Готовый перевод Город будет жить / Город будет жить: Глава 23: Майя и Мария.

Майя очень хотела встретиться сегодня с Томасом, но, видимо, не судьба. Внезапно Майю заставили помочь ее госпоже собраться на конную прогулку.

“Почему я?! Я ведь всего лишь горничная низшего звена!”

Но выбора не было.

Потому сейчас она стоит перед своей госпожой. Насколько она поняла и ей успели рассказать, эта девушка – старшая сестра Томаса. Правда имени Майя не помнит.

Находятся они, кстати, в особой “музыкальной” комнате. И как следует из названия, в ней множество разных музыкальных инструментов. Ярких, но на первый взгляд не особо функциональных. Скрипка, виолончель, валторна, рояль и так далее.

Правда, Майя в этих инструментах не особо разбиралась.

И за одним из этих инструментов играла предполагаемая сестра Томаса. Красивые черные волосы, короткое черное платье, не закрывающее плеч, заколка и бант в форме розы на голове, чулки на ногах, красивое украшение на шее. Прекрасное лицо с легкой улыбкой, проявившаяся после того как она увидела Майю, небольшой румянец на щеках и фиолетовые глаза. Руки были в перчатках. Левой рукой она держала маленькую белую скрипку, а правой смычок. Солнце из окна освещало ее.

“Вау…”, — даже Майя, как девушка, не смогла сдержать восторга.

“Она прекрасна…”

Да только вот… Майя вспоминала, как Томаса рассказывал о своей сестре. Говорил, что она временами подтрунивала над ним. И хоть в подробности он не выдавал, Майя уже успела составить кое-какой образ у себя в голове.

Но то что она увидела совершенно отличалось от того образа.

“Она слишком идеальна.”

Майя просто не может представить, как подобная девушка может делать что-то подобное! Она скорее всего целыми днями сидит и умные книжки читает! Ну или, как сейчас, играет на красивых инструментах красивую музыку!

При чем музыка, которую она играла, было действительно прекрасна! Майе даже показалось, что эти несколько минут, что она это слушает запомнятся ей на всю жизнь.

И только она об этом подумала, как музыка прекратилась.

Девушка встала и положила скрипку на отведенное для нее место. Майя в этот момент просто за ней наблюдала.

— Это тебя привел мой брат? Майя, так? — говорила она, повернувшись спиной к Майе.

И голос тоже прекрасен. По мнению Майи даже Анне будет сложно тягается с ней в красоте или голосе. И у нее, в отличии от Анны, были хорошие манеры.

— Да, госпожа, — с поклоном.

— Понятно… Ну и что ты думаешь о Томасе?

Неожиданный вопрос. Зачем ей это знать?

— Господин Томас добрый человек!

— Всего лишь?

— А еще он спас меня…

— П-понятно… Понятно…

Майе показалось или плечи ее госпожи действительно только что немного подрагивали, будто от смеха?

“Что происходит?!” — Майя немного запаниковала.

— Идем в гардеробную. На конную прогулку! — сказала сестра Томаса, обернулась и вышла в коридор.

— Х-хорошо!

Кажется, поведение ее госпожи до этого было лишь притворством.

*****

Каждое мероприятие аристократа, даже если это обычная прогулка, требует выполнения определенных правил поведения и подобающей одежды.

В случае “конной прогулки” для девушек нужны особые костюмы. Называются они “Амазонка”. Используется костюм, разумеется, не только для конных прогулок, но и для пеших. Делалось оно из бархата, сукна или плотного шелка. Было асимметричным: с одной стороны длиннее, чем с другой, чтобы полностью закрывать ноги сидячей боком женщины.

Так же девушка должна сидеть не в обычном седле, а "дамском". Одна нога устанавливается на обычное стремя, а вторая с той же стороны на "рог", который отсутствует на обычном седле. В конце-концов не должна настоящая дама раздвигать свои ноги.

Только вот…

— Госпожа, может наденете свое платье?

— Нет.

— Ладно.

И слуга со вздохом отстал. По всей видимости, вопрос скорее был для галочки, и он заранее знал ответ.

Госпоже, по всей видимости, было плевать на эти правила.

Кстати, была она сейчас не в каком-то платье, а в черных штанах и кофточке.

Девушка тут же запрыгивает в обычное седло. Не дамское.

— Майя! Садись за спиной. Немного покатаю тебя.

