Готовый перевод Industrious (Naruto AU/SI - Inspired Inventor) / Наруто: Вдохновенный изобретатель: Глава 20.2: Пробный экзамен

— Тентен все еще справляется? — спросила иллюзионистка, перед ней стоял холст с палитрой из лунок, которые я выбил в металлической подставке. В свободной руке она держала металлический шпатель, которым наносила краску быстро и грубо, но контролируя каждое движение, как я ее учил.

— Довольно неплохо, — кивнул я. — Сейчас я присоединюсь к Сацуки, и это будет сигналом Наруко напасть и попробовать свои силы в бою с нами.

— Я почти построила это гендзюцу, — заявила Якумо.

— Превосходно, — моя похвала заставила ее покраснеть и приосаниться, однако следующие слова вернули ее к реальности. — Сегодня мне понадобится от тебя еще одно дело; так что, как только закончишь, нужно будет выполнить последнюю задачу и отправить нас в пустыню.

Наследница Курама сделала осторожный вдох, нанося последние штрихи на стену пещеры.

— Да, сенсей.

Я фыркнул и покачал головой, а затем метнулся, чтобы присоединиться к драке.

* * *

— ...Ненавижу... тебя... — выдохнула Тентен, пока широко улыбающаяся и потная Наруко осторожно вливала ей в рот крошечные глотки воды.

— Я это учту, — я ухмыльнулся едва живой девушке, поднимая и обыскивая ее сумку, чтобы подтвердить то, что я уже знал. — Ты нашла восемь из десяти синих целей, уничтожила семь из десяти красных и сумела доставить пять желтых к манекенам, отмеченным как курьеры, не получив серьезных ран. И все это время тебя преследовал превосходящий противник, имеющий, по меньшей мере, сопоставимый уровень подготовки. Затем ты очистила безопасную зону, отходя с боем, и заработала бы интересный шрам, если бы Сацуки использовала настоящий клинок... но ничего смертельного.

Для наглядности я постучал носком ботинка по полоске краски на плече Тентен, того самого цвета, который девушка Учиха перед испытанием нанесла на меч с обратной заточкой.

Заточенная сталь — неплохо для контролируемых поединков, но в полноконтактной драке вроде этой? Только если бы я попросил Обито, Итачи или Гая присмотреть за ними.

Я сдала? — слабо, с надеждой спросила Тентен.

Я усмехнулся и кивнул, от моих слов напряжение отпустило ее.

— Сдала.

Будущая куноичи уже совсем безжизненно шлепнулась на землю с восторженной улыбкой на лице, а Якумо и Наруко кинулись горячо поздравлять ее. Даже Сацуки слегка усмехнулась и пробормотала похвалу, затерявшуюся в шуме, который подняли две другие девушки.

— Это! Было! Потрясающе! — радостно вопила Наруко, исполняя небольшой энергичный танец. — Я хочу быть следующей!

Я закатила глаза, когда Тентен застонала и попыталась пошевелиться.

— Это было ради выпускного экзамена Тентен на следующей неделе, глупая курица, — Сацуки устало закатила глаза, а Якумо хихикнула. — И Коте пришлось проделать большую работу, чтобы все это организовать. Ты не можешь заставлять его делать больше, чем он уже делает.

Я поднял бровь, глядя на девушку, которая покраснела и отвела взгляд, фактически подтвердив, что она цитировала свою мать, а не высказала честно собственное мнение.

— Ну что ж, я человек слова, — заявил я, хлопнув в ладоши и взглянув на Тентен. — Ты продержалась все восемь часов, выполнила более трех четвертей поставленных задач и не получила серьезных травм. Так что мы пойдем в баню, а потом ты выберешь, где мы поужинаем, я угощаю.

Тентен моргнула, наконец найдя в себе силы взять у Наруко бутылку с водой и сделать большой глоток, прежде чем снова опуститься на траву.

— Я думала, что нашла только половину желтых целей для курьеров?

Я фыркнул, качая головой.

— Их изначально было только пять. Я просто пропустил цифры два и четыре и пометил их цифрами семь и десять. Ее рот отвис от возмущения и недоверия, и я наклонился, чтобы щелкнуть ее по лбу. — Недостаток информации — это нечто. Я хотел посмотреть, какое суждение ты вынесешь в условиях стресса, вызванного почти провалом.

…Я так сильно ненавижу тебя, — прошептала Тентен, с недоверчивой усмешкой закрывая глаза и качая головой.

— Однако ты сумела сосредоточиться на целях, которые, по большей части, смогла достичь, — продолжил я с одобрением в голосе. — Я проведу полный разбор для тебя и всех остальных.

Я обвел взглядом других девушек.

— Не думайте, что в следующий раз вы легко отделаетесь, но это будет уже другое.

— Что, еще раз? — Наруко склонила голову набок.

Я взял под контроль выражение лица и сделал глубокий вдох.

— Не прямо сейчас, в другой раз. Позже.

Изобразив фальшивую улыбку, я наклонился, схватил Тентен за руки, и закинул на плечо. Все это время я загонял словечки, которые так любил мой отец, туда, откуда они вылезли, и пытался снова их забыть.

— Да ладно, мы все покрыты грязью и потом. Давайте отправимся в бани.

* * *

Нам пришлось разбудить Тентен, когда мы наконец добрались до бани, так как она заснула, пока я нес ее на спине. Примечательно, что Сацуки, казалось, понимала, что сегодня просто особенный день для Тентен, и не превратилась в раздраженную шипящую кошку, видя, что одна из других девушек проводит так много времени в непосредственной близости от меня.

...В конце концов, мне придется что-то с этим делать, это ясно.

http://tl.rulate.ru/book/82808/2773090