Готовый перевод The Crown Prince Chases His Wife / Наследный принц преследует свою жену.: Глава 53. Ставка.

Ставка.

Озеро Цяньшуй, Хон Сян Фан.

На платформу поднимались различные красивые мужчины и женщины.

Есть прелестные девушки, играющие на цине или на сяо, танцовщицы, сексуально покачивающие бедрами, молодые мужчины, декламирующие стихи или рисующие картины, а также крепкие парни, демонстрирующие свои мышцы.

Волнующие начало любовных переживаний, пусть расцветают сто цветов, пусть соперничают сто школ.

Согласно правилам Хон Сян Фан, с интервалом в два часа, гости, занимающие верхние места, могут принять участие в аукционе, и тот, кто предложит наивысшую цену, может выбрать себе мужчину или женщину для сопровождения.

В любом случае это лишь вопрос развлечения.

Зазвучали барабаны, объявляя начало торгов.

Фэн Юяо волновалась, конечно она хотела только понаблюдать, не планируя принимать участие в самом аукционе.

Цинь Янь же выглядела равнодушной, за прошедшие годы, девушка объездила все прибрежные районы нижнего течения реки Янцзы, из-за чего она порядком расширила свой кругозор.

В тех или иных местах, где небо - высоко, а император - далеко, многие из знатных домов любят развлекаться, порой принимая людей за игрушки...

Здесь же, в столице, под ногами Сына Неба, публичные дома весьма приличные, в некоторой степени конечно выходят из рамок, но в любом случае довольно благопристойные.

Рассматривая такое количество мускулистых парней, Цинь Янь вспомнила выразительные твердые линии, обозначающие мышцы Фэн Чжаня, и мгновенно пожалела, что настолько несерьезно касалась его...

Аукцион велся ожесточенно, вкусы у всех были разные. Большинство мужчин делает ставки на женщин, а девушки на парней, однако присутствуют индивидуалисты, не обращающие внимания на общественное мнение.

— Тысяча серебряных таэлей за того человека в белом, играющего на цине. — раздался порочный голос со второго этажа.

Недавно звучали ставки варьирующиеся от десяти до сотни серебряных таэлей, крайне редко люди выплачивают столь огромные суммы за простое сопровождение в течение двух часов.

Что до человека в белом, то это оказался обычный парень, играющий на цине, пусть и элегантный, только вот тот, кто предложил цену, тоже мужчина...

Множество людей знали Хэ Сяо, старшего сына министра обороны Хэ.

Этот юноша постоянно ошивался в квартале публичных домов, знатный любитель поразвлечься.

Рядом со сценой, парень в белом, играющий на цине, в удивление запрокинул красивое лицо с изящными очертаниями.

Он только сегодня пришел в Хон Сян Фан, и ни в коем случае не являлся мужчиной - проституткой, развлекающей гостей.

В конце концов, этого парня пригласил владелец Хон Сян Фан, Лю Шисаннян, лицо которого засияло, когда он понял, что предложение поступило от старшего сына военного министра.

Хэ Сяо имеет отличную репутацию на набережной озера Цяньшуй. Не жалеет денег, хорошо знает правила и никогда не затевает скандалы. Время от времени он даже хвалит некоторых понравившихся ему девушек. Таким образом, владельцу Шу Юй Фан очень нравится такой хороший клиент.

— Мастер игры на цине Су Цин немедленно будет представлен господину Хэ. — Лю Шисаннян подозвал двух здоровяков, которые подняли задрожавшего от страха паренька и отнесли его на второй этаж.

Тот изо всех сил сопротивлялся, крича Лю Шисаннян:

— Шисаннян, я пришел сюда только для того чтобы сыграть на цине, ты не имеешь права самовольно продать меня. Шисаннян, ты...

Здоровяк, тащивший парнишку, ударил его кулаком в живот, отчего тот согнулся от боли, позволяя унести себя.

Подобные принудительные сделки часто происходят в публичных домах. На платформе красавицы сменяли друг друга, показывая свои привлекательные формы, из-за чего на бедного паренька никто не обратил внимания.

Только у Фэн Юяо образовалась морщинка между бровей.

— Кто мог так поступить?

Пристальный взгляд принцессы продолжал следовать за тремя удаляющимися мужчинами.

Почти достигнув второго этажа, здоровяки расслабились, благодаря чему Су Цин смог вырваться.

Его сразу же стали преследовать, но у него была цель. Совсем рядом располагалась комната в которой находились две девушки, и одна из них оказалась поразительно красива, настолько, что все остальные меркнут по сравнению с ней.

С тех пор как она здесь появилась, многие обратили на нее внимание и Су Цин не исключение.

Эти две девушки определенно по положению выше, чем господин Хэ.

Когда Су Цина поймали, он уже находился совсем рядом с комнатой Цинь Янь.

