Готовый перевод Доппель стори / Доппель стори: Глава 1

Не сказать, что день вышел хлебным. Основные заказы на старенький отечественный смартфон Луч пошли после четырёх часов вечера, когда у людей начал заканчиваться рабочий день. Это раньше советский человек не ездил на такси в булочную, а сейчас народ вполне мог заказать машину, чтобы уехать с работы домой. Конечно, для этого должна быть соответствующая работа. Простой работяга такого позволить не может, а чиновнику или офисному служащему крупной компании вполне по карману.

Уже поздно ночью, когда Святослав почувствовал, что сильно устал, он вышел из приложения «Частный извозчик», после чего отправился обратно в гараж.

Первое, что бросалось в глаза — много незнакомых людей в серых и чёрных костюмах, которых было аж шесть человек.

Стоило Святославу загнать девятку в гараж и дойти до ворот, как перед проёмом вырос один из незнакомцев. Высокий, худой, с внимательным взглядом серых глаз, он небрежным жестом продемонстрировал красную корочку, на которой золотыми буквами было написано «Комитет Государственной Безопасности».

Слава занервничал и тут же вспомнил о найденном браслете.

— Здравия желаю, гражданин, — спокойным баритоном начал темноволосый сотрудник КГБ. — Это ваш гараж?

— Да-а… — протянул Святослав.

— Можно взглянуть на ваши документы?

В ответ на вежливую просьбу сотрудника КГБ, которую нельзя было воспринимать иначе, чем приказ, Слава протянул мужчине водительское удостоверение. Внимательно изучив документ, офицер вернул его владельцу, после чего спросил:

— Скажите, Святослав Михайлович, вы не видели тут кого-то подозрительного?

Говорить правду было страшно, связываться с КГБ опасно. Слава боялся, что его объявят шпионом или вором. Он сразу же уверовал в то, что браслет является чем-то вроде новой разработки одного из НИИ. Явно что-то высокотехнологичное, вроде новой модели смарт-часов, замаскированной под браслет.

В новостях часто упоминалось, что китайцы и американцы занимаются промышленным шпионажем и обожают красть советские разработки в сфере электроники. Хотя Слава обоснованно считал, что всё происходит наоборот — это советские шпионы крадут технологии за рубежом, улучшают их и выдают за свои. Тот же процессор «Байкал 2», который стоит в компьютере Звягинцева, является точной копией «Пентиума 4». Но нельзя было отрицать мощи советской науки и способности создавать уникальные изделия, способные составить конкуренцию мировым брендам.

— Простите, но я весь день тут не появлялся.

Звягинцев попытался сохранить спокойствие, хотя от взгляда сотрудника спецслужб не ускользнуло, что мужчина нервничает. Агент службы безопасности привык к тому, что в разговоре с ним обычные граждане становятся нервными, поэтому не придал этому значения.

— Гражданин, может, вы кого-нибудь видели? — спросил сотрудник КГБ.

— Да тут у нас постоянно наркоманы шарятся, закладки ищут, — пожал плечами Звягинцев. — Сегодня вроде ничего такого не припомню.

Славе не хотелось признаваться в том, что он видел шпиона. Это сулило большие проблемы. Вначале потащат на допрос, там долго продержат. В КГБ допрашивать умеют, так что не было сомнений в том, что в итоге выяснится информация о присвоении браслета. А там уже до Колымы рукой подать. В жизни не докажешь, что не иностранный шпион. Кому-то новая звезда на погоны за поимку шпиона, а кому-то в тюрьму на пожизненный срок с полной конфискацией имущества.

— А куда вы ездили? — внимательно посмотрел на Звягинцева сотрудник КГБ.

— Так я это… — Слава нервничал ещё больше, на лбу у него проступили капли холодного пота. — Частным извозом подрабатывал… Но вы не подумайте, у меня всё честно! Я работаю через приложение «Частный извозчик», четыре процента налога сразу списывается со стоимости заказа. Как с утра выехал, только сейчас вернулся.

— Не переживайте, гражданин, — спокойно сказал агент КГБ, потеряв к Звягинцеву интерес, — можете быть свободны.

