Готовый перевод Grandma Online Adventures / Приключения бабульки в онлайн-игре: Глава 4. Утро в деревне

На следующее утро Ариэль приготовила простой завтрак — тост с домашним вареньем и чашку кофе с молоком. Полив цветы, Ариэль надела VR-систему, чтобы продолжить игру.

Синхронизация...

С возвращением, Тача-Мача!

Она открыла глаза. Всё та же комната таверны. Проверив меню, Ариэль с радостью заметила, что у неё появился бафф за хороший отдых. И всё благодаря одеялам Молли.

В хорошем настроении Ариэль положила одеяло и подушку в инвентарь и спустилась вниз, чтобы поприветствовать своего друга Ганса. Он был не рад её видеть.

Ганс даже не заметил рассвет, так он был занят своими монетами. Первый гость, покинувший таверну утром, был мужчина, который вышел из таверны молча. Дальше была парочка, они смотрели на Ганса со злостью, но они уже заплатили полную цену, поэтому делать было нечего.

Спустя час игрок звериной расы подошёл к Гансу и ударил по столу.

— Что за приколы?! Твоя комнатушка даже не даёт бонусов! Верни деньги!

Но Ганс знал, что делать с "верни деньги". Он достал ружьё из-под стола, прицелился, и вскоре таверну наполнил громкий звук выстрела. Игрок-зверь в страхе посмотрел на Ганса. Здоровье опустилось до двух единиц.

— Дорогой гость, деньги вернуть нельзя. И вы об этом знали. — Ганс указал на табличку на стене. Почти все слова на ней были стёрты. — Если хотите пожаловаться, обращайтесь к старшему в деревне.

Игрок-зверь смотрел на Ганса, ничего не понимая, но как только Ганс снова навёл на него ружьё, сбежал из таверны. Ганс вздохнул. Подобное было для него обыденностью.

В это же время с лестницы спустился тот человек, который заставлял Ганса дрожать от страха. Будто сам дьявол пришёл к нему.

Тача хотела узнать, что произошло. Как только она увидела Ганса с ружьём, она всё поняла.

Игрок-зверь был игроком, но Ариэль не видела его никнейма. Должно быть, никнеймы другим игрокам не видны, и благодаря этому ей удалось обмануть того игрока.

Ариэль улыбнулась Гансу, предвкушая разборки, но бедный Ганс лишь увидел ухмылку.

— Ты, старый пень, так напугаешь всех клиентов.

— Ведьма! — закричал Ганс. — Никому не позволю меня обворовывать.

— А не ты ли был первым, кто кого-то стал обворовывать?

— Бизнес! Это называется бизнес! Не моя вина, что они настолько глупы, что платят много.

Тача закатила глаза. Не было смысла с ним ругаться. Ганс посмотрел на своё ружьё, о чём-то размышляя, но всё же убрал его. Бормоча что-то, он вернулся на своё привычное место. Если бы эта ведьма не знала Молли!

Ганс выглядел жалко. Прежде чем Тача смогла бы его пожалеть, она ушла из таверны.

Сперва Тача отправилась к Молли, чтобы поблагодарить её. Они поговорили немного, прежде чем продолжить день. Тача по совету Молли отправилась в пекарню, чтобы позавтракать.

После завтрака Тача пошла проверить, появились ли квесты на доске объявлений. Было доступно несколько заданий: убить крыс в магазине, собрать травы, собрать лут с монстров, доставить еду и ещё пять других квестов. Все — от магазина. Владелец сам хоть что-то делает?

Ариэль задумалась. Она хотела отдохнуть и повеселиться, играя в игру. И поедание еды — лучший способ это сделать. Скорее всего, в этом мире есть множество новых блюд и вкусов!

Игнорируя квесты, Ариэль октырла инвентарь. Нож новичка, пара бинтов и вещь под названием "Звёздный кристалл". Его нельзя было выбросить, поэтому он, наверное, был связан с главным квестом. А главный квест Тача-Мача ещё даже не нашла. Неужели, даже главный квест — опционален.

Единственной полезной вещью был нож, хотя он и выглядел очень слабым. Также у Ариэль было 100 бронзовых монет, и она решила посмотреть, есть ли что-то интересное в магазине.

Магазин Салли находился на главной дороге. Он выглядел довольно мило, в отличие от таверны Ганса.

Внутри было стеллажей 15, но лишь на одном были товары. За стойкой сидела чёрная макушка, уткнувшаяся в газету. На полке было всё: бинты, травы, консервы, чернила. Тача взяла столовые приборы, кастрюлю и набор для разведения огня. После этого Тача постучала по столу, чтобы разбудить владельца.

Он поднял голову, моргнул и не сразу понял, что перед ним клиент. Владельцу магазина было не больше 15 лет.

— Ой, извините. Добро пожаловать, чем могу помочь? — Парень неловко улыбнулся.

— Вот это хочу купить.

— 26 бронзовых монет.

Тача заплатила за вещи и положила их в инвентарь.

— Почему этот магазин называется "Магазин Салли"?

— Так зовут мою мать. Она уехала, поэтому я тут пока работаю.

Тача улыбнулась.

— Ты хороший сын.

Затем Тача покинула магазин, чтобы найти еду в дикой природе. Парень за стойкой снова взял газету. Он надеялся, что эта бабушка скоро вернётся.

http://tl.rulate.ru/book/82719/2618699