— Спасите меня, мисс, пожалуйста, спасите меня. — парень откашлялся, пронзительно крича.

Шэнь Ин, стоящая около входа, нахмурилась, не предпринимая никаких действий.

Фэн Юяо, услышавшая звуки снаружи, повернулась к Цинь Янь, как будто молчаливо интересуясь ее мнением.

— Янь Янь...

У той было безразличное лицо, пока она смотрела на танцующих женщин на сцене.

— В столице множество правил, как явных, так и неписанных. Если он вошел в этот квартал то должен был понимать, что все происходящее, хорошее и плохое, будет его ответственностью. — пусть речь Цинь Янь звучала слабо, но оказалась весьма беспощадной.

Су Цина потащили назад, однако тот продолжал звать на помощь.

— Помогите мне, мисс, помогите...

У Фэн Юяо на лбу прорезались морщинки.

— Янь Янь, мне уже довольно длительное время не нравится этот подонок Хэ Сяо, поэтому пожалуй мне следует перехватить этого человека.

Цинь Янь подняла глаза, рассматривая возмущенную принцессу, после чего безразлично сказала:

— Как хочешь.

— Две тысячи серебряных таэлей за мастера игры на цине. — повысила ставку Фэн Юяо.

Песни и танцы прекратились, благодаря чему голос принцессы прозвучал громко и отчетливо.

Множество людей в безмолвии посмотрели на двух девушек, находящихся в отдельной комнате.

Лицо Хэ Сяо помрачнело, до этого момента никто не смел перебивать его ставки.

Заметив, что соперником является принцесса Цзиньи, мужчина на секунду застыл, вот только сегодня у него было паршивое настроение, из-за которого он не собирался уступать понравившегося ему человека даже дочери императора.

— Ваше Высочество, по правилам Хон Сян Фан следует платить наличными. У Вашего Высочество с собой достаточно серебра? — он не сомневался, что девушка не посмеет в открытую бороться за мужчину - проститутку, скорей всего она повысила ставку спонтанно.

Толпа... Это оказалась принцесса...

Многие мисс из благородных семей также признали в девушке, сидящей рядом с Фэн Юяо, принцессу Чжаорен.

Фэн Юяо...

Она и в самом деле не взяла с собой много денег.

— Янь Янь, одолжи мне. — повернулась девушка к подруге.

Та легонько постучала пальцами по столу и усмехнулась.

— Две тысячи серебряных таэлей в обмен на кое-какую информацию от тебя.

Фэн Юяо пришла в недоумение. Между ними довольно приятельские отношения, позволяющие обмениваться любой информации, если только... это не касается императорской семьи.

— Договорились.

— Юяо, по возвращению ко мне в поместье мы поговорим. — лицо Цинь Янь посветлело, принимая несколько строгий вид.

— Ага. — принцесса не собиралась угадывать тему будущего разговора, ей не терпелось посмотреть на опустошенное лицо Хэ Сяо, когда тот проиграет.

Цинь Янь выглянула наружу, подзывая:

— Шэнь Ин.

В этот момент Лю Шисаннян уже поднялся к их ложе, и Шэнь Ин протянула ему банковский чек на две тысячи серебряных таэлей.

Тот взял его и улыбнулся, когда увидел штамп Юй Цинфэн, прямо из коридора выкрикивая:

— Господин Хэ, тот кто предлагает наивысшую цену, выигрывает. Прошу прощения.

Лю Шисаннян снова улыбнулся, объявляя гостям:

— Принцесса Чжаорен предложила две тысячи серебряных таэлей, покупая мастера игры на цинь Су Цина.

В Хон Сян Фан раздалось множество аплодисментов и поощрительных возгласов.

Когда Лю Шисаннян поднимался на второй этаж, он уже знал личности девушек, сделавших ставку, поэтому с радостью согласился на предложение принцессы Чжаорен, по правилам Хон Сян Фан объявляя победителя. Ему совсем не казалось происходящее странным.

Цинь Янь наоборот, от услышанного, пришла в замешательство, поднимая руку и надавливая пальцем на межбровье.

Ее репутация...

Лицо Хэ Сяо почернело, однако тот промолчал.

В любом случае он просто попытался, разве могло его положение сравниться с таковым у принцессы Цзиньи?

Лю Шисаннян приказал здоровякам притащит Су Цина в ложу Цинь Янь.

Су Цин вошел в отдельный кабинет, ощущая все словно сновидение.

Он слышал слухи от тех людей внизу, которые обсуждали предпочтения чрезвычайно игривого господина Хэ, не делающего разницы между мужчинами и женщинами. Однако Су Цин смог спастись.

Но как только он захотел поблагодарить девушек, его прервала Фэн Юяо:

— Сядь там и не разговаривай.