***

Несколько недель после происшествия Святослав жил как на иголках. Он продолжал ходить на работу, в выходные таксовал. Заработанных денег хватило на жизнь, но, как и ожидалось, машина преподнесла сюрприз. Сгорел генератор и унёс с собой аккумулятор. Из заработанных тринадцати тысяч уже были потрачены десять, а оставшейся суммы хватало лишь на покупку подержанного генератора.

День у Славы не задался. Помимо вчерашней поломки автомобиля, который благодаря помощи участливого водителя, был на тросе привезён к гаражу, он получил на руки трудовую книжку с записью о сокращении. Коммунальная контора, в которой он работал, была окончательно признана банкротом и закрылась, все сотрудники оказались сокращены. Зарплату задерживали. Конечно, её заплатят из государственного фонда, но это будет не раньше, чем через месяц, к тому же без премии, то есть чистый оклад. Выплаты в службе занятости тоже не будут превышать оклада, а на девять тысяч рублей в современном мире прожить очень сложно, хотя пенсионеры как-то умудряются.

Во времена старого СССР Звягинцев был ещё слишком юн, поэтому он помнил о тогдашних ценах лишь из рассказов старшего поколения. С их слов тогда всё было лучше: от государства давали квартиры, зарплаты были выше, трава была зеленее. С одной стороны, сейчас хуже, поскольку после неудавшегося переворота в тысяча девятьсот девяносто первом году страна перешла к рыночному социализму. Так что теперь квартиру нужно покупать в ипотеку. С другой стороны, полки магазинов всегда полные, нигде не встретить очередей, которые можно увидеть на старых фотографиях. Можно купить любую бытовую технику. А кредиты в государственных банках вполне посильные, процентная ставка не сильно превосходит уровень инфляции.

В принципе, если бы жилищно-коммунальные службы не передали в руки частников, то зарплаты сантехника хватало бы на выплату по ипотеке за скромную квартиру, заработок был бы минимум в два раза выше. А частники набивают свои карманы. В новостях говорилось, что вскоре планируется снова вернуть все ЖЭУ под управление государства. Скорее бы это произошло.

Раньше для покупки автомобиля нужно было стоять в очереди годами, теперь же достаточно прийти в автосалон и купить любую понравившуюся машину. Естественно, в кредит, поскольку простой советский человек с нынешним уровнем инфляции и зарплат не способен накопить на такую дорогую покупку. Советский автомобиль можно взять по льготной программе в рассрочку, то есть проценты по кредиту погашает государство. Если раскидать на пять лет, то даже с той зарплатой, которая была у Святослава, можно купить самый недорогой Москвич за двести девяносто восемь тысяч рублей. А уж ОКА второго поколения и вовсе стоит сто девяносто восемь тысяч, но это же малолитражка, на ней, если что, даже не потаксуешь.

В голове Славы стала рождаться идея. Работать на частников слесарем он не хотел, поскольку это получается глупо. Вроде бы и работаешь, но при этом приходится в выходные таксовать. Так почему бы сразу не заняться такси?

Святослав стал прикидывать разные варианты. У него вышло, что если пять дней в неделю заниматься извозом на своём новом автомобиле, то можно заработать от сорока до пятидесяти тысяч. Часть денег уйдёт в уплату кредита, часть на бензин, запчасти и техническое обслуживание, но в итоге заработок будет выше, чем при работе слесарем.

Да — это продажа своего автомобиля, но ведь и так приходится этим заниматься. Через год можно будет продать машину, погасить кредит и взять новую. А может, и не придётся. Вдруг к тому времени правительство возьмёт шефство над коммунальными службами? Тогда можно будет снова устроиться слесарем.

Конечно, бензин дорогой. Двадцать рублей за литр — это невероятно! Ещё в прошлом году он стоил девятнадцать рублей пятьдесят копеек. Если наматывать пять тысяч километров в месяц, то на один бензин уйдёт десять тысяч рублей. Но даже так выгода очевидна.

После размышления Святослав тут же достал смартфон и стал фотографировать девятку. «Луч» от старости подвисал, когда грузил браузер. Вскоре девятка была выставлена на продажу по привлекательной цене.

В тот же день автомобиль был продан.

