Готовый перевод The Crown Prince Chases His Wife / Наследный принц преследует свою жену.: Глава 33. Свирепая лошадь.

Свирепая лошадь.

Охотничьи угодья.

Утренний свет пробивался сквозь холодный туман, отбрасывая на луга среди леса легкую дымку.

На поле для скачек в унисон звучали колокола и барабаны.

Знамена, расположенные повсюду, реяли на ветру.

Наступил второй день осенней охоты на котором принято устраивать развлекательные мероприятия, такие как скачки и соревнования. Сама охота начнется с завтрашнего дня.

Напротив трибун находилась арена, и в данный момент, на ней сражались голыми руками два высоких и сильных война.

Сегодня император Хуэй имел превосходный цвет лица. Рядом с ним восседала незнакомая наложница, время от времени наполняющая его чашу вином.

Этой женщиной являлась наложница Нин, недавно вошедшая во дворец. Она очень нравилась Его Величеству. Среди сопровождения императора, присутствовало всего лишь две наложницы - Нин и Шу.

Место доброжелательной супруги Шу располагалось на одной стороне с правителем. Она слегка потягивала вино, поглядывая на подмостки для боя, и иногда бросая в сторону супруги Нин недовольные взгляды.

О, за многие годы, во дворец вошло бесчисленно количество женщин, но их всех заменили самое большое за два месяца. Эта девушка могла думать, что ее рассматривают, как личность, но она всего лишь являлась заменой той женщины. Возможно у нее были ее брови и глаза, либо форма лица, а может схожее поведение.

На этот раз в чем заключается сходство?

Доброжелательная супруга повернула голову и всмотрелась в лицо наложницы Нин. О, понятно.

Ваше Величество, как вы думаете, этот человек ласковый и верный чувствам?

Второй принц, восседающий рядом с матерью, понимал ее недовольство. Именно наложница Нин заняла место подле императора, находясь к нему слишком близко на глазах у общественности. Ее не волновало лицо его матушки. Совершая подобное она переступила немыслимые границы.

Порой Фэн Сянь отвлекал доброжелательную супругу разговорами, комментируя проходящие бои или обсуждая погоду и пейзажи. Он хотел успокоить ее. Наложница Нин отличается от нее. Ведь она простая игрушка, а его мать все еще одна из четырех главных наложниц. К тому же у нее все еще есть он сам.

Принцесса Чанлэ смотрела на поле с равнодушным выражением лица. Места по бокам от нее были пусты, они дожидались ее брата - принца, Фэн Юяо и Цинь Янь.

Наследный принц занят государственными делами, но куда тогда делась Фэн Юяо?

Принцесса Цзиньи тем временем находилась около шатров принцессы Чжаорен, дожидаясь ее.

Та изначально планировала остаться в палатке, чтобы отдохнуть, но Фэн Юяо знала, что ее подруга не достаточно жизнерадостная для посещения соревнований по собственной инициативе, поэтому девушка лично отправилась разыскивать Цинь Янь.

— Янь Янь, ты обязана сопроводить меня не сегодняшние скачки. Ты лучше всех разбираешься в этом и можешь рассказать мне о них поподробнее. - ее гложило любопытство напополам с желанием узнать о жизни Цинь Янь и Шэнь Цы, а также стать более близкой последнему.

Принцесса Чжаорен понимала ход мыслей Фэн Юяо, и это ни сколько не вызывало в ней отвращение. За исключение того, что ее подруга принадлежит императорской семье, с ней все нормально.

Если Фэн Юяо и Шэнь Цы и правда сойдутся, то это судьба.

Цинь Янь решила удовлетворить желание принцессы Цзиньи, отправившись вместе с ней на скачки.

С ней пошло и ее сопровождение, включающее в себя Цзян Му, Шэнь Ин и Шэнь Хуа.

После того, как Се Чаньюань уладил все свои дела, он устроился на трибунах в компании А Янь.

Та проявляла любопытство ко всему, что происходило в охотничьих угодьях, и мужчина терпеливо все ей объяснял.

Пусть он был недоволен тем, что А Янь попросила Се Цин провести ее сюда, но быстро успокоился.

