Готовый перевод The Crown Prince Chases His Wife / Наследный принц преследует свою жену.: Глава 91. Близко.

Близко.

Следующим днем небо было мрачным, синевато-серым, словно собирался дождь.

Черная карета в сопровождении солдат достигла ворот Чжэнь Гон Фу.

Цинь Янь вышла из повозки, подняла тонкие белые руки, плотнее заворачивая себя в плащ из песца, и направилась прямиком в зал, где семья всегда проводила собрания.

Еще вчера она послала человека с извещением родне, поэтому Шэнь Чаншань, Шэнь Шиян, Шэнь Цы и Фан Су уже ожидали ее прибытия.

Они знали о совместном путешествии в Цзяннань принцессы Чжаорен и наследника престола, однако после сообщения о нападении и пропажи Его Высочества, а также разразившейся эпидемии, семья больше месяца не получала от Янь Янь вестей, что очень тревожило их, вплоть до появления Цзи Наньфэна, который оповестил их о скором возвращении Цинь Янь в столицу, позволяя им вздохнуть с облегчением.

Стоило только девушке войти в зал, как к ней быстро подошла обеспокоенная Фан Су, беря за руки и внимательно осматривая ее с головы до пят.

— Янь Янь, поездка прошла без происшествий? Ты была в безопасности?

Женщина высказалась разом за всех присутствующих, их тоже волновало здоровье Цинь Янь.

— Я в порядке, тетя. — успокаивающе улыбнулась девушка и, поприветствовав каждого, заняла место рядом с кузеном.

— Я уже начал считать будто бы ты сбежала с наследником престола. — полушутя произнес Шэнь Цы.

Принцесса Чжаорен кинула на него лишь один косой взгляд, а затем посмотрела на герцога Чжэнь.

— Дедушка, я видела маму.

Не успела она закончить, как поспешно заговорила Фан Су:

— Что с Шиин? В одиночестве скитаться по миру и переносить лишения...

В горле женщины встал ком, а глаза повлажнели от слез.

Шэнь Шиян аккуратно сжал ладонь жены, нежно поглаживая ее.

Шэнь Чаншань являлся очень проницательным человеком, поэтому по серьезному лицу внучки понял, что, попросив их сегодня здесь собраться, она планировала не простой разговор.

— Янь Янь, продолжай. — сказал герцог.

Та кивнула.

— Есть одна вещь о которой я хочу заранее вас предупредить, чтобы вы были готовы.

Присутствующие моментально подобрались и даже всхлипы Фан Су прекратились.

— Когда я встретилась с матушкой, компанию ей составлял мужчина, с которым у нее довольно интимные отношения.

— Что? — вырвалось у Шэнь Шияна. Брови в непонимании сошлись к переносице, а лицо в недоверии исказилось.

Все прекрасно поняли слова Цинь Янь и их смысл.

У Шэнь Шиин имеется любовник!

— Обстановка при дворе не стабильна, а правительственные подразделения перегружены, поэтому я еще не успел подать на взаимный развод Шиин... — произнес наследник Шэнь.

— Шэнь Шиян! — крикнула Фан Су, свирепо смотря на мужа и совсем не обращая внимания на герцога Чжэнь. — Неужели только Цинь Сяну позволено тайком провести в дом женщину, завести с ней двоих детей, поднять Сон Мэй до положения жены и наслаждаться жизнью?

Возмущалась Фан Су.

— Почему Шиин не может найти себе любимого мужчину, с которым будет счастлива? Чиновникам допустимо устраивать пожар, но простому народу даже нельзя зажечь свечу?

Шэнь Шиян поспешно встал и, подойдя к жене, начал шепотом ее успокаивать:

— Су Су, умерь свой гнев, я совсем не это имел в виду.

Цинь Янь понимала причину беспокойства дяди.

Мир всегда благоволил мужчинам и был не справедлив к женщинам.

Неважно сколько жен и наложниц взял Цинь Сян, для посторонних людей он правый премьер-министр, им нет никакого дела до его женщин.

Вот только если бы матушка чрезмерно сблизилась с другим мужчиной, она моментально подверглась бы всеобщему осуждению.

Цинь Янь строго придерживалась принципа, чем меньше дел, тем лучше, поэтому тщательно обдумывала способ разрешения проблемы, которая волновала дядю и ее саму.

Взаимный развод между матушкой и Цинь Сяном необходимо устроить в кратчайшие сроки.

— Дядя, пожалуйста, передай мне документы на развод. — обратилась к мужчине Цинь Янь.

На лице Шэнь Шияна проступило удивление и боль, Янь Янь лично хочет добиться расторжения брака родителей. Сколько неприятностей с нем произошло в прошлом, что подобное отразилось на ее характере?

Однако Янь Янь всегда действовала исходя из собственных соображений, поэтому Шэнь Шиян просто кивнул.

Герцог Чжэнь так ничего и не произнес, смутно чувствуя, что внучка сообщила им не все.