Утром следующего дня Звягинцев поехал в автосалон «Совет-авто». В просторном остеклённом зале были расставлены блестящие легковые автомобили. Можно сказать — царство автолюбителя. Тут были автомобили марок Москвич, Жигули, Волга, украинские ЗАЗ, узбекские ДЭУ и УАЗ.

К Звягинцеву почти сразу подошла симпатичная молодая девушка в строгом деловом костюме серого цвета. Белорусский трикотаж идеально сидел на стройной фигуре среднего роста блондинки.

— Добрый день, — вежливо произнесла девушка, — вам помочь?

— Здравствуйте, — ответил Звягинцев, сопроводив слова кивком. — Я хочу купить Москвич 2141М.

— Конечно, пройдёмте, покажу, что есть в наличии.

Девушка-продавец провела Звягинцева через ряды автомобилей к красному Москвичу в кузове хетчбек. Это не был тот старый Москвич 2141, который выпускался в восьмидесятые и девяностые годы. Буква «М» в его названии означала, что это модернизированная версия. Данная модель поступила в продажу в 2003 году, с тех пор завод несколько раз вносил улучшения в её конструкцию. Выглядела машина лучше своего предшественника: более плавные обводы, другие фары, спортивная решётка воздухозаборника, улучшенный жигулёвский двигатель с инжектором и более красивая панель.

Конечно, на фоне современной Жигули Калина с кузовом лифтбек, которая претерпела в прошлом году очередную модернизацию, Москвич смотрелся устаревшим. Но нужно понимать, что Калина в такой же комплектации, то есть без каких-либо дополнительных опций, стоит на пятьдесят тысяч дороже, плюс клиренс у неё меньше. Если же сравнить 2141М с той Калиной, которую начали выпускать в 2004 году, то сильной разницы между их дизайном нет. Примерно как девятка и старый 2141 — они визуально сильно похожи.

Если хочется купить более современный автомобиль, неподалёку рядом с новой Калиной стоит новый Москвич Истра (2144), у которого в базовой комплектации стоит роботизированная коробка переключения передач. Его цена немного дороже Калины с механической коробкой передач, при этом Истра имеет космический дизайн на уровне с японскими иномарками. Но переплачивать сто тысяч за автомобиль с пустой комплектацией только из-за дизайна и автоматической коробки Святослав не решился бы. Он считал, что лучше взять тот же сорок первый с кондиционером, подогревами сидений и руля.

— Вот, смотрите, — показала блондинка на ряд из трёх сорок первых москвичей. — Вот этот, красный, в базовой комплектации. Белый в комплектации стандарт: аудиоподготовка, передние электростеклоподъёмники и дистанционное закрытие замков. Чёрный Москвич в комплектации комфорт, в отличие от стандарта туда добавлены кондиционер, магнитола и подогрев передних сидений.

— Мне, пожалуйста, базовую, — сказал Слава, внимательно осматривая красный Москвич.

— Кредит или наличные? — поинтересовалась продавец.

— В кредит, — оторвал взгляд от машины Святослав.

— Тогда пройдёмте к моему столу.

Блондинка улыбнулась клиенту и повела Святослава за собой в угол выставочного зала. Вскоре началось оформление документов. Девушка стучала по клавишам клавиатуры.

— Святослав Михайлович, — подняла она голову от монитора, посмотрев на Звягинцева, — тут сказано, что вы сейчас безработный и зарегистрированы в приложении «Частный извозчик».

— То есть, машины мне не видать? — нахмурился Звягинцев.

— Нет, почему же? — улыбнулась блондинка. — Просто страховка вам будет стоить дорого. У вас есть двадцать девять тысяч восемьсот рублей на оплату страховки?

— Хм…

Святослав задумался и в уме пересчитывал деньги, которые взял с собой. Он обрадовался, что догадался захватить всю имеющуюся наличность. Вместе с полученными за девятку деньгами набиралась нужная сумма, даже немного оставалось, поэтому он кивнул головой.

— Да, но тогда на взнос за автомобиль не останется.

— Вот и замечательно! — обрадовалась девушка-продавец. — В таком случае я оформляю покупку в рассрочку на пять лет с возможностью досрочного погашения, вы пока идите в кассу, оплатите страховку. А первый взнос за автомобиль вам нужно будет оплатить в течение тридцати дней.

