Готовый перевод Highschool DxD: Lelouch of the Reincarnation / DxD: Реинкарнация Лелуша: Глава 4

"- Хах ..." - выдохнул он, выпрямляясь, чтобы посмотреть на своего младшего брата, который только что закончил надирать ему задницу. "- Хорошо. Поехали".

Сайраорг, не колеблясь, бросился вперед с широкой зубастой ухмылкой. Сначала он пригнулся, целясь кулаками в живот Лелуша, так как давно усвоил, что бить в голову на раннем этапе - плохая идея из-за их разница в росте.

Мальчик не был гением, но и идиотом тоже не являлся. Он учился на этих боях так же, как и Лелуш, а природные инстинкты работали в его пользу.

Лелуш извернулся вокруг приближающегося кулака, чтобы схватить Сайраорга за плечо и ударить по любимой ударной ноге своего младшего брата, отбросив его назад. Однако ухмылка младшего мальчика не исчезла ни на мгновение. Падая, он увлек Лелуша за собой, в результате чего братья упали, покатившись по полу.

Сайраорг взял инициативу в свои руки, обрушивая удары на брата со всех сторон.

Лелуш, который на самом деле не был готов к новому раунду боя, быстро сдался. "- От…!" - он ахнул, когда удар в живот вышиб из него дух. "- Отбой! Я проиграл!"

Улыбка Сайраорга сменилась с нетерпеливой на удовлетворенную, когда он встал, предлагая брату руку.

"- Нет, спасибо", - прохрипел Лелуш, "- Я пока просто останусь здесь. Пол довольно удобный".

"- Хорошо", - пожал плечами Сайраорг, садясь рядом с ним. "- Почему ты нацелился на мою ногу?"

"- Хотел... Ограничить свои возможности ..." - старший брат тяжело дышал, вытирая пот с глаз.

"- Почему бы просто не ударить меня?" - предложил мальчик с растрепанными волосами. "- Ты больше".

"- Быть больше не гарантирует победы".

"- Как и ограничение моих возможностей".

Лелуш засмеялся слабым, хриплым смехом, когда Сай высказал свою точку зрения.

Сайраорг задумчиво нахмурился, глядя на брата. "- Тебе слишком нравится эта игра", - наконец сказал он. "- Ты сражаешься, как играешь. Пытаешься... заставить меня проиграть, вместо того чтобы попытаться выиграть".

"- По-моему, это одно и то же".

"- Не-е-ет!" - заотрицал младший, раздраженно складывая руки на груди. "- Каждый раз, ты пытаешься помешать мне что-то сделать, вместо того, чтобы попытаться победить меня! Это отстой!"

Что ж, это было правдой. Как бы он ни потакал Сайраоргу, ему не нравилась мысль о том, чтобы причинить брату реальный вред. "- Но ведь моя тактика довольно часто срабатывает, не так ли?"

"- И это тоже отстой!"

"- Ну…» - протянул Лелуш. «- Наверное, у меня просто нет такого желания сражаться, как у тебя, Сай".

"- Было бы, если бы ты больше тренировался со мной, а не проводил все время с отцом", - - проворчал Сайраорг, отводя взгляд.

С огромным трудом Лелуш поднялся и положил руки на плечи мальчика, заставив того посмотреть на него краем глаза. "- Сай, ты же знаешь, я бы проводил с тобой больше времени, если бы у меня был выбор. Особенно если бы это был выбор между тобой и отцом".

"- Это довольно очевидно", - прервал его нетерпеливый голос. Оба мальчика переглянулись и увидели, что в дверях стоит их отец, лорд Баэл. "- Лелуш, ты опоздал на урок".

Наследник дома Баэл на мгновение крепче сжал плечи брата. "- Прости, отец", - повинился Лелуш, ничуть не сожалея. "- Я сейчас приду".

Это прозвучало как отказ. Лорд Баэл не принял его, продолжая стоять в дверях, пока сын не направился в его сторону. Не говоря ни слова, он повернулся и вывел мальчика в коридор, ожидая, что Лелуш последует за ним.

"- Ты зря тратишь на него свое время".

"- Время, проведенное с моей семьей, не является пустой тратой времени".

"- Неужели ты думаешь, что твоя забота о нем позволит ему продемонстрировать Силу Разрушения?" - резко спросил Лорд Баэл.

В последние дни это стало предметом разногласий в семье. Лелуш впервые продемонстрировал свою родовую силу вскоре после того, как ему исполнилось пять лет, что считалось довольно рано.

Сайраоргу сейчас было около восьми лет.

"- Мне все равно, проявит он её или нет. Он мой брат".

"- Если он не проявит силу, то его может им и не быть", - заметил лорд Баэл. "- Без силы он ничто".

Кулаки Лелуша крепко сжались, но он заставил себя успокоиться. У него было достаточно опыта общения с такими безжалостными людьми, как лорд Баэл, и он знал, что любое эмоциональное опровержение будет в лучшем случае проигнорировано, а в худшем - станет причиной для наказания. Что только еще больше разозлит Лелуша.

Поэтому вместо этого он искал аргументы. "- Гремори - не ничто, иначе тетя Венелана не вышла бы за одного из них замуж. Вапулы - не ничто, иначе ты бы не женился на матушке".

"- Политические игры и ничего более. Все они меркнут по сравнению с нами. Мы - Дом Баэл, мальчик. Мы стоим на вершине дьявольского общества. Слабости мы не потерпим".

"Конечно, отец», - холодно согласился Лелуш, «- Слабость нужно искоренять там, где это возможно. Такие слабости, как излишняя неуверенность в себе".

"- Не испытывай меня, мальчик. Я отвечаю за безопасность и процветание этого дома, и однажды ты поймешь это очень хорошо", - предупредил Зекрам, распахивая двери в тренировочный зал.

Стены здесь были выложены камнем, настолько темным, что казалось, он поглощает свет магических факелов, развешанных по стенам. Закаленный обсидиан - поглощающий магию материал, покрывающий всё вокруг.

Идеальная комната для обучения магии, особенно такой невероятно опасной гордости Дома Баэл. "- А теперь продемонстрируй свои успехи".

Лелуш слегка вздохнул, подходя к центру комнаты. Еще один день, еще один пример того, что спор остался нерешенным. Он поднял левую руку, вытянув указательный палец, на кончике которого набухала сфера черно-красной силы.

************************************************

Семейная поездка. Лелуш ожидал, что это когда-нибудь произойдет. По сравнению с людьми общество дьяволов казалось довольно консервативным, особенно в отношении детей.

Их с Сайраоргом практически не выпускали за пределы территории Баэл, да и то только в сопровождении нескольких фигур родителей.

Когда лорд и леди Баэл отправлялись на светские мероприятия, будь то политические или личные дела (которые чаще всего тоже были политическими), они делали это в одиночестве. Дети оставались на попечении домашнего персонала.

Это был первый раз, когда они вчетвером отправлялись куда-либо вместе. Да и то это было не совсем путешествие. Они просто ехали повидать своих дальних родственников - Зеотикуса и Венелану Гремори.

http://tl.rulate.ru/book/83203/3391149