И действительно, вскоре Цинь Янь посмотрела на него, извещая:

— Дедушка, мужчина подле матери, вероятно является нынешним императором Северного Ляна, Сяо Цянем.

Прозвучавшие слова, словно раскат грома, поразили всех в самое сердце.

Любовник Шиин император Северного Ляна!

Шиин, разве он не слишком значимая фигура?

...

Стоило Цинь Янь подъехать к поместью Чжаорен, как она увидела еще одну карету, стоящую подле ворот.

Из которой выбрался Цинь Сян с помрачневшим лицом, старающийся казаться невозмутимым при встрече с дочерью.

Ему было всего лишь около сорока лет, однако на висках уже серебрилась седина, а на лбу и в уголках глаз виднелись морщины.

В этот момент принцесса Чжаорен неожиданно вспомнила любовника матери и мысленно покачала головой.

Тск-тск, Цинь Сян и император Северного Ляна одного возраста, но разница во внешности огромна.

Правый премьер-министр стоял на холодном ветру подле ворот почти целый час, ведь Шэнь Хуа не собирался проявлять дружелюбие и впускать его в поместье, сообщив лишь об отсутствии хозяина.

Отринув стыд мужчина стал дожидаться старшей дочери, желая переговорить с ней наедине.

— Цинь Янь, мне требуется с тобой побеседовать. — подавляя гнев, выдавил Цинь Сян.

Та усмехнулась, еще вчера господин Цзи доставил ей новости из Юй Цинфэн, поэтому она догадывалась о чем пойдет речь.

— Министр Цинь, проходите.

Произнесла девушка, после чего поднялась по ступенькам, скрываясь за воротами поместья.

Цинь Сян чуть не задохнулся от того, как она обратилась к нему...

Его старшая дочь действительно ужасна!

...

Поместье Чжаорен, главный зал.

Цинь Янь приказала слугам подать чай и заняла единственное почетное место, удобно устроившись к кресле.

От поведения девушки на лбу Цинь Сяна вздулась вена: хоть Его Величество и пожаловал ей титул, но она в конечном счете все еще его дочь, которая не собиралась проявлять к нему ни капли уважения.

Правый премьер-министр привык к дурачествам Цинь Нянь и Цинь Мина, однако перед лицом высокомерной Цинь Янь не находил слов. Сегодня он явился без приглашения для неприятного разговора, точнее для просьбы о помощи.

Мужчина сел за стол, беря в руки чашку и поспешно делая глоток, в его глазах мелькнула искра.

Лицо несколько смягчилось, Цинь Янь подала ему такой замечательный чай, по-видимому она все-таки признает своего отца, однако не показывает этого из-за прошлого.

Откуда ему было знать, что напиток, который он принял за сокровище, является обыденной вещью в поместье Чжаорен?

Цинь Сян не понимал, что напрасно испытывает радость.

Прочистив горло, мужчина обратился к дочери:

— Цинь Янь, прикажи Юй Цинфэн вернуть мои магазины и Чжуан-цзы.

От подобной наглости девушка опешила, приподняв брови.

Она знала, что Цинь Сян бесстыжий, но подлинную меру его бесстыжести осознала только сейчас.

Лицо принцессы Чжаорен в один миг стало безразличным.

— Нужно платить по долгам, если министр Цинь желает вернуть имущество, заложенное четвертым мастером Цинь, то следует возместить пятьсот тысяч серебряных таэлей позаимствованных им у Юй Цинфэн.

Правый премьер-министр поперхнулся, Цинь Янь не поняла смысл его слов или просто любит говорить загадками?

Девушка приподняла чашку и с улыбкой продолжила:

— Я помню, что изначально магазины и Чжуан-цзы принадлежали моей матушке, теперь они вернулись законному владельцу. В чем, по мнению министра Цинь, здесь проблема?

Цинь Сян был не намерен покорно расставаться ни с деньгами, ни с магазинами и Чжуан-цзы. Полагаясь на роль отца он планировал вынудить ее вернуть ему все, вот только Цинь Янь по-видимому не собиралась уступать ему.

...

Если не годится жесткий подход, тогда следует воспользоваться мягким.

Цинь Сян на мгновение замолчал, пытаясь сделать голос нежнее.

— Цинь Янь, твоя младшая сестра Цинь Нянь скоро выходит замуж за наследника Хэ, в залоге, отданному Юй Цинфэн, имеются магазины из ее приданного, ты...

Услышав эти слова, девушка, сидящая на почетном месте, рассмеялась.

— Министр Цинь хочет передать, некогда оставленное мне матерью приданное, Цинь Нянь?

Лицо мужчины сначала позеленело, а затем побледнело.

— Министр Цинь желает, чтобы я, как старшая сестра Цинь Нянь, дополнила ее приданное? — лениво протянула принцесса Чжаорен. — Я не очень хорошо знаю Цинь Нянь, но зато знаю Сон Мэй, что постоянно кичилась своим изяществом, выставляя мою матушку грубой женщиной из семьи генерала. Тогда, воспитанная ей дочь, не должна сильно отличатся от элегантной матери. Когда придет время, я предоставлю парочку произведений каллиграфии и живописи, такое обязательно придется ей по вкусу.