— Сколько выходит?

— Секундочку. — Девушка взглянула на экран монитора. — Ежемесячный платёж составит четыре тысячи девятьсот шестьдесят шесть рублей семьдесят копеек. Плюс ежегодно до погашения кредита вам нужно будет покупать страховку, иначе на вас будут наложены штрафные санкции.

Святослав поправил очки и направился в кассу оплачивать страховку. По пути он думал, что почти пять тысяч в месяц за новую машину, в принципе, очень неплохо. Такую сумму всегда можно будет наскрести. Вот второй раз набрать на страховку будет сложнее. Десять процентов от стоимости автомобиля — это максимальная страховка, в которую включено всё, включая дорожно-транспортные происшествия, угон и полное уничтожение автомобиля.

Вскоре Звягинцев покинул автосалон на новеньком Москвиче. Мотор тихо урчал. Широкие сиденья с небольшой боковой поддержкой были комфортабельней жигулёвских, примерно на уровне волговских.

Странное дело. Вроде машины почти одинакового качества, собираются в большинстве из одинаковых запчастей, выглядят похоже, при этом одна дороже, другая дешевле. С первого взгляда сложно найти разницу. Конечно, если присмотреться, то заметно, что на Москвиче более дубовый пластик, панель приборов старого образца, но разве это повод накидывать за более популярный у советских людей брэнд?

Жигули стоят дороже, потому что считаются более надёжными. Когда-то так и было, но теперь, когда запчасти на обеих машинах одни и те же, это уже не совсем так. Хотя по опыту Слава знал, что сборка на заводе «Москвич» хромает. По этой причине первым делом Звягинцев загнал новое приобретение в свой гараж и приступил к классическому дедовскому развлечению под названием «пересобери новый автомобиль».

Раньше на советских заводах сборка автомобиля могла быть такой, что где-то гайки не докрутили, где-то забыли положить смазку. Поэтому опытные автолюбители всегда лезли под новую машину и всё проверяли. К сожалению, Москвичи и УАЗы одни из немногих советских авто, у которых осталась эта болезнь, хотя бывает, что и у Жигулей случаются подобные казусы.

Пару дней Слава почти не вылезал из гаража. Он смазал графитовой смазкой все болты и шпильки, затянул гайки, поставил музыку, которую снял с проданной девятки и сделал самое, как он считал, главное — покрыл антикоррозийным покрытием днище и подкрылки.

Одно радовало Святослава — с недавнего времени не нужно ездить в ГАИ для постановки на учёт нового автомобиля. Машина продаётся уже с государственными регистрационными номерами, а на учёт её ставят без участия хозяина. Конечно, такое действует лишь с новыми авто, но и регистрацию старых машин облегчили, теперь для этого не требуется присутствие старого хозяина.

Вечером, отмыв бензином руки от антикора, Святослав поднял взгляд наверх и застыл подобно суслику, которого ослепили фарами. За хлопотами он и думать забыл о том странном браслете, из-за которого сотрудники КГБ были подняты на уши. После того случая в гаражах стало спокойно, куда-то пропали наркоманы и барыги, посторонних не было видно. И сейчас Слава вспомнил о тайнике. Ему было интересно узнать, что это за штука, поэтому парень полез разбирать дымоход.

Пакет застрял в дымоходе. Чтобы достать его, Святославу пришлось воспользоваться кочергой. Сверху посыпалась сажа, ещё больше испачкав и так грязного автолюбителя.

— Да чтоб тебя! — разнеслось эхом по гаражу. — Проклятая сажа!

С нескрываемым переживанием Слава развернул пакет и из шуршащих, свёрнутых комками газет, достал чёрный браслет. Отбросив в сторону грязный пакет, он стал крутить в руках предмет.

— Странно, — пробормотал он себе под нос. — Не похожа эта штука на высокотехнологичный гаджет. Никаких портов, разъёмов под батарею, словно браслет цельнолитой. Может, по радиоканалу попробовать подключиться?

Звягинцев достал из кармана древний смартфон и стал по радиоканалу искать устройства для подключения, но кроме магнитолы в Москвиче телефон ничего не обнаружил.