Су Цин онемел, после чего тихонечко пристроился на стуле в углу комнаты.

Шэнь Ин встала подле него.

Девушка не имела представления об этом парне, поэтому не собиралась ему позволять оставаться наедине со своим хозяином.

По мнению Су Цина красавицу подобную Цинь Янь редко можно увидеть.

Он повстречал многих прелестных женщин, вот только принцесса Чжаорен была на совершенно другом уровне.

Фэн Юяо по-видимому надоело наблюдать за танцами на сцене, поэтому она повернулась к мужчине, вяло интересуясь:

— Как твое имя?

Су Цин резко пришел в себя, прекращая рассматривать принцессу Чжаорен.

— Меня зовут Су Цин.

— Откуда ты? — Фэн Юяо понравился его чистый голос, поэтому она продолжила спрашивать.

— Из Йоннам.

Глаза принцессы Цзиньи загорелись. Йоннам?

Ее мать, наложница Дэ, происходит из поместья Пин Наньбо, расположенного в Йоннам. Сама Фэн Юяо с самого рождения не покидала пределов столицы, поэтому естественно там не была.

Су Цин моментально вызвал ее любопытство.

— Расскажи мне о Йоннам.

По просьбе принцессы, мужчина начал говорить о местных обычаях и некоторых интересных историях.

Через пол часа Фэн Юяо и Цинь Янь собрались покинуть Хон Сян Фан.

Стоило принцессе Цзньи встать, как она искоса посмотрела на Су Цина, стоящего в стороне.

— Твоя история еще не закончена, поэтому за дополнительную сумму последуешь за мной. — велела девушка.

Тот в удивлении поднял глаза. Господин Хэ все еще может доставить неприятности и было бы намного лучше, если бы принцесса Цзиньи помогла ему избежать всеобщего внимания.

— Сегодня принцесса спасла этого простолюдина за что тот весьма признателен, как можно говорить о деньгах? Простолюдин просто поступит в распоряжение принцессы. — с поклоном сказал Су Цин.

Мужчина подхватил свой цинь, забираясь в карету принцессы Цзиньи, после чего к нему присоединились Цинь Янь и Фэн Юяо, и они вместе покинули набережную Цяньшуй.

В Хон Сян Фан.

Хэ Сяо и Се Чаньюань выглядели мрачными.

— Господин, хозяин приказал вам немедленно вернуться домой. — раздался голос маленького слуги из поместья Хэ.

— Где ты взял мужество, чтобы испортить мне настроение? — тон Хэ Сяо был нетерпеливым.

— Императорская наложница Сянь прислала своего человека... — оповестил слуга.

Хэ Сяо...

Твою мать, жаловаться приехали.

Резиденция принца в Сишане, беседка у воды.

Двое людей с выдающейся внешностью и характером играли в шахматы.

В конце партии, одетый в кобальтово синий халат мужчина, вздохнул:

— Подданный по-прежнему не является достойным соперником Его Высочеству, признаю поражение.

Фэн Чжань, сидящий напротив него, ничего не ответил, беря в руки чашку, делая глоток.

Вошел Сун Чжи:

— Ваше Высочество, прибыли наследник Ань, мисс Ань и принцесса Чанлэ.

Стоило отзвучать последним словам, как в беседку вошли трое людей.

Человек, до этого играющих в шахматы с наследником престола, встал, склоняясь в приветствии.

— Принцесса.

— Кузен, разве мы посторонние, зови меня просто Фэн Юньчао. — улыбнулась девушка.

Этот человек, одетый в кобальтово синий наряд — наследник Ван Фу, Фэн Субэй.

— Кузина становится все красивее. — каждый раз, как он видел принцессу, делал ей комплименты.

— А рот моего кузена слаще. — какой девушке не понравится послушать о том, какая она красивая. Фэн Юньчао не была исключением, однако с приездом в столицу Цинь Янь говорить о чьей-то хорошей внешности казалось странным.

Брат с сестрой Ань поклонились:

— Подданный (простая девушка) приветствуют Его Высочество и наследника Ван Фу.

Фэн Чжань мельком посмотрел на девушку ледяным взглядом.

Ань Вэньцзин знал, что между младшей сестрой и Его Высочество какое-то недопонимание, однако сегодня их пригласил, вернувшийся в столицу наследник Ван Фу, желающий повидать старых друзей, из-за чего Ань Яньси отправилась вместе с ним.

Сделав вперед два шага, Фэн Субэй сжал Ань Яньси в медвежьих объятиях.

— Яньси.

—Наследник.

Последние несколько лет, Фэн Субэй мотался из столицы туда-сюда, занимаясь важными делами, поэтому не виделся с девушкой в течение трех лет.

Немного отойдя, мужчина посмотрел на Ань Яньси с огромной нежностью.