— Ты... — задыхаясь просипел Цинь Сян, она нарочно ходит кругами.

Цинь Янь взяла чашку, делая медленный глоток.

Немного успокоившись, мужчина сказал:

— Допустим некогда эти магазины и Чжуан-цзы находились под именем твоей матери, однако твоя мать, будучи главной женой, была обязана устроить приданное дочерям. Ты ведь понимаешь это?

Бах!

Цинь Янь резко поставила чашку на стол, вперив в Цинь Сяна безжалостный взгляд.

— Данный вопрос не имеет никакого отношения к министру Цинь, ведь сначала министр Цинь должен поинтересоваться мнением моей матери.

Мужчина никак не мог понять смысл ее слов. При чем здесь ее мать?

— О, забыла тебе сообщить, госпожа Шэнь скоро вернется в столицу. — с насмешкой бросила принцесса Чжаорен.

— Что ты сказала? — резко встал на ноги потрясенный Цинь Сян, примерно зная ее характер, он понимал, что она не станет лгать ради обмана.

Не успел мужчина оправится от новости о возвращении Шэнь Шиин, как Цинь Янь нанесла следующий удар.

— Когда министр Цинь будет уходить, не забудьте взять с собой соглашение на взаимный развод от моей матушки. — равнодушно сказала девушка с ледяным лицом. — Я советую тебе не прибегать к уловкам, иначе выставишь себя в невыгодном свете. Министру Цинь нужно лишь согласится на сотрудничество, тогда я обдумаю приданное Цинь Нянь. Дядя Хуа, проводи гостя.

Закончив говорить, девушка встала и направилась на выход.

Цинь Сян вышел из оцепенения только когда дочь уже прошла мимо него.

— Янь Янь... — позвал он ее, глядя в удаляющуюся спину.

Голос правого премьер-министра лишился отцовской уверенности, с которой он заходил в поместье Чжаорен, став старым и усталым.

Шэнь Хуа никак не мог нарадоваться потерпевшему поражение Цинь Сяну, наконец-то гнев в нем поутихнет.

— Господин министр, прошу.

Тот остолбенел, застыв на месте.

Шэнь Шиин скоро вернется?

...

После позднего ужина, Цинь Янь поплотнее закуталась в плащ из песца и вышла наружу прогуляться.

Ночи с наступлением зимы казались особенно безжизненными и безмолвными.

Девушка вздохнула. На пиршестве по случаю становления Сон Мэй официальной женой, принцесса Чжаорен послала Цинь Сяну зеленые вещи, которые несли тайный смысл для Сон Мэй.

Кто бы мог подумать, что самую большую зеленую шляпу наденет на него Шэнь Шиин?

Цинь Сян, столько лет находящийся при власти, приложивший огромные усилия и достигший огромного успеха, действительно жалок, ведь на заднем дворе у него сущий бардак...

Узнай правый премьер-министр о личности нынешнего любовника Шэнь Шиин, что он почувствует?

В этот момент, сквозь ветки сливовых деревьев с нераскрывшимися бутонами, глаза Цинь Янь уловили высокий силуэт в черных одеждах, неспешными шагами идущий к ней на встречу.

Голову Фэн Чжаня, облаченного в наряд вышитый золотой нитью, венчала нефритовая корона, от него по-прежнему веяло внушительной мощью, ничего в его облике не говорило о том, что мужчина потерял власть.

Цинь Янь столкнулась с бездонными черными омутами, застыв на месте.

Наследник престола быстро достиг ее и, взяв за руку, потянул в сторону откуда она пришла.

— Ночь холодная, давай вернемся? — в низком мужском голосе прозвучала нежность.

Женская рука, в сравнений с теплой и сухой большой ладонью Фэн Чжаня, оказалась ледяной.

Цинь Янь в тайне прокляла принца, такой любезный. Он все еще помнит, что это ее поместье, а не резиденция наследника престола?

...

В горячих источниках поместья Чжаорен, высокий и стройный мужчина прижимал к борту своим телом женщину, переплетаясь с ней пальцами и вдавливая чужие ладони по обе стороны.

Губы рассоединились после страстного поцелуя, позволяя паре отдышаться.

Цинь Янь освободила одну руку, кончиками пальцев огладив выдающиеся черты слегка влажного лица, однако тонкое запястье вновь перехватили.

Спустя палочку благовоний, Сун Чжи и Шэнь Ин, стоящие снаружи, услышали гневный женский крик.

— Фэн Чжань!

Следом за которым раздался низкий мужской смех.

Сун Чжи...

Только принцесса могла напрямую звать Его Высочество по имени.

Похоже, Его Высочество весьма близок к тому, чтобы взять принцессу в жены.

http://tl.rulate.ru/book/82609/2903334