Готовый перевод Maou-sama no Machizukuri! ~Saikyou no Danjon wa Kindai Toshi~ / Король демонов: Том 6. Глава 11

Глава 11: Цена имени, часть 1

Позавтракав, я вернулся в свою комнату и почувствовал раскаянье. Причина простая - за прошлую ночь я слишком много выпил.

После того, как было дано имя Герцогу, я распрощался с моими монстрами. В качестве награды за их работу в кампании по спасению Марко, моим монстрам была предоставлена куда большая премия. Из-за этого они стали несколько щедрыми, что не жалели денег на вчерашнюю вечеринку.

Но потом мы обнаружили, что их алкоголя всё еще недостаточно, поэтому я использовал свои собственные средства и добавил куда больше вина на вечеринку.

«Как и ожидалось, у меня действительно нет магической силы».

Как бы я ни пытался, я не мог создать магическую силу.

Герцог Черный Дракон Смерти - особый монстр ранга S, поэтому стоимость его именования оказалась ошеломляюще высока. И поэтому, всё это легло на меня тяжёлым бременем, я не могу восстанавливать магическую силу.

Говоря, что моя сила вернется через месяц - по моей первоначальной оценке – это все еще слишком оптимистично. Моё предположение: в лучшем случае мне потребуется два месяца, чтобы оправиться, а в худшем случае, понятия не имею.

«Я облажался. Я был слишком наивен в оценке силы Герцога».

Марко рассказывала мне наверняка про именование монстров ранга А. В конце концов, как правило, никто и не рассчитывал получить монстра ранга S.

Таким образом, нельзя её за это винить. Скорее, я должен быть ей благодарен.

Во всяком случае, если бы я так резко не повысил уровень в войне против людей и войне за спасение Марко, я, вероятно, потерял бы свою жизнь, дав имя Герцогу. И это заставило меня задуматься, а стоит ли вообще давать новое имя Марко.

Однако я кое-что хочу.

Только я начал задумываться о таких вещах, как услышал стук.

«Войди»

«Хозяин, ваша любимица Аура здесь! Я позабочусь, о чем угодно».

Она на удивление эмоциональна сегодня, Аура, древний эльф, вошла в комнату. Неужели она всё еще пьяна?

Она выглядела несколько наряднее, чем обычно: её светлые волосы блестели, а одежда подчеркивала грудь.

«Аура, извини, я тебя побеспокою перед тем, как ты пойдёшь работать».

«Ничего-ничего. В первый раз хозяин сказал, что мы поговорим наедине за закрытыми дверями, поэтому я очень волнуюсь... или скорее, напрягаюсь»

Среди моих [Монстров Ковена] Аура была единственной, кто не называла меня отцом.

Еще одно подтверждение того, что она смотрит на меня иначе, чем Квина или Ророно.

Несмотря ни на что, я всё же вижу в ней дочь.

«Я имел ввиду что нам нужно поговорить тайно, я не хочу, чтобы другие монстры знали, о чем мы будем говорить. Во всяком случае, знаешь ли ты, что Лорд Демонов временно теряет свою магическую силу, когда он даёт имя монстрам, кроме [Монстров Ковена]?»

«Да, вы нам это говорили. Если память мне не изменяет, восстановление займет где-то между полмесяца и месяцем».

«Да, по крайней мере я так думал, Герцог намного сильнее, чем я ожидал. Как бы то ни было, моё восстановление займет больше времени, чем ожидалось, возможно, это состояние навсегда».

Лицо Ауры побледнело.

Для Лорда Демонов временная потеря силы уже достаточно плохо, но потерять её навсегда, это смертельно.

«... тогда, зачем говорить об этом только мне?»

«Когда я съел золотое яблоко во время завтрака, мо` состояние немного улучшилось. Я полагаю, что у тебя могут быть медицинские знания об этом. Другими словами, я хотел бы, чтобы ты осмотрела меня. Кроме того, я хотел бы, чтобы ты узнала, могут ли золотые яблоки использоваться для лечения этого состояния».

Мои [Монстры Ковена] и я каждый день употребляем золотые яблоки. В конце концов, даже в небольших количествах, употребление яблок может улучшить не только наше здоровье, но и наши способности, хоть и незначительно.

Во всяком случае, этим утром, когда я заметил небольшое улучшение состояния, я пригласил Ауру встретиться после еды.

«Понимаю. Тогда я все проверю.»

Аура сказала так и подошла ближе, прижалась лбом к моему лбу, а затем покрыла меня магической силой.

Она обладала навыком [Персонификация Планеты], и, таким образом, одной из ее сильных сторон были медицинские навыки с использованием Ци или более известным как «жизненная сила».

«Да, всё плохо. Ваши магические цепи в ужасном состоянии. Магический реактор теперь в клочья разорван, он не сможет производить магическую силу. Даже просто стоять – пытка, верно?»

«Как и ожидалось от тебя, всё верно».

«Да, другие монстры не должны знать об этом».

Аура сказала со сложным выражением на лице.

«Если монстры заметят, что мои силы исчезли, поползут слухи, монстры начнут волноваться. Более того, Герцог будет обвинять себя в этом. Итак, давай это останется между нами».

«Поняла. Я никому не скажу. Теперь, время эксперимента. Съешьте это, пожалуйста».

Аура сунула руку себе в декольте, а затем вытащила оттуда золотое яблоко.

«Что там делают яблоки?»

«Там их никто не сможет украсть. В конце концов, золотые яблоки стали нашим последним спасательным кругом».

Аура сказала так, торжествующе похлопав свою полную яблок грудь.

Излишне говорить, что у меня были смешанные чувства, когда я его ел. Тем не менее, это не было поводом тратить впустую хорошее золотое яблоко.

