Готовый перевод Chronicles of My Adventures in Another World With Kawazu-san / Ore to Kawazu-san no Isekai Hourouki / История моего путешествия в другом мире вместе с Кавадзу-саном: Глава 3

Глава 3

Я хочу сделать это, но правда не знаю, как.

А тем временем я вытянул руку и представил, что колдую.

Я бы покраснел, если бы кто-то меня увидел.

Ну я один, так что не волнуюсь об этом, но это все еще немного постыдно.

Даже если это смущает, ничего не поделаешь, верно? Я глубоко вдохнул и сфокусировался.

Магия, приди!

Я каким-то образом подумал в таком духе, и затем мое тело засветилось голубоватым светом.

Я был застигнут врасплох, тем, что сделал.

Оу! Так я могу использовать магию, просто подумав о ней?!

Чудесно, это так неожиданно легко.

Вместо чего-то исчезающего во мне, в воздухе начали кружить узоры странных символов.

Должно быть это магия.

Они оставались неподвижными, продолжая мерцать.

После фантастического проявления магии, я широко раскрыл рот и слегка испугался.

Это не подходящее время для прострации.

Как только я сказал свою часть, магия расширилась и вспыхнула, она активировалась и исчезла.

Не вышло?

Я на мгновенье забеспокоился, но это не так.

После легкой задержки магия проявилась должным образом, перед мной возникло трехмерное изображение.

Моя грудь внезапно ощутила, словно по ней ударили.

Начистоту, я тронут этим первым произношением заклинания.

Таблица отображала параметры, как в игре... Действительно схоже.

Мое скрытно улыбающееся лицо проектировалось на экране, я немного успокоился.

[Прим. Пер.: я не понимаю почему тут ХП – здоровье называется ‘физической силой’, но раз в анлейте так, то так и оставлю пока что. Небольшая справка для не геймеров: ХП – единицы количества здоровья в играх; МП – единицы магической силы;]

Давайте-ка проверим мое МП.

Простые цифры на экране не имеют смысла.

Я потер глаза и снова проверил.

...Подождите минутку.

Обычная это ‘1’, да?

А также та 1000, что я получил... Так она изначально все равно астрономически высока?

Очевидно цифры не верные.

Не успев я опомниться, как меня прошибло холодным потом.

Возможно... Я какой-то магический монстр?

Кроме того, предыдущая магия.

Я безучастно вспоминаю лицо отсутствующего старика.

Это пугающее лыбящееся лицо, и бесполезные белые зубы.

Я сильно ударил экран, и магия [Анализ] исчезла.

Не обязательно было это делать, но было приятно.

Я тыльной стороной ладони вытер со лба пот.

Фу~у. А теперь, что делать дальше?

«Черт... Без разницы! Даже если я сойду с ума, не похоже, что что-то измениться!»

Не нужно слишком много думать об этом.

Как говориться: ‘лучше слишком большой, чем слишком маленький’, я решил, что не буду из-за этого волноваться.

Посмотрим, какая магия безопасна? Поскольку я знаю, как ее использовать, время попрактиковаться.

В любом случае, всегда хорошо попробовать, то, что можно сделать сразу.

Что я действительно, де-е-е-е-ействительно хочу сейчас сделать, так это пожаловаться тому старику... Ну ладно.

Тем временем, как насчет того, чтобы попробовать эту невероятную магию.

(Прим. Анл.: думаю, это: «Абракадабра»)

Я ничего не знаю о заклинаниях, так что я сказал что-то, что может подойти.

Это действительно уместно, Магия?

Тем не менее, на этот раз особых эффектов нет.

Если бы кто-то наблюдал, то вероятно не увидел бы никаких различий.

Но магия - все еще магия. Ее нельзя сравнивать с тем, что я делал прежде - сложная магия во мне и она активирована, я ощутил страх.

Ничего странного снаружи, это происходит внутри.

Это лишь мое восприятие, но я чувствую. как внутри меня что-то высеклось и с чем-то соединилось.

Спустя несколько мгновений я ощутил сильное соединение с чем-то большим, чем жизнь.

Я не могу сказать, что это.

Оно просто несравнимо огромное, тем не менее, я не знаю, что оно собой представляет, оно кажется чем-то знакомым, пространственная мысль, за которую я не могу полностью ухватиться.

Интересно это что-то из этого мира?

Это парадокс понимания, не знаю, как вы это понимаете. Я отчаянно чувствую это.

Однако, как я и сказал прежде, это не выражение удивления или нечто подобное.

Я превращался в карикатуру.

Нет, это не ожидаемое волнение.

Даже если я хотел сказать: «Такое...!» или: «Людям свойственно использовать такую силу...!»

Но это действительно потрясающе.

Передо мной слишком знакомый вид из моего экрана компьютера, великий Поисковой движок.

Я не знаю, что он показывает, но я не шучу.

Что это? Google?!

Почему-то у меня ощущение крушения.

Даже раньше, это напоминало игровые параметры, сейчас же - это экран ПК - это вообще не похоже на магию.

Закрыв глаза, я смог увидеть в центре экрана мелькающую панель.

Видимо тут я могу вводить ключевые слова.

Или может в центре формулировки.

Когда я подумал о подходящем слове, оно спонтанно начало разыскиваться.

Когда закончился поиск, были показаны различные виды магии.

Если вы введете слово, кажется какой-то великий механизм списком покажет связанные элементы.

И правда интересно; искренне, большое вам спасибо.

В зависимости от разыскиваемого слова, разниться безмерность того, что я могу сделать.

Если это так, то я должен более серьезно изучить ‘Язык’.

Мотивация упала и мои предыдущие концепции исчезли.

В таком состоянии, я подумал о кое-чему глупому.

Должно быть это невозможно.

Или я так думаю, я лишь в шутку подумал об этом бестолковом способе, но не похоже, что я что-то потеряю... да? Так или иначе, есть вероятность?

Конечно же я не должен делать этого... Тем не менее, я все равно сделаю. Точно.

http://tl.rulate.ru/book/8326/2882456