Готовый перевод My Little Sister Can’t Be My Girlfriend / Моя Младшая Сестра не может быть Моей Девушкой: Глава 4

Глава 4: Моя младшая сестра не любит, когда ее дразнят

“Хахаха, я знала, что Акихо так скажет”.

“Ты действительно холоден ко всем в классе, Сакураба-кун, это весьма удивительно”.

"Я знаю, да? Когда мы были в средней школе, этот парень каждый день приходил и возвращался домой из школы со своей младшей сестрой".

"Эй, Ходзё..."

- Что, Мацуказэ? Даже брат и сестра Сакураба не возражают, когда я говорю об этом”.

Как и ожидал Харута, Ходзё прерывает их. Как будто он больше не может выносить их резкости.

Харута ничего не сказал по этому поводу.

Потому что Харута знает, что если он скажет что-нибудь лишнее, эти люди будут только дразнить их еще больше.

Если там был только Харута, он мог бы легко поспорить с ними, но Фую сейчас с Харутой.

Харута не хочет, чтобы его младшая сестра видела его грубую сторону.

— Ну, это отвратительно, но...

Внезапно Акихо снова открывает рот.

“Если твоя сестра такая милая, разве не естественно быть сисконом?”

“……”

Все девочки и Ходзё сразу притихли.

Возможно, это потому, что тон Акихо был на удивление решительным.

«Хмм? Я сказала что-то смешное?”

”Н-нет, вовсе нет..."

Поскольку все вокруг него молчат, Харуте ничего не оставалось, кроме как ответить.

“Ну, может быть, еще более отвратительно, что он ведет себя как сискон, потому что его сестра такая милая”.

“Цукуёми, ты следишь за нами?”

«Что? Я просто говорю то, что у меня на уме”.

Акихо отхлебывает свой кофе.

Харута знал только, что Акихо симпатичная и она состоит в клубе легкой музыки, но, по-видимому, у нее довольно прямолинейный характер.

"Но ведь не стоит смеяться над отношениями людей, верно? Никто не хочет говорить о важных вещах в своей семье, не так ли? Даже у меня есть некоторые вещи о моей семье, которые я не могу никому рассказать, но если ты хочешь знать об этом, я могу рассказать тебе. Интересно, как ты отреагируешь".

“……”

Атмосфера становится все тяжелее и тяжелее.

Но, похоже, Акихо вообще не может разобраться в атмосфере.

"Н-ну, мы здесь, чтобы пополнить нашу энергию! Пойдемте в фуд-корт, фуд-корт!"- сказал Мацуказе , уводя Ходзё и девочек прочь.

По какой-то причине Акихо остается стоять на месте.

“Простите, Сакураба-кун, сестренка-сан, что побеспокоила вас двоих”.

“...все в порядке, я к этому привык. Ходзё не плохой человек, просто у него ужасный характер”.

- Я уверен, что именно это и означает ”плохой человек".

“Ну, я думаю, что да. Просто Ходзё привык называть меня сисконом. Мне жаль, что я втянул тебя во что-то странное, Цукуёми-сан”.

“Я единственный ребенок в семье, так что довольно забавно видеть людей, у которых есть братья и сестры”.

- Что ж, поговорим о восхищении.

Харута хихикает, и Акихо смеется.

“Я не восхищаюсь вами обоими, вы можете доверять мне, потому что я не умею лгать”.

“Цукуёми-сан должна научиться немного врать”.

Харуте любопытно, что Цукуёми-сан никому не может рассказать о своей семье, но он чувствует, что спрашивать ее об этом неуместно.

“В самом деле...? Что ж, я попробую, но знаешь что?”

«Что?»

Акихо многозначительно смотрит не на Харуту, а на Фую.

Фую удивляется взгляду Акихо.

“У меня сложилось представление о Сакурабе-куне, что он высокий и взрослый и разговаривает только с такими же большими людьми”.

“Ну, я не думаю, что ты ошибаешься, но это не значит, что я не разговариваю с другими”.

Харута почти всегда находится с Мацуказэ в классе.

Харута почти не разговаривалас Акихо, так что нет ничего странного в том, что у нее создался такой образ Харуты.

“Мое представление о тебе изменилось, теперь я вижу в тебе человека, у которого есть невероятно милая сестра”.

