Готовый перевод The Crown Prince Chases His Wife / Наследный принц преследует свою жену.: Глава 31. Секрет.

Секрет.

В поместье Юндин Хоу, Се Чаньюань практиковался с мечом во дворе.

Человек был подобен дракону, мастерски управляясь с клинком, он действительно достоит звания сына благородной семьи.

С возвращением Се Чжао в Шанцзин, Се Чаньюань послал специальных людей, следящих за его передвижениями.

Кроме посещения военного ведомства, Се Чжао иногда выпивал с сослуживцами из армии Пинси, но больше всего времени проводил в своем поместье.

Се Ань много раз ходил к нему, но тот не пускал отца к себе.

Се Чжао открыл ворота своего дома только для Се Цин.

Однако, у его брата не оказалось никаких контактов с Чжэнь Гон Фу и поместьем Чжаорен.

Се Чаньюань задавался вопросом, была ли информация, полученная им, верной. Похоже, между Цинь Янь и Се Чжао нет никакой связи.

Придя в себя, Се Чаньюань успокоил свое дыхание и вернулся в комнату, чтобы привести себя в порядок и переодеться, затем он направился в кабинет.

Войдя туда, мужчина увидел А Янь, сидящую рядом с письменным столом и, играющую с чем-то.

Сделав два шага, он понял, что девушка протянула руку и коснулась парчовой шкатулки.

— Не трогай. - быстро сказал Се Чаньюань прохладным голосом.

Мужчина за одно мгновение преодолел разделяющие их расстояние и забрал шкатулку, поставив ее на полку.

А Янь была напугана его внезапным поведением. Брат Чаньюань еще никогда не вел себя с ней так равнодушно.

— Старший брат Чаньюань, я надоела тебе? - плачущим голосом запричитала девушка.

Тот обернулся, видеть А Янь со слезами на глазах было для него невыносимо.

— Зачем ты пришла? - недовольно спросил Се Чаньюань.

Девушка пару раз тихонько всхлипнула, ожидая когда брат Чаньюань подойдет и утешит ее, как делал всегда.

Сегодня А Янь случайно услышала слова дяди Ли о том, что пора начинать подготовку к осеннему фестивалю. В прошлом она не могла посетить ни один большой праздник из-за своей личности, но теперь у нее есть дарованный императором брак, пусть всего лишь наложница, однако она все равно будет считаться членом семьи. А Янь очень хотела вместе с старшим братом отправиться развлекаться в охотничьи угодья, она как раз научилась ездить верхом в этом году.

Се Чаньюань не любил когда его беспокоили во время занятий с мечом, поэтому девушка отправилась дожидаться в кабинет. Она знала все его привычки, каждый день тот приходил туда, чтобы почитать книгу перед сном.

Но сегодня, увидев, как А Янь плачет, Се Чаньюань не подошел и не утешил ее, а наоборот отвернулся обратно, упираясь взглядом в черную, словно смоль, полку для антиквариата.

Девушка всхлипнула еще пару раз, а затем прекратила.

Сосредоточившись на сегодняшней цели, ради которой она пришла, А Янь успокоилась и тихо прошептала:

— Я все время думала, может ли брат Чаньюань взять меня с собой на осеннюю охоту? Меня научили ездить верхом на лошади.

— С твоими навыками езды, ты не боишься снова упасть? - уже гораздо мягче произнес Се Чаньюань, осмотрев миниатюрную девушку с ног до головы.

В последнее время мужчина постоянно невольно думал о Цинь Янь. В тот день Шэнь Хуа от ее имени вернул свидетельство о помолвке, прося взамен отдать залог преподнесенный от имени госпожи Цинь.

Се Чаньюань тогда так ничего и не ответил, из-за чего Ли Чжуну пришлось сказать Шэнь Хуа, что тот был перенесен на склад и потребуется некоторое время, чтобы найти его.

Ли Чжун говорил господину, что после этих слов, Шэнь Хуа выглядел плохо, попросив как можно скорее вернуть залог в поместье Чжаорен.

Цинь Янь - принцесса Чжаорен, и ее обязательно пригласят на осеннюю охоту. Се Чаньюань планировал лично извиниться перед ней за произошедшее на Цяньшуй.

Мужчина не хотел брать с собой А Янь, боясь, что девушка вызовет еще больше неприятностей, сделав Цинь Янь по отношению к нему более отчужденной.

Се Чаньюань нахмурил брови, думая, как уговорить А Янь воздержаться от поездки.

— Брат Чаньюань, брат Чаньюань...

Зазвучал очаровательный девичий голос, и мужчина внезапно словно окунулся в собственное детство. В те времена Цинь Янь звала его точно также...

— Янь Янь... - Се Чаньюань резко поднял голову, в глазах вспыхнул яркий свет, но мгновенно потух. Это не она...

Лицо А Янь выражало изумление, старший брат Чаньюань только что...

Он так внезапно и ласково назвал ее. Конечно же, его сердце радовалось ей.

Будучи в Мэйшане, когда старший брат спросил ее имя, она подумала, что раскрывать его неуместно, но внезапно вспомнила, как мастер Ишань бросил в нее листы, говоря: “ Следуй рисункам Сяо Янь Янь, у этого старика нет времени, чтобы учить тебя.”, поэтому она самолично решилась назвать себя А Янь перед Се Чаньюанем.

Когда девушка находилась в Мейшане, мастер Ишань иногда бормотал: “Сяо Янь Янь”. Она даже слышала, как принцесса Цзиньи называла Цинь Янь точно также.

Ей не нравилось слушать, как произносят Янь Янь, да и само имя А Янь ей не нравилось.

Как скоро она сможет вернуть себе свое настоящее имя?...

— Брат Чаньюань, я все еще хочу, чтобы ты звал меня А Янь, хорошо? - тихо сказала девушка.

— Да. - рассеянно отозвался тот.

— Брат Чаньюань, я уйду первой, не забудь взять меня с собой на осеннюю охоту! - мягким голосом попросила А Янь. У нее на удивление быстро сменяются эмоции, прямо как у настоящего ребенка.

Не дожидаясь ответа от мужчины, девушка развернулась и ушла. Но прежде чем выйти, она кинула еще один взгляд на полку.

На самом деле, она уже открывала шкатулку, найдя в ней нефритовое украшение, явно предназначенное для женщины. Скорей всего это был подарок брата Чаньюаня для нее.

Тот, возможно, в какой-то момент хочет удивить ее, верно? Поэтому он не желает, чтобы она что-то увидела?

Тогда А Янь будет вести себя так, словно ничего не знает. Брат Чаньюань действительно относится ко ней очень хорошо.

Резиденция принца, кабинет.

Фэн Чжань просматривал бумаги, в курильнице, находящейся в углу помещения, горело агаровое дерево, развевался легкий дымок.