Наследник Се винил себя, так как избегал девушку. Следовало дать ей понять, если не хотел ее сопровождения.

А Янь добродушная и простая. У нее обычный ум и привычка говорить откровенно. В ней отсутствует изворотливость и умение лгать. Ей без сомнения легко игнорировать все эти деликатные вопросы.

Се Чаньюань с нежностью посмотрел на А Янь, которая озиралась по сторонам. Эта девушка спасла ему жизнь, но она была такой наивной, похожей на чистый белый лист, к тому же беспомощной. Он обязан быть более добрым с ней и защищать.

Се Чаньюань не смог удержаться и снова посмотрел в сторону пустующих мест рядом с Фэн Юньчао. Сколько раз он уже это делал?

Цинь Янь сильная и имеет огромное количество людей защищающих ее. Естественно, что она может позволить себе быть своевольной и гордой.

Она снова не придет?

Неподалеку от Се Чаньюаня находилась Се Цин, мысли которой были далеки от боев, и всего с ними связанного. Она слышала, что Се Чжао включен в список охраны осенней охоты, так почему его нигде нет?

Когда Цинь Янь и Фэн Юяо заняли свои места, битва на арене подходила к концу.

На помосте стоял крепкий и сильный мужчина, мастер боевых искусств, служащий в армии Бэйи - Линь Чжун.

Он провел уже несколько поединков, и шесть или семь мужчин отправились благодаря ему в нокаут.

Император Хуэй был доволен.

— Чаньюань, твой подчиненный хорош, следует наградить его. - улыбнулся он.

Наследник Се испытывал удовлетворение от проделанной солдатами работы, Линь Чжун определенно сделал лицо своему командиру.

В этот момент, победитель на арене внезапно посмотрел в сторону трибун, сжал кулаки, поклонился и сказал громким голосом:

— Ваше Величество, этот презренный слуга хочет попросить об одолжении.

— О? Расскажи Чжэню. - император Хуэй чувствовал огромную радость, спрашивая с улыбкой.

Линь Чжун посмотрел на Цинь Янь.

— Презренный слуга желает посоревноваться с солдатами армии Пинси, пожалуйста, дайте свое дозволение.

Присутствующие сразу же обратили внимание на принцессу Чжаорен, одетую в темное парчовое платье с узкими рукавами, расшитое серебристо-голубой нитью. Волосы ее заколоты простой шпилькой из белого нефрита. Выглядела она несравненно прекрасно и неповторимо.

Цинь Янь услышала эти слова, но осталась невозмутима.

Три поколения семьи Шэнь занимались военным делом, но единственны представителем армии Пинси здесь была только она.

— Принцесса Чжаорен, кто-нибудь из вашего дома может принять бой? - поинтересовался император.

Его Величество сказал свое слово, не сражаться - значит проявить неуважение к его воле.

Глаза Цинь Янь едва заметно сощурились.

— Господин, я пойду. - вышла вперед Шэнь Ин.

Рядом повернул голову Цзян Му, направивший свой взгляд на принцессу Чжаорен.

— Позволь мне пойти, я длительно время не имел возможности делать физические упражнения. - непринужденно сказал он.

Цинь Янь кивнула.

Мальчик встал, поклонился и объявил громким голосом:

— Ваше Величество, в поединке примет участие Цзян Му из поместья Чжаорен.

Император Хуэй дал добро.

Цзян Му, давайте посмотрим, как Цинь Янь обучила его.

Парень сошел с трибун, одетый в кобальтово-синий халат, подошел к арене, подпрыгнул и, твердо встал на нее напротив Линь Чжуна.

Цзян Му сжал ладонью одной руки кулак другой и склонился в поклоне.

— Цзян Му из поместья Чжаорен принимает вызов.

— Линь Чжун, пожалуйста, будьте любезны. - поклонился в ответ мужчина.

Покончив с речью, двое стремительно вступили в схватку.

Оба человека на арене различны телосложением и опытом.

Линь Чжун высокий и крепкий, Цзян Му тоже был высок, но по сравнению со своим противником худощав.

Линь Чжун имел большую силу, когда он двигался, подмости сотрясались. Тело Цзян Му было более гибким, но неуклюжим.