— Яньси.

— Наследник. — еще раз поприветствовала девушка.

Вскоре все заняли свои места.

Однако Ань Яньси не села, тихо говоря:

— Позвольте мне приготовить чай.

Фэн Субэй находился вне себя от радости. Раньше он никогда не наблюдал за чайной церемонией Ань Яньси, однако всегда ее расхваливал, благоговея перед этой девушкой.

Только он собирался восхититься ей, как заговорил Фэн Чжань, до жути ледяным голосом:

— Не нужно.

Все оцепенели.

В прошлом Ань Яньси, следующая за своим старшим братом в резиденцию принца, часто заваривала чай. Но что случилось с Его Высочеством сегодня?

— Сун Чжи, сделай. — приказал наследник престола.

— Да, Ваше Высочество. — Сун Чжи, стоящий у входа, подошел к чайному столику, сел и стал заваривать чай. Пусть он в этом был не очень силен, но служа Его Высочеству многому можно научиться.

Ань Яньси тем временем села и откинулась на спинку стула со скорбным выражением лица.

Фэн Юньчао успокаивающе посмотрела на свою подругу, про себя думая, что той давно следует выкинуть ее брата-принца из головы.

Аромат чая витал в беседке, гости болтали, наверстывая упущенное.

И только Фэн Чжань молча пил чай, при этом не очень хорошо выглядя.

Порой он поднимал глаза, смотря в сторону сливового леса.

Подействовал ли антидот?

Сказалось ли это происшествие плохо на ее организме?

Чем она занималась сегодня?

У нее есть...

Внезапно издалека донесся звук циня.

Фэн Субэй кинул взгляд в ту сторону.

Фэн Юньчао обратилась к нему, желая прояснить его замешательство:

— Там находиться поместье Цинь Янь, которой отец - император даровал титул принцессы Чжаорен. Она является дочерью правого премьер-министра Цинь и Шэнь Шиин из Чжэнь Гон Фу.

Фэн Субэй задался вопросом, почему поместье принцессы Чжаорен расположено по соседству с резиденцией принца? Это было намерением Его Величества?

Ань Яньси продолжила вслед за Фэн Юньчао:

— Недавно, когда мы с братом дожидались принцессу Чанлэ, до нас донеслись некоторые слухи.

Все мгновенно посмотрели на нее, как будто испытывая крайнее любопытство.

— Говорят, что сегодня на набережной озера Цяньшуй, в Хон Сян Фан, принцесса Чжаорен и господин Хэ торговались за красивого юношу, играющего на цине. В итоге принцесса Чжаорен заплатила за него большие деньги, а когда уезжала в поместье, тот сел в ее карету, по-видимому последовав за ней обратно в поместье. Этот мастер игры на цине из Хон Сян Фан должен быть действительно красивым и элегантным, ха-ха-ха... Старший брат, ты ведь тоже это слышал?

Закончив говорить, Ань Яньси сразу же посмотрела на него, как будто желая получить одобрение.

Тот не отрывал взгляд от холодного лица Его Высочества, из-за чего ему стало не по себе.

Он прекрасно понимал, что между принцессой Чжаорен и наследником престола что-то есть. Зачем его младшая сестра говорит подобное перед Его Высочеством?

Фэн Юньчао рассердилась из-за праздной болтовни подруги, ей самой претило обсуждать кого-то за спиной, ведь это личное дело каждого, тогда зачем поднимать подобную тему?

Сун Чжи невозмутимо разливал чай, вскользь наблюдая за выражением лица Его Высочества, и надеясь, чтобы все поскорее закончилось...

Фэн Субэй почувствовал, что высказывание Ань Яньси в сторону принцессы Чжаорен слишком жестокое.

Ощущая гнетущую атмосферу в беседке, наследник Ван Фу попытался сменить тему:

— Ваше Высочество, подданный вернулся раньше своего отца, а поместье Ван Фу все еще приводят в порядок, можно ли этому подданному несколько дней пожить в резиденции принца? А сегодня, раз все собрались, напиться вволю?

Фэн Субэя и Фэн Чжаня связывала крепкая дружба. Первый в прошлом довольно часто останавливался в Сишане, когда навещал столицу, поэтому не находил в своей просьбе ничего неправильного.

Только вот лицо Фэн Чжаня будто бы еще сильнее покрылось льдом, став совсем уродливым.

— Иди на постоялый двор, пускай тебя там разместят, у этого принца все еще есть дела, поэтому вам следует уйти всем вместе. — холодно постановил наследник престола, после чего резко встал и ушел.

Никто не понял причины происходящего, и все что им оставалось это в недоумении смотреть друг на друга.

А Фэн Субэй казалось почувствовал какой-то необычный запах.

Принцесса Чжаорен?

http://tl.rulate.ru/book/82609/2789690