И вот, я укусил. Почему-то пахнет Аурой.

«Ну как? Узнала что-нибудь?»

«Я проверю еще раз».

Аура снова надавила на меня лбом, на этот раз дольше, чем раньше.

«Да, хоть и немного, я определенно вижу улучшение».

«Отлично. Это значит, что можно поправиться быстрее».

«Я очень заинтригована этим. Я хотела бы определить активные ингредиенты. Если я их узнаю, я смогу усилить эффект».

Все как она говорит.

Поразмыслив немного, я кивнул.

«Хозяин, каков ваш график работы на сегодняшний день?»

«Вечером я встречусь с торговцами. До тех пор, просто бумажная работа.

«Тогда давайте перенесем ваш стол и документы в сад, чтобы вы могли там работать».

«Могу я узнать причину?»

«Мой положительный побочный эффект, или, вернее, побочный эффект «первого дерева», которое выращивает золотые яблоки, заключается в том, что вокруг него земля переполняется жизненной энергией. Моя гипотеза заключается в том, что, если вы будете проводить там время, это может подтолкнуть вас в нужном направлении».

То, что она сказала, имело смысл.

Мне это напомнило о том, что Кохаку Бьякко оправился от миазмов Герцога, проводя время рядом с [Первым Древом].

Кроме того, не было особой проблемы в переносе моего рабочего места туда.

Поэтому я сделал вывод, что даже если это хоть чуть-чуть поможет, оно того стоит.

«Хорошо, я все перенесу. Возвращайся к работе».

«Что? Я имею в виду, я не могу позволить вам нести тяжелый стол и стул в таком состоянии, хозяин!»

Она блестяще улыбнулась.

Я попытался отклонить её предложение, но она настояла.

Из-за этого я позволил ей нести тяжелую мебель. Стыд от того, что я шел с пустыми руками, в то время как моя дочь шла с тяжестями в руках, быстро развеялся от того, что Аура выглядела радостной.

◇

После того, как мебель и другие вещи перенесли к [Первому Дереву], расположенному в самой глубокой части яблоневого сада Ауры, я начал работать.

Если что-то неотложное произойдёт, мне нужно будет немедленно вернуться в мою резиденцию, я поручил мифологическим лисицам доставлять новости сюда.

«Действительно, это прекрасное место».

Это место переполнено золотой жизненной энергией, но более того, это место, сделанное с любовью, а также переполнено её заботой и добротой.

«Угу, я тоже довольна этим местом».

Гигантский белый кот, а если точнее, Кохаку Бьякко сказал так, а потом зевнул.

Он ветеран и надёжный монстр. Если посоветоваться с ним, я уверен, получу проницательный и разумный совет, благодаря его многолетнему опыту.

Однако в этом месте он казался просто гигантским котом. Атмосфера тут расслабляет.

«Ты все еще работаешь тигром в засаде?»

«Ну нет. Основные войска возглавляет Уайт... Герцог, у них есть информация, предоставленная разведывательным корпусом, они могут в таких условиях выполнять свою работу. Я хоть и не выгляжу так, но я специалист по тайным операциям. В мои выходные я обычно прихожу сюда. В конце концов, это место очень успокаивает. Итак, между пожираниями вражеских шпионов и разведчиков, я прихожу сюда и дремаю здесь. Хозяин, кажется ваши внутренности не в порядке. Ну, здесь вы быстро поправитесь. Это место эффективно и для таких вещей».

Как и следовало ожидать от него, он почувствовал, что я болен.

«Да, я тоже буду использовать это место».

Есть мои стол и стул, мои документы готовы, я начал работать.

По мере работы, я почувствовал таинственное успокоение, которое это место оказывало на меня.

Хм, может быть, даже после того, как я полностью поправлюсь, останусь работать здесь.

Через время подошла Аура. Неожиданно Квина и Ророно тоже были с ней.

«Папа, мы принесли кое-что хорошее!»

«Квина, может ты и забыла, но я создала эту штуку».

«Ну-ну. Ророно-тян, Квина-тян, никаких драк».

Квина держала в руках большой зонтик.

Ророно поработала с моим столом и установила на нём зонтик. Когда она прикрепила зонтик и открыла его, он заблокировал солнечный свет и, таким образом, работать стало еще приятнее.

«Я очень благодарен за это. Я смогу добиться большего прогресса в своей работе».

«Квина – специалист по части дрема, поэтому Квина знает, что такая штука необходима!»

Понимаю. Когда Квина услышала от Ауры, что я буду работать здесь некоторое время, она попросила Ророно сделать это.

«Квина, Ророно, спасибо. Идите сюда»

Когда я сказал это, они бросились ко мне.

Я погладил их, и они с радостью улыбнулись.

«Поскольку все здесь, давайте перекусим. В качестве десерта будут яблочные пироги. Я получила рецепт того, который сделали на праздник! Я старалась изо всех сил, но, как и следовало ожидать, они всё же не такие вкусные как в тот день. Однако, благодаря рецепту, они все же получились хорошо»

«Ууу, Квина любит яблочные пироги!»

«Сладости Ауры очень вкусные. Я рада, что пришла сюда».

Двое, которые очень любили сладости, пускали слюни из уголков рта, поэтому я вытер их.

Квина чистосердечно поблагодарила, в то время как Ророно застеснялась и отвернулась.

Затем, высшие эльфы, которые были как раз в разгаре работы, присоединились к нам.

Как сказала Аура, её яблочные пироги действительно хуже тех, которые был на днях, но, тем не менее, они достаточно вкусные.

Я попрошу её сделать их снова.

http://tl.rulate.ru/book/828/356075