Фигуры двух людей имели огромные отличия, у каждого нашлись свои преимущества и недостатки в манере боя.

Из-за борьбы они переплелись, становясь неотделимыми, поэтому предприняли шаги, чтобы разорвать дистанцию.

Спустя неопределенный промежуток времени два человека все еще вели ожесточенный бой.

Оба несколько раз чуть не свалились с арены.

Сердца зрителей с трибун замерли в ожидании развязки.

По истине впечатляющий поединок.

Взгляд Цинь Янь непреднамеренно направился в сторону императора Хуэйя, рядом с которым сидела красивая женщина. Принцесса Чжаорен находила ее смутно знакомой. Она попыталась вспомнить, но в ее голове так и не нашлось ответа. Значит, этот человек ей не знаком.

Заметив пристальный взгляд Цинь Янь, Фэн Юяо посмотрела в том же направлении.

— Это наложница Нин, недавно вошедшая во дворец. Посмотри как потемнело лицо доброжелательной супруги Шу. - пояснила принцесса Цзиньи.

Цинь Янь не придала этому никакого значения.

Цинь Мин ждал пока Цинь Нянь закончит одеваться, но та была слишком медлительна, отчего мальчик от беспокойства затопал ногами. Почему девушки так хлопотно собираются наружу? Если бы мать неоднократно не сказала ему держаться друг друга, то он бы уже давно ушел.

Когда они, наконец, достигли трибун, Цзян Му как раз сражался на ринге.

Цинь Мин посмотрел на навыки этих двоих и в шоке приоткрыл рот. Это... он все еще может бросить вызов Цзян Му?

Цинь Нянь с братом вошла на трибуну, где их сразу же окружили знакомы, желающие принести приветствия.

Ду Лин сидела в стороне. В прошлом она не удержала язык, когда произошел инцидент на озере Цяньшуй. Пускай Цинь Нянь в последствие все уладила, но это все равно слегка изолировало ее.

Но Ду Лин являлась второй дочерью министра налогов с высоким статусом. Хоть молодые господа и мисс из официальных семей относились к ней не слишком радушно, они все еще неохотно общались с ней.

На этой же трибуне располагалась семья Цзо, которую представляли две дочери и второй сын Ван Цзинью. Этот молодой человек вращался в светском кругу, имея собственную группу, состоящую из молодежи.

Хэ Сяо, старший сын министра обороны, стоял неподалеку от Ван Цзиньи, потрясая веером. Не смотря на то, что эти двое были помолвлены, на протяжение всего времени они не сказали друг другу ни слова.

Спустя одну палочку благовоний, победитель был определен, с небольшим отрывом выиграл Цзян Му.

Спустившись с арены, Линь Чжун поклонился своему сопернику.

— Этот презренный слуга получил наставления.

Цзян Му в ответ сжал ладонью кулак.

Император Хуэй хлопнул в ладони.

— Хорошо!

Цзян Му почувствовал прилив гордости в своем сердце и посмотрел на Цинь Янь, как бы приглашая ее похвалить его.

Та время от времени отпивала из чашки вино с безразличным выражением лица, но встретив настойчивый взгляд Цянь Му, беспомощно кивнула головой в знак одобрения.

Распорядитель соревнования, стоящий рядом с помостом, спросил:

— Кто-нибудь желает бросить вызов юному Цзян?

Никто не ответил.

Те, кто бросил вызов Линь Чжуну сошли с дистанции, а тот, в итоге, проиграл Цзян Му. Кто осмелиться вступить с ним в поединок?

Более того, за этим молодым господином стоит поместье Чжаорен, никто не хотел случайно нанести им оскорбление.

Внезапно раздался юный голос:

— Я пойду.

Голос принадлежал молодому человеку, одетому в костюм для верховой езды цвета воронова крыла.

Множество людей повернулись на звук, желая найти говорящего.

Который оказался сыном правого премьер-министра.

В предыдущие годы Цинь Мин не имел права посещать осеннюю охоту. Теперь же, когда Сон Мэй поднялась до статуса жены, он и Цинь Нянь стали официальными детьми. Это было их первое участие в подобном мероприятии.

