Готовый перевод Highschool DxD: Lelouch of the Reincarnation / DxD: Реинкарнация Лелуша: Глава 1

"- Милорд, позвольте представить вам вашего первенца, сына".

Новоиспеченный отец взял младенца на руки, и удовлетворенно вздохнув. Мальчик. Наследник. И, судя по демонической силе, исходящей от ребенка, именно такой наследник был нужен его дому.

Он посмотрел на свою жену. Женщина была измучена, с усталой улыбкой на лице, но тем не менее счастлива. Ей нужен был отдых. Кивнув в знак признательности за то, что она выполнила свой долг, мужчина ушел с мальчиком, не видя обиженного взгляда, который супруга бросила ему в спину.

Такой маленький. Слабый. Но как только он вырастет, его сила расцветет и поднимет их Дом на новые высоты.

Лелуш. ДА. Это было хорошее имя. Подходит для того, кто возглавит Дом Баэл и сохранит их гордое наследие.

****************************************************

Вряд ли можно ожидать, что четырехлетний мальчик будет хмуриться так сильно, и так задумчиво. Но таков результат, когда короткая жизнь складывает воедино во фрагменты предыдущей.

Это не произошло сразу после его рождения, как будто мозг младенца не мог обрабатывать нечто подобное. Вместо этого все происходило медленно. Со временем у маленького Лелуша Баэля начали возникать внезапные и удивительные моменты озарения. Словно вспышка воспоминания, и мальчик не понимал, что это значит.

Его мать Мисла считала их кошмарами. И оно так и было в некотором роде. Кошмарами, в которых он жил когда-то.

Со временем, по мере развития его мозга, синапсы начали срабатывать по знакомым шаблонам, мысли складывались воедино, а разрозненные кусочки занимали свое место. И в результате получился необъяснимый результат.

Лелуш ви Британия был жив. Снова, в некотором роде.

Его впечатляющий разум уже начал разрабатывать теории о том, как и почему так произошло. Разум и душа, она существуют отдельно от тела, способные пересекать невозможные сферы. Одного этого было бы достаточно, чтобы считать произошедшее правдоподобным.

Но Коды, Гиас, те силы, которые управляли его жизнью на протяжении всей его революции, они были, по сути, сбоем в структуре того мира. И такой странный и неожиданный исход его смерти.

Это было не так уж и немыслимо.

Он не замедлил заметить, что его новая жизнь снова полна показного богатства и привилегий. Просто замечательно. Еще одна жизнь, полная тайных заговоров и ударов в спину.

Лелуш хотел верить, что все может быть не так, учитывая, что вряд ли он во второй раз родился в семье, где его отец пытался разгадать древний заговор бессмертных… Но теперь он, по-видимому, стал дьяволом, так что его надежды на это были невелики. Император Демонов перерождается в дьявола. Какая судьба могла ожидать его, кроме ада?

"- Как поживает мой малыш?" - спросила его ... мать , заглядывая в дверной проем, но на ее лице появилось обеспокоенное выражение, когда она увидела его. "- Лелуш, что-то не так?" – всполошилась женщина, поспешно подходя к нему и опускаясь на колени, осматривая мальчика, и пытаясь найти объяснение странному выражению его лица.

Такая заботливая. Вот почему она беспокоила его. Его жизнь как ее ребенка настраивала на то, что все было хорошо, но это была всего лишь ложь.

"- Мама, почему мы дьяволы?" - спросил он так невинно и по-детски, как только мог. Ему не пошло бы на пользу внезапное проявление идеальной дикции и взрослого понимания мира. Он продолжит играть в течение нескольких месяцев, постепенно возвращаясь к привычному поведению, чтобы не вызывать подозрений.

Она опустилась на колени, одарив его покровительственным взглядом. Ну, наверное, так и должно быть, когда ему всего четыре года.

"- На этот вопрос трудно ответить, милый", - призналась женщина, взъерошив его волосы. Приятные ощущения... чего не хотелось признавать. Просто отыгрывание роли. "- Ты дьявол, потому что мы с твоим папой дьяволы, а мы дьяволы, потому что наши мамы и папы тоже дьяволы".

"- Есть ли люди, которые не являются дьяволами?"

"- Конечно, есть!" - сообщила Мисла, усаживая его к себе на колени, решив, что пришло время для небольшого просвещения. - "Есть люди, ангелы, драконы, падшие, екаи, и даже боги, не говоря уже о самых разных простых людях!"

"- Боги?" - переспросил Лелуш. "- Я думал, что есть только один ". - если он был дьяволом, это по идее означало иудео-христианские верования в данном мире, следовательно, других богов быть не должно.

Улыбка его матери стала ... напряженной. "- Есть множество богов".

"- На кого они похожи?"

"- Ну ..."

**************************************************

"- Лулу!"

Будь проклят этот мир и любой другой. Снова это проклятое прозвище. Закрыв книгу, он положил ее на стол и спрыгнул со стула. У семьи Баэл имелась довольно обширная библиотека.

Многие бы удивились, если бы слуги или его родители поняли, что он читает книги по истории человечества.

Он хотел знать, удался ли его план... Сохранился ли мир в мире с его уходом. Лелуш верил, что его план учитывает каждый фактор, все возможные варианты развития событий. Иначе он не привязал свою задумку к собственной смерти.

К сожалению, ему было не суждено утолить свое любопытство. В современном учебнике истории рассказывалось, что все в этом мире было другим. Даже календарь был другим. Нации тоже.

Британия никогда не была основана в колониях. Британские острова никогда не были завоеваны Наполеоном. Международные коалиции охватывали весь земной шар. Никакой Китайской федерации, вместо этого только Китай.

Не было объединения Европы, вместо этого имелся Европейский союз, который был немногим больше чем экономическое соглашение с манией величия. Не было Британской империи.

Точнее когда-то существовала Британская империя, и она все еще есть в какой-то степени, но только на бумаге. Завоевала треть мира только для того, чтобы поддаться гниению и разложению. Забавно было подумать, что, если бы он ничего не сделал, его Британская империя могла пойти тем же путем.

Все было по-другому. И это замечательно! И... также обескураживающе. Лелуш просто хотел знать, что ему удалось. Простое подтверждение. Но он был дальше от ответов, чем когда-либо мог быть.

При отправлении в ад своего собственного мира, он бы узнал. Но здесь? Никогда. Оставалось только принимать на веру, что все было сделано правильно. Верить в свой план и в людей, которых он оставил позади.

Лихорадочный топот становился все ближе, и вскоре дверь библиотеки издала грохот, когда в нее застучали крошечные кулачки. "- Лулу! ЛУЛУ!"

Сдержанно вздохнув, Лелуш открыл дверь. "- Лелуш", - поправил он ребенка. «- Ле-лу-ш".

"- Не-а-а!" - возразил малыш в дверях. "- Слишком сложно! Лулу, давай играть!"

"Слишком сложно значит". - кто-то по имени Сайраорг не должен жаловаться на труднопроизносимые имена. "- Хорошо", - вздохнул он, даже улыбнувшись, следуя за своим ликующим младшим братом с растрепанными волосами.

Раньше ему тоже не удавалось устоять перед просьбами своих младших братьев и сестер.

http://tl.rulate.ru/book/83203/3170394