— Что? Но госпожа… я же горничная…

— Ну и что? Эхх… Просто садись. Это приказ твоей госпожи.

И Майя, хоть и с определенными проблемами, но села. Но будь у нее выбор она бы, разумеется, этого не делала.

*****

А кататься на лошади было страшно. По крайне мере для Майи.

Ни каких бы проблем не было если бы госпожа не неслась галопом. Но она же рванула с места так, что Майя чуть не свалилась. А потом еще прибавила ходу! Но, стоит признать, она явно знала, как управлять лошадью.

— Ах… Аххх… — отдышалась Майя, распластавшись по земле. Эта поездка далась ей действительно тяжело.

Ее госпожа же в этот момент стояла рядом с виноватым лицом и почесывала затылок.

— Ну-у-у… Ничего! Рано или поздно привыкнешь! — ободряюще сказала она.

— … Ничего страшного, госпожа. Со мной всё в порядке, — и улыбнулась, лежа на земле Майя.

— Ух. Это хорошо.

— … Госпожа, а сколько вам?

— Грубоватый вопрос. Не находишь?

Майя не видела в этом вопросе ничего грубого, но раз госпожа считает иначе, то следует извинится. И прежде чем Майя успела это сделать госпожа уже ответила:

— Тридцать.

И Майя тут же вцепилась в нее взглядом удивленных глаз.

“Тридцать?!”

Она выглядела, мягко говоря, гораздо моложе. Тоже самое касается и поведения!

— Не верю… — сказала Майя то чего не собиралась говорить.

— Выгляжу моложе, да? — после подтверждающего кивка от Майи она продолжает, — Знаешь, Майя. Вот что я тебе скажу! Возраст - всего лишь цифры. Они на самом деле не так уж и много определяют. Самое важное то какая ты внутри! Вот я, например! Мне аж тридцать два года, но в душе я всё такая же молодая, как и десять… Нет! Пятнадцать лет назад!

Крайне позитивный голос доходил до ушей Майи. Очевидно, эта девушка не испытывает больших проблем в своей жизни. Она полностью ей наслаждается.

— А ведь подумай. Почти все мои сверстницы уже давно замужем и с детьми. Их жизнь уже давно закончилась, но моя всё еще продолжается!

Майя уже успела присесть. Перед ее взором открылось большое и очень красивое бирюзовое озеро, которое проходило рядом с поместьем Коллингвудов. Они вдвоем находились прямо на его берегу, но далеко от поместья.

В нежно-бирюзовом цвету отражались частые деревья с противоположной стороны берега. Некоторые из них согнулись и вот-вот должны были упасть, умерев. Другие же, наоборот, высоко вздымались, набирая новую высоту.

Вместе с этим еще и прохладный, но слабый ветер колыхал волосы Майи. Ее мысли заполнила одна мысль:

“Красиво…”

Открывшийся перед ней вид был прекрасен. Даже в последнее время пасмурное небо сегодня было нежно голубым.

— А вы не замужем? — спросила Майя. Из-за открывшегося перед ней вида она была максимально расслаблена и даже перестала заботится о том, что разговаривает вообще-то со своей госпожой. Но уважение всё же соблюдала.

— По тому, что я сказала, это должно быть и так понятно.

— Почему вы не замужем? Я слышала, что аристократки к вашему возрасту должны быть уже замужем.

— Ну, тут ты права. Но, по сути, все эти женитьбы между аристократами - способ наладить связи. Никакой любви здесь нет и даже не пахнет. А я если и выйду за кого-то, то только по любви.

— А как ваша семья на это смотрит?

— Раньше отец всё время пытался выдать меня замуж, но я была, разумеется, против. И в итоге он сдался.

— Ммм.

— … Ты мне нравишься.

— Что? — Майя даже оторвалась от разглядывания красот и повернулась к собеседнице.

— Большинство людей, с которыми я пыталась вести диалог, не могли со мной спокойно разговаривать. Всё же, кто они, а кто я? Но ты сейчас особо об этом не беспокоишься. Мне это нравится.

Действительно, почему? Почему Майя может так спокойно с ней разговаривать? Майя тут же вспомнила, как познакомилась с Томасом. Тогда она сильно заикалась и нервничала при разговоре. Боялась показаться глупой и неуверенной в себе.

Почему же сейчас не так?

http://tl.rulate.ru/book/82980/2881078