Назначение предмета было непонятным. Славе подумалось, что может быть, ценным тут является сам материал? Он выглядит весьма необычно. На резину и пластик не похоже. На ощупь, словно сделано из металла, при этом невероятная гибкость и способность растягиваться подобно каучуку говорит об обратном.

В советском человеке неистребим дух экспериментатора. А уж если под рукой полный гараж разного инструмента, который в силу профессии за двенадцать лет накопился у профессионального слесаря, то и вовсе руки чешутся попробовать что-нибудь этакое.

Первым делом Слава попробовал зажать браслет в тиски. Он крутил рукоять мощных тисков с двухсотмиллиметровыми губками, материал сжимался и плющился, как резина. А когда тиски разжались, то на браслете не осталось никаких следов.

Затем Святослав попробовал подточить браслет напильником, и снова не добился никаких результатов. Затем он взялся за болгарку. Вот тут у парня округлились глаза, поскольку диск углошлифовальной машины быстро сточился, а на браслете не осталось даже царапины.

— Чертовщина!

Теперь Славе было понятно, что комитетчики поднялись на уши не просто так. Именно секретный материал стал причиной их активности. Наверняка шпион украл этот образец из секретной лаборатории и спрятал в гаражах, чтобы потом передать подельникам. Вот только Звягинцев оказался не в том месте и не в то время.

То ли из-за баловства, то ли из-за задумчивости, Слава растягивал и мял в руках браслет. В какой-то момент он натянул его на левую руку, словно обычные часы с растягивающимся ремешком. В тот же миг у парня закружилась голова и он покачнулся. В желудке появилось ощущение, будто ком подкатил к горлу, стало тяжело дышать и в глазах потемнело. Затем стало колоть руки и ноги, судорогой свело брюшные мышцы.

Естественно, первым делом Святослав подумал, что браслет отравлен, точнее, будто там встроена защитная система с ядовитой иголкой. Шпион наденет такую штуку на руку, ему в руку вопьётся игла, и всё — нет шпиона! Поэтому такие метаморфозы организма не на шутку напугали Звягинцева. Он стал пытаться сорвать браслет с руки, но ничего не получалось, тот словно прирос к коже. Каждая попытка избавиться от инородного элемента приносила лишь боль. Остановился парень лишь тогда, когда почувствовал, что его отпустило. Больше не было неприятных ощущений.

В голове вдруг всплыл поток мыслей:

Система дублей активирована.Проведено сканирование организма и энергетики пользователя.Есть возможность привязать систему дублей к пользователю.

— Чертовщина! — испуганно пробормотал Святослав. — В задницу! Откуда, чёрт побери, я это узнал?

Парень стал крутиться на месте, пытаясь понять, что произошло. Как вдруг в голове родилась новая мысль.

Система дублей находится на конечности пользователя.

Сухая, безликая мысль, она родилась в мозгу неизвестным образом. Это не было похоже на некий голос, как при раздвоении личности, просто внезапно Звягинцев осознал, что вот эта штука на руке «система дублей», из-за чего он застыл в ступоре и расширившимися от страха глазами уставился на браслет.

Святослав подумал, что именно браслет как-то неизвестным образом транслирует мысли в мозг. Или не в мозг? Тут Слава припомнил, что читал о технологии будущего, которая позволит передавать звук напрямую на внутреннее ухо. Тем самым планируется избавить смартфоны от динамиков и сделать их совсем миниатюрными, например, в виде очков или даже контактных линз. Теперь всё встало на свои места, было похоже на то, что браслет всё же является передовой советской разработкой, которая на десятилетия опережает все достижения китайцев и американцев…

Вот только догадки Славы не вписывались в реалии. Вроде бы логично, но если бы не знания, которые внезапно появились в голове. Буквально секунду назад Святослав понятия не имел, что это за браслет и для чего предназначен, но внезапно его словно озарило. Он точно знал, что это за прибор, на что он способен и как им пользоваться. Стало понятным многое, например, плохое самочувствие после надевания на руку браслета было вызвано тем, что прибор сканировал и тестировал организм носителя. Знания были настолько чёткими, как если бы Звягинцев прошёл курсы по использованию прибора.

http://tl.rulate.ru/book/82985/2643680