Готовый перевод A Bitter Pill (Naruto AU, cultivator, bittersweet smut) / Наруто: Горькая пилюля мира культиваторов: Глава 1

----------------------

Сакура занимала второе место в своем классе по культивации. В течение многих лет она формировала свое тело, превращая его в идеальный сосуд для Ци, которая однажды будет течь внутри нее. Вся ее жизнь была проложена перед ней, и она была готова. Ее тело достигло стадии меди, готовое принять ци, которая перенесет ее на следующий уровень. Оттуда она будет усердно учиться у мастера, которому она доказала свою состоятельность, продвигаясь по ступеням железа, серебра, нефрита и золота.

Все, что от нее требовалось, - пройти одно единственное испытание.

Мастер, решивший взять ее в ученицы, навис над ней, когда она сидела в позе лотоса. Его единственный глаз с высоты своего положения сурово смотрел на нее. В его взгляде чувствовался вес, превосходящий вес любого из серебряных инструкторов академии.

Это был настоящий мастер, по крайней мере, нефритовый, но, возможно, и золотой.

И его испытание было простым.

Его рука мягко опустилась на маленькое нефритовое блюдо, стоявшее перед ней. По поляне разнесся тихий звон.

Она опасалась нескольких вариантов. Спарринг был бы проблематичен. Ее технические навыки превосходили все, кроме Сасукэ, но ее телу не хватало того, что требовал ее дух, ее ци была чрезвычайно склонна к аспектам разума и женского начала. Идеальным был бы тест по теории культивации. Она мало чего не знала, кроме секретов, скрытых за вратами, как заставить мастера взять тебя в ученики.

Но нет. Тест был гораздо более базовым, более фундаментальным. Это была гениальность. По какому еще тесту можно судить о культиваторе?

Культивируй. Она посмотрела вниз на тяжелую черную пилюлю, стоявшую перед ней. Она точно знала, что она представляет собой.

Она примет эту пилюлю, и произойдет одно из трех событий.

Она проглотит ее, и ци, содержащаяся в ней, вольется в ее организм. Именно это и сделал Сасукэ. Его сеть ци практически поглотила пилюлю, и он проглотил ее без колебаний. Его и без того мощная ци поглотила ци, содержащуюся в пилюле, плавно, его ядро было настолько устойчивым и сжатым, что, если бы Сакура не знала лучше, могло показаться, что у него был опыт работы с такими мощными источниками ци. То, что он так далеко продвинулся на слабых пилюлях, на которых тренируются в академии, показывало его гениальность для всех.

В противном случае она бы отвергла ци. Именно так и поступил этот идиот. Его ядро было не готово. Оно колебалось, просто сидя, воля мальчика была расфокусирована, его разум недисциплинирован. Не успел он проглотить таблетку, как неуправляемая ци вытолкнула ее из него. Его лицо скривилось в ложной сосредоточенности, когда он пытался ухватиться за обрывки силы, которая отвергла его, как отвергало его все в его жизни.

В итоге он остался ни с чем, ровно с тем, с чем начал. Ему не хватало дисциплины, а дисциплина - это единственное, что необходимо культиватору прежде всего.

Оставалась последняя возможность, которой Сакура боялась, осторожно поднимая пилюлю с тарелки. Ци, исходящая от таблетки, могла захлестнуть ее. В этом случае она умрет. Если её внутреннее ядро не было достаточно спокойным, как тихий пруд в безветренный день, если её ядро не было готово поглотить чужую ци, как поле, готовое принять семена, если её дисциплина дрогнула хотя бы на мгновение, она могла оказаться неспособной ни поглотить, ни изгнать ци. Если это случится, она умрет.

Она проглотила таблетку без дальнейших колебаний.

Лучше умереть, чем отказаться от своих амбиций.

Внутри нее вспыхнул холодный огонь. Он пронесся по ее сети, как молния. Везде, где он проходил, он оставлял только боль. Ненависть. Почему эта ци состояла только из ненависти? Что может вызывать такую ненависть? Она подняла голову, заставляя свое тело выстоять перед лицом агонии. Она подняла голову и встретилась с холодным взглядом Мастера.

Это была не просто пилюля ци. Это была ЕГО пилюля ци, выкованная из частей его самого и заряженная его собственной ци в кузнице пилюль.

Что же такого ненавистного сделал этот человек, что его ци стала таким ядом? Как Сасукэ смог поглотить это, не дрогнув?

Тем не менее, ее амбиции требовали, чтобы она прошла это испытание. Эта ци не просто приносила боль. Это была сила, и она была достаточно дисциплинированной и умелой, чтобы сделать ее своей силой. Сила воли противостояла ненависти, заключенной в ци. Она потянулась к своему внутреннему "я" и крепко ухватилась за него.

Она не поддастся этой ненависти. Она сокрушит ее и превратит в силу, которая ей нужна. Перед ней стоял барьер, и ничего больше.

Шаннаро!

Ее внутренний огонь разгорелся, и мало-помалу ненависть была разрушена. Она не могла сказать, прошла минута или вечность. Она знала только, что все это время он смотрел на нее одним проклятым глазом.

Наконец ее сердцевина успокоилась. Ненавистная молния ци распалась на основы и впиталась в нее. Духовный элемент ци, который она отвергла, рассеялся без силы, чтобы поддержать его. Чистая сила запульсировала в ней, гораздо больше, чем она когда-либо получала раньше, больше, чем все таблетки, которые она принимала до этого момента, вместе взятые.

Это был путь, путь к превращению меди в железо, к становлению истинным человеком.

Это был путь, путь к превращению меди в железо, к становлению истинным культиватором. Все это было закрыто за этим тестом. За ним последует еще больше таких таблеток. Ци внутри них позволит ей развиваться, ее тело изменится под воздействием их силы, и она будет бесконечно подниматься в небеса.

"Ну вот и все", - мягко произнес мастер. "Путь культиватора отмечен болью. То, как мы справляемся с ней, определяет, кто мы есть и по какому пути мы пойдем. Именно через боль мы создаем силу. Я видел, как каждый из вас справляется с болью. Это позволило мне определить, кого я буду учить дальше".

"Сасукэ Учиха, я возьму тебя в ученики и научу идти по пути культиватора. В этой жизни для тебя нет другого пути".

"Наруто, Сакура." Ее желудок выпал у нее из-под ног. Нет. Нет, нет, нет, нет.

"Я решил отвергнуть тебя. Этот путь не принесет ничего, кроме боли. Я советую вам обоим отказаться от своих амбиций и жить счастливой жизнью".

Путь Сакуры разбился вдребезги. Ее амбициям пришел конец. Это был конец. Она упала, как марионетка, у которой перерезали ниточки. Сасукэ плавно поднялся и ушел вместе с Учителем, даже не взглянув на лежащую Сакуру. Учитель положил руку ему на плечо, и оба исчезли в вихре ци и листьев.

Прошло мгновение или целая жизнь, Сакура не могла сказать, когда она почувствовала, как что-то теплое схватило ее за руку. Недолго думая, она позволила подтянуть себя к ногам.

Он улыбался. Как он мог улыбаться.

"А, ладно." Наруто излучал тепло. "В любом случае, нам не нужен мастер с тупыми бракованными пилюлями. Нам просто нужно найти другого мастера, который не будет тупым. Пойдем поедим рамена!"

Как будто это так просто, - Сакура внутренне усмехнулась. Тем не менее, она была растеряна.

И когда Наруто поднял ее на ноги и указал направление, она оказалась в его тени.

Она собиралась поесть рамен. Это будет свидание, которого он так долго добивался

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/83206/2673870