Готовый перевод Married To The Cruel Crown Prince / Замуж за жестокого наследного принца: Глава 153 - Никогда не принадлежал этому месту

Нианзу тяжело вздыхал, сидя на огромном камне с флейтой в руке. Он посмотрел на небо. Солнце садилось, окрашивая вечернее небо в красный цвет. Сегодня у него был плохой день, он почти хотел убежать из дворца, потому что мать рассердилась на него. Он вспомнил все, что произошло с ним днем.

После встречи с императрицей Няньцзы пришел в свою комнату и начал читать книгу, чтобы отвлечься. Через час евнух Чун сообщил князю Няньцзы, что к нему пришла мать. Няньцзу положил книгу в руке на стол и встал со своего места.

Наложница Дэн Хуэй, мать Няньцзы, вошла в покои. Няньцзу поклонился матери. "Ты должна была позвать меня, мама", - сказал Нианзу, поднимая голову, когда Дэн Хуэй дала ему сильную пощечину.

Няньцзу потрогал щеку и с недоумением посмотрел на мать. Он опустил глаза и спросил у матери, почему она так поступила. "Почему принц неподобающе разговаривал с императрицей? Ты угрожал ей словами?!" Дэн Хуэй спросил Няньцзы, который поднял глаза и посмотрел в глаза матери.

"Мама, я не хотел этого, но то, как она напомнила мне о моих правах, заставило меня потерять контроль над собой", - произнес Няньцзы.

"И что? Тебе стыдно, что ты сын наложницы?". Такой вопрос матери озадачил Нианзу.

"Нет, мама. Почему мне должно быть стыдно?" спросила Нианзу свою мать.

"Тогда почему ты сказал ее величеству, что чувствуешь, будто тебя дискриминируют? Почему ты попросила ее не использовать для тебя такой титул? Тебе неприятно знать, что твоя мать - наложница?" Дэн Хуэй спросила сына, который опустил глаза. "Почему ты сказал, что хочешь покинуть этот дворец? Разве ты не знаешь, сколько я страдал, чтобы видеть тебя здесь?" спросил Дэн Хуэй у сына.

Няньцзы сжал кулаки. "Мама, ты также знаешь, что я не жажду власти. Я просто хочу мирной жизни", - сказал Няньцзы. "Мне все это надоело. Все остальные братья могут делать все, что угодно, но почему я не могу? Разве я не сын его величества? Впервые я сделал что-то без разрешения императрицы, и она вызвала меня, а потом пожаловалась вам. Я изо всех сил старался дышать одним воздухом с ними, но не думаю, что подхожу для этого. Позвольте мне уйти отсюда", - заявила Няньцзы.

Дэн Хуэй нахмурился. "Ты никуда не уйдешь из этого дворца. Если хочешь уйти, то уходи через мой труп", - заявила Дэн Хуэй. Ее голос почти захлебнулся, но она не показала этого Няньцзу.

Няньцзу ссутулил брови, и в его глазах появились слезы. "Ты знаешь, что только ради тебя я останусь здесь, тогда зачем тебе такие грубые слова, мама?" спросил Няньцзу. Дэн Хуэй отвернула лицо от Няньцзы, не желая встречаться с сыном взглядом. Почему? Потому что это сделало бы ее слабой.

"Его величество очень любит вас, принц, поэтому он сделал вас своим советником. Как ты можешь говорить о том, чтобы покинуть это место? Ваши братья всегда хорошо к вам относились. Они никогда не смотрели на тебя свысока. Поэтому никогда не допускай мысли о том, чтобы покинуть этот дворец", - сказала Дэн Хуэй своему сыну.

Няньцзы усмехнулся и сказал: "Меня никогда не считали равным и до сих пор не считают. Я знаю, что отец считает всех своих сыновей равными, но..." он сделал паузу и через некоторое время продолжил, "... но он никогда не останавливал императрицу от зла, которое она совершала до сих пор и продолжает совершать".

Дэн Хуэй посмотрела на сына. "Сын, его величество не может вмешиваться в дела внутреннего двора. Я прошу тебя не поднимать голос против ее величества. Оставайся во дворце, потому что здесь твое место", - заявила Дэн Хуэй.

Няньцзы свел брови вместе. "Я никогда не принадлежал этому месту. Оно меня душит", - сказал Няньцзу и в гневе вышел оттуда.

Выйдя из этих мыслей, Нианзу посмотрел вниз по склону, где уже почти село солнце. Птицы возвращались в свои дома, и было слышно их щебетание. "Я хочу быть свободным", - пробормотал Нианзу и поднес флейту ближе ко рту. Он начал играть музыку, которую написал на флейте.

Музыка была единственным способом, с помощью которого он мог выплеснуть свои эмоции. Все во дворце считали его самым терпеливым и умным человеком, который контролирует свои эмоции, но никто, кроме Лэй Ваньси и Шэн Ли, не пытался его понять.

Вдруг он почувствовал ладонь на своем плече и перестал играть. Он положил флейту на пол. "Ваньси, почему ты здесь?" спросила Няньцзы.

Лэй Ваньси отдернул руку и ответил: "Я искал тебя во дворце, но не нашел. Тогда я подумал, что брат будет только здесь". Лэй Ваньси заметила, что Няньцзы был грустен, потому что спорил с матерью.

"Ты написал еще одну новую песню?" взволнованно спросила Лэй Ваньси.

"Хм... Я написал ее несколько дней назад, поэтому решил потренироваться на флейте", - ответил Няньцзы.

"Брат, посмотри на этих птиц в небе. Они улетели из дома рано утром, но к вечеру вернулись домой. Знаешь, почему?" спросил Лэй Ваньси. Няньцзы отказался и посмотрел на небо.

"Потому что там их место - их драгоценный Дом. Я знаю, брат, что дворец ограничивает тебя, но в конце концов это твой дом, где мы все хотим тебя видеть", - заявила Лэй Ваньси. "Мы все уважаем тебя, брат, поэтому никогда не думай, что ты один во дворце", - заявила Лэй Ваньси.

Няньцзу наклонил голову и посмотрел на Лэй Ваньси. "Даже я - сын консорта, чей ранг ниже, чем у императрицы. За время пребывания во дворце я столкнулся со многими проблемами, но это место дарит мне тепло, потому что здесь моя семья.

Вы посмотрите на брата Шэна, который, несмотря на столько страданий, не покинул дворец. Мы, братья, можем иметь некоторые разногласия друг с другом, но у нас есть то, что связывает нас вместе. Поэтому никогда не говори о том, чтобы покинуть Дворец", - Лэй Ваньси умолк и посмотрел на небо.

Злость внутри Няньцзы прошла, и теперь он чувствовал себя хорошо. Как он мог забыть, что в конце дня ему было хорошо рядом с ними, даже если у них были некоторые разногласия? Но это еще не означало, что он обретет покой и счастье, которые всегда искал.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/82681/2692956