Готовый перевод Understanding Does Not Presage Peace (Naruto, Insert) / Ученый в мире Наруто: Понимание, вовсе не предвещает мира: Глава 1.2

Для меня сейчас это звучало как рецепт злоупотребления. Если верить моей личности до нападения лиса, он тоже выбрал второй вариант. Не потому, что он не доверял тому, кто или что вычислял "стратегическую выгоду" - он доверял, Хокаге были достаточно здравомыслящими в этом вопросе, по крайней мере, в мирное время. Это Уме не хотела такой жизни для своих детей.

Кензо почти довел нас обоих до полного изнеможения, когда случилась катастрофа. И теперь, учитывая то, что я знал об этом мире и его будущем, я уже не был уверен, что риск ранней смерти не стоит той силы, которая дается шиноби. Даже умереть рано было бы лучше, чем оказаться рядом, когда безумие действительно начнется, и тебя загрызут или превратят в древесную батарею. Возможно, если бы это было место вроде Скрытого Тумана, мне было бы легче найти путь ниндзя предосудительным, но Коноха действительно оправдывала свои заявления о просвещенном образе жизни. Относительно конечно. Истинная меритократия, как для ниндзя, так и для гражданских, но без снижения ценности наследства. Я мог подтвердить это тем, что количество пропаганды здесь составляло менее десятой части того, что было в мире моего предыдущего воплощения. Люди этой земли также были довольно духовно настроены, хотя их исконные анимистические верования не пережили Кагую и ее детей.

К сожалению, здесь существовало намеренное и принудительное разделение между ниндзя и гражданскими ветвями деревенской логистики. Вообще-то, это было единственным преимуществом Конохи, которого не было у других деревень. Это позволило создать сильный средний класс с минимальным процентом отсева, который производил изобилие богатства для деревни, а также воспитывал самую высокую лояльность граждан среди всех других мест на континенте, за исключением, может быть, Страны Железа, где самурайский кодекс все еще сохранялся.

Однако для меня лично это было печально, потому что это означало, что у гражданских не было доступа к некоторым вещам. Например, к "горячей линии" Анбу. Или к одной из двух газет в Конохе, которые ниндзя действительно удосуживались читать. Почему Нельзя Задирать Дракона, Нейропластичность и Убийство, Опасности исключительности - все колонки и статьи, которые я печатал в "Вестнике Конохи", дали мне ровно нулевое представление о Мудреце Конохи, несмотря на профессиональные стандарты поиска источников, которые я принес с собой из прошлой жизни.

Еще более раздражало то, что военная полиция Конохи, похоже, не обращала на них особого внимания. Несмотря на существование целого отдела чуунинов Учиха, чья работа заключалась в том, чтобы читать и одобрять или не одобрять все, что гражданские лица представляли для любой публичной печати, так же как и для отправки по почте куда-либо за пределы Конохи. Будь то вывеска магазина с одним словом или статья длиной в несколько страниц, она нуждалась в одобрении ниндзя, поэтому я знаю, что все они были прочитаны. В этих статьях приводил неплохие доводы, бросая тень на все, начиная от принуждение детей к обучению искусству ниндзя и заканчивая тем, что простым людям приходится нести на себе все последствия неудач ниндзя. Я говорил не только о джинчурики.

Я отказывался верить, что был слишком хитер для спецслужб шиноби. Именно поэтому я не особо беспокоюсь - если они не воспринимали меня всерьез раньше, когда я "атаковал" весь их институт, то с чего им беспокоится сейчас? Они без проблем могли выкрасть меня ночью и отправили на досрочную пенсию за "злоупотребление доброй волей Конохи". Я уже два года как перешагнул тот рубеж, когда мне было все равно, случится ли со мной такое.

"Может, мне стоит подать заявку на миссию ранга D, чтобы послание было доставлено прямо на стол Хокаге," - сварливо подумал я. Это вызвало бы вопросы, если не больше. Клянусь, предотвращение резни не должно быть таким сложным.

- Ханзо! Ты хоть раз в жизни не скалился, как ужаленный кабан?

- О, прости, я могу прийти в другой день.

- Все еще не понимаешь шуток, - пробурчал Рен, когда я прошел мимо него в магазин. - Товар в подсобке, я уже разложил все для тебя. Шиори приготовила сегодня вагю, если ты сегодня все сделаешь.

- Я делаю это только потому, что ты хорошая реклама.

- Все так говорят!

Я фыркнул, спускаясь по лестнице в подвал. - Если бы твоей жене не приходилось пилить тебя даже за самые элементарные любезности, мы бы могли поговорить о чем-то нибудь другом.

- Заткнись и просто почини свой товар! Или не надо, тогда я смогу сам съесть готовку своей жены.

- Если бы ты не был таким неблагодарным ослом, она приложила бы к твоей еде те же усилия, что и к чужой.

Он был эффективным бизнесменом, но чтобы добиться успеха в деревне ниндзя, нужно быть таким. Предметы были разложены аккуратными рядами со всем необходимым пространством для работы. Самые важные предметы были даже помечены в порядке приоритета. Я занял место, разложил инструменты и принялся чинить первый предмет - да, это был конденсатор, как я и думал. Я был прав, что взял с собой целую пачку запасных проводов. С другой стороны, если я не мог даже предположить, что несчастный случай с дзюцу молнии по пьяне мог сделать с вещами, которые я создал, мне, возможно, пришлось бы просить свою работу. Игрушечные кунаи и сюрикены, сделанные по образцу спиннеров. Настоящие тренировочные модели, сделанные в той же манере. Все со встроенными электрическими лампочками, активируемыми движением. Было даже несколько моделей, которые действительно были предназначены для миссий, по заказу неожиданных клиентов-ниндзя, которым, очевидно, нравилось использовать их для ночных тренировок и отвлекающих маневров. Я не ожидал этого, когда техники высвобождения молнии и метки печати были в порядке вещей, но я не буду жаловаться. Заземление для них была непростой задачей, но я как-то справился. Я даже получил запрос на создание фуума-сюрикена с функциональностью ван де Граафа вдоль центрального шарикоподшипника. Это немного успокаивало мою гордость в те два месяца между контрактами на ремонт электрооборудования, когда моим основным источником дохода были детские игрушки. В деревне ниндзя.

http://tl.rulate.ru/book/83218/2874839