- Это и есть твой образ меня любимого? Что ж, по крайней мере, это лучше, чем то, что ты думаешь обо мне как о сисконе”.

Они оба смеются друг над другом.

“ О, да. Я - Цукуёми Акихо”.

“ А я - Сакураба Фую. Приятно с тобой познакомиться”.

“ Э-э-э, какое милое имя. О, я хочу дать тебе это”.

Акихо достает из своей сумки маленький прямоугольник бумаги и протягивает его Фую.

“ Что это? О, визитная карточка?”

“Точно. Я хочу отдать ее Сакурабе-куну”.

“Я с радостью приму ее”.

Посмеиваясь, Харута принимает визитную карточку.

Харута никогда раньше не получал визитных карточек, он никогда не думал, что ее вручит девушка из его класса.

На визитке написано имя ”АКИХО", а рядом розовыми иероглифами указано ее имя "Акихо Цукуёми".

Сама визитная карточка напечатана, но иероглифы написаны от руки.

“Ты от руки написала свое имя пользователя в Твиттере и Инстаграмме... а также свой личный номер?”

“Я никому не сообщаю свои ники и идентификатор линии. Я пишу эти вещи от руки, когда отдаю их кому-то, кому, как я знаю, могу доверять”.

“Ты также написала здесь свой URL-адрес U cube. Цукуёми-сан, ты ю-кубер?”

- Ты можешь называть меня Акихо. Пожалуйста, подписывайтесь на мой канал U cube, если вы с Фую-сан захотите познакомиться с ним. У меня всего около 300 подписчиков”.

Акихо застенчиво улыбается.

Харута также следит за U cube, и он знает, что 300 подписчиков - это не так уж много.

“Я уверен, что Цукуёми — Акихо-сан приобретет больше последователей в будущем…какие видео ты снимаешь?”

“В основном я занимаюсь музыкой, подобной этой”.

Акихо похлопывает по футляру от гитары у себя на плече.

“Обычно я делаю каверы на какие-нибудь песни. У меня не очень хорошо получается петь перед людьми, поэтому я решила публиковать видео на U cube, но число моих подписчиков не растет. Может, нужно показать свои сиськи или что-то в этом роде?”

Акихо со вздохом похлопывает себя по груди.

Это секретная тема среди мальчиков, у Акихо довольно большие сиськи, несмотря на ее миниатюрный рост.

Он вспомнил уроки физкультуры - класс Харуты занимается легкой атлетикой в целях физического воспитания.

Вид Акихо, бегущей со своими большими сиськами, подпрыгивающими вверх-вниз, привлекает внимание мальчиков.

На самом деле, Харута тоже бросил несколько взглядов на Акихо.

“Сакураба-кун обычно тоже смотрит на мои сиськи, верно?”

“Я не смотрел на них, я просто мельком взглянул... бросил взгляд случайно..!”

“Братик...”

“О, я вижу, как рушится вера твоей сестры в тебя”.

“……”

Харута шокирован ревнивыми взглядами своей младшей сестры.

Кажется, что отношениям Харуты с сестрой, которые складывались годами, требуется всего несколько мгновений, чтобы разрушиться.

- Я просто шучу. На самом деле мне все равно, смотришь ты на них или нет. Если вам не по себе из-за этого, подписывайтесь на мой канал”.

Акихо улыбается и машет рукой, уходя.

Она идет в другом направлении, чем Мацуказэ и остальные, возможно, она планирует вернуться домой одна.

“...какая милая девушка, правда?”

“...Я и не знал, что она такая изворотливая”.

“Ты не знал, потому что все, что ты видел, - это ее сиськи”.

«Чтооо?»

- Ну, они-чан, в конце концов, ты ведь тоже мальчик. Я понимающая младшая сестра”.

“...приятно это слышать”.

Харута никогда бы не оправился, если бы его собственная сестра назвала его подонком.

Несмотря на то, что Фую так сказала, не похоже, что ее это не волнует.

Вероятно, она просто не хочет ничего знать о сексуальных предпочтениях своего брата.

“Давай сходим пообедаем”.

Харута думает, что было бы лучше, если бы он позволил своей младшей сестре съесть ее любимые суши. Харута беспокоится о своей наличности.

Но если это улучшит настроение Фую, то это небольшая плата.

http://tl.rulate.ru/book/83368/2974668