на работу сегодня в полдень. Что еще более важно, не могли бы вы двое пройти в гостиную? Извините, что зову вас обоим сегодня утром, но вы двое можете пойти в школу попозже— нет, вы двое можете сегодня не ходить в школу”.

“А?”

“Э, что?”

- Просто пройдем в гостиную, хорошо?

Сказав это Фую и Харуте, мать закрыла дверь и вышла из их комнаты. Харута и Фую ошеломленно склоняют головы набок.

“...что это было?”

“Ну... а, может быть…”

“Ах”.

Харута наконец-то понимает.

Их мать буквально на днях сказала Харуте, что она меняет работу.

Смена работы - это не мелочь. Должно быть, их мама хочет что-то с ними обсудить.

Или, может быть, она собирается съехать и жить одна…

- Что ж, давай просто выслушаем маму. Здесь нет смысла строить догадки”.

“...да”.

Фую крепко сжимает руку Харуты.

http://tl.rulate.ru/book/83368/3044984