Цинь Нянь схватила брата за рукав, навалилась на него и стремительно заговорила:

— Ты в своем уме? Разве ты только что не видел насколько силен этот Цзян Му? Не создавай проблем, поскорее возвращайся к отцу...

Прежде чем она закончила говорить, мальчик стряхнул ее руку.

— Будучи мужчиной, как можно бояться?

Цинь Мин расправил грудь и кинул взгляд на Цинь Янь, но та пила чай, и казалось, ее совсем не интересовало, что происходит на арене.

Мальчик все равно не потерял надежду. Он сошел с трибун и поднялся на помост, встав напротив соперника.

— Цзян Му, твой сегодняшний соперник - Цинь Мин.

Тот оставался неподвижен, сжав кулаки, и молча смотря на дурака, бросившего ему вызов, с холодным лицом.

Увидев, что Цзян Му снова выглядит так, словно бросил вызов небесам, мальчик разозлился.

Размяв шею и пошевелив руками и ногами, Цинь Мин с криком “А!” бросился на своего противника.

Многие зрители с трибун отвели взгляд, не желая смотреть на это.

Стоило Цинь Мину приблизиться, как Цзян Му поднял ногу и вышвырнул его с помоста.

По полю разнесся свист.

Цинь Нянь немедленно сбежала с трибуны на встречу к брату.

Наложница Шу и второй принц также послали людей проверить состояние мальчика.

Цзян Му не сильно его ударил, поэтому Цинь Мин быстро поднялся, потирая живот, вполне довольный.

Пускай он проявил себя не очень, но он по крайне мере осмелился бросить вызов, когда никто другой нет.

Мальчик посмотрел на Цинь Янь.

Увидела ли старшая сестра его храбрый поступок?

Как он и хотел, та бросила на него равнодушный взгляд, и мгновенно отвернулась.

“ Очень хорошо, она заметила меня.” - сказал Цинь Мин в своем сердце.

— Перед молодыми все пути открыты, это достойно вознаграждения. Мальчик из семьи Цинь заслуживает похвалы за свое мужество. - сказал император Хуэй.

Цзян Му вернулся на трибуны.

Начались скачки.

Поле для выездки представляло собой беговой круг. Всадники стартую от начала трибун, делают один оборот, и тот, кто прибыл раньше, одерживает победу.

Первые начинают мужчины.

На старте стояли второй принц Фэн Сянь, Се Чаньюань из Юндин Хоу, Хэ Сяо из поместья министра обороны, а также другие сыновья благородных семей.

Ван Цзинью, второй сын Цзо Сяна, по итогу не смог участвовать. Он имел представление о превосходных навыках верховой езды участников. Поэтому не хотел им мешать, становясь посмешищем.

С другой стороны, Цинь Мин растирал свои ноги и руки. Они с сестрой практиковались в течение двух месяцев, но после падения с арены, у него болели ноги и ягодицы, из-за чего мальчик теперь не сможет сесть на лошадь.

— Ой, ой, помоги мне. - потирая свою задницу, сказал Цинь Мин слуге рядом с ним.

Зазвучал барабан, и десятки лошадей помчались вперед.

Се Чаньюань больше не собирался сдерживаться и намеренно уступать второму принцу. Он наклонил верхнюю часть тела, яростно натянул поводья, и вырвался вперед, достигнув финиша с явным отрывом.

В момент пересечения черты, Се Чаньюань посмотрел на Цинь Янь, но та, слегка наклонив голову, слушала Фэн Юяо.

Глаза мужчины мгновенно потускнели.

А Янь с трибун рассматривала красивую фигуру Се Чаньюаня, отчего ее щеки немного порозовели. Это был ее старший брат Чаньюань, который собирался стать ее мужем.

Фэн Сян прибыл позже из-за чего был недоволен.

Обычно, наследник Се уступал ему, поэтому второй принц не стеснялся брать инициативу.

Но сегодня...

Это все из-за Цинь Янь?

Следом за мужскими, начали женские скачки.

Это отличалось от предыдущего заезда, который потрясал и вызывал волнение. Девушки на коне, смотрелись слишком необычно.

Две принцессы решили не принимать участия, также как принцесса Чжаорен и Се Цин.

На поле находились, Ван Цзиньянь, вторая дочь Цзо Сяна, одетая в ярко-красный костюм для верховой езды, восседающая на лошади с бесстрашным и величавым видом.

Цинь Нянь, из поместья Цинь, по сравнению с ней бледнела. Она лишь недавно научилась ездить верхом, поэтому не могла показать ничего выдающегося, из-за чего стала фоном для мисс Ван.

А Янь тоже хотела принять участие, но была остановлена Се Чаньюанем. Навыки ее верховой езды можно использовать только для легких прогулок.

Фэн Юяо махнула рукой Цинь Янь, указывая на наследника Се, севшего на лошадь вместе с А Янь, и медленно направившегося по кругу.

Цинь Янь подумала про себя, что эта пара, явно создана на небесах.

Ван Цзиньянь показала себя очень хорошо. Вставив ногу в стремя, она быстро взлетела в седло, без чьей либо поддержки.

Девушка долго тренировалась над этим, но Его Высочество сегодня не пришел.

Разве мужчины могут быть верными в любви? Женщина должна следить за своей внешностью, чтобы дать мужчине ощущение свежести и получить его привязанность, в противном случае он найдет кого-нибудь другого.

Ван Цзиньянь всегда считала, что Ань Яньси имеет деревянную голову, та всегда вела себя, как утонченная дама. Подобное быстро надоедает мужчинам.

Неудивительно, что вторая дочь Цзо Сяна по итогу заняла первое место.

Император назначил большую награду.

Внезапно раздалось лошадиное ржание, и несколько человек, совместными усилиями, вывели высокую и сильную лошадь рыжего окраса.

Присутствующие пришли в сомнение.

— Эти лошадь из ипподрома Мулан, ранее принадлежавшего принцессе Чжаорен. Вчера этот Чжэнь увидел ее, с мощными мускулами и крепкими костями, и она понравилась ему. Но эта лошадь непокорная и ее трудно приручить. Сегодня, если кто-нибудь сможет укротить этого свирепого зверя, он будет вознагражден! - объявил император Хуэй.

Люди сделали шаг вперед, но рассмотрев лошадь, что еле сдерживали взрослые солдаты, испугались.

Несколько молодых господ смело подошли, но были сметены передними копытами, отчего поспешили уйти, опасаясь быть затоптанными.

Многие смогли подобраться ближе, но никто так и не оседлал лошадь.

Фэн Сянь дорожил своей жизнью и не был заинтересован в том, чтобы рисковать своим драгоценным телом в играх с этим свирепым конем.

— Наследник Се, попробуешь? - спросил Хэ Сяо.

Тот невольно посмотрел на Цинь Янь. Та внезапно изменила своему безразличному лицу, внимательно наблюдая за лошадью на поле.

Похоже, она было очень в ней заинтересована. Конечно, ведь та прибыла с ее бывшего ипподрома.

Се Чаньюань встал, но его руку схватила сидящая рядом А Янь.

— Брат Чаньюань, не ходи. - обеспокоенно посмотрела на него девушка. Конь выглядел таким своевольным, а она не хотела, чтобы он подвергся опасности.

Мужчина взглянул на нее со спокойствием в глазах, погладил ее руки, а затем сошел вниз.

— Позвольте пройти. - сказал Се Чаньюань, направляясь к свирепому животному.

Мужчина мгновенно вскочил в седло и натянул поводья, вступая в ожесточенную схватку.

Лошадь ждала возможности сбросить его, а он пытался этого избежать.

Конь и человек оказались в безвыходном положении.

Наследник Се не собирался сдаваться, все с трибун наблюдали за ним, включая Цинь Янь.

Если он сможет усмирить это животное, то произведет на Янь Янь хорошее впечатление, и тогда...

На трибунах наложница Нин внезапно заговорила с императором, намеренно не понижая голоса, чтобы все могли ее слышать.

— Ваше Величество, раз эта лошадь из ипподрома Мулан, почему бы не позволить принцессе Чжаорен усмирить ее?

http://tl.rulate.ru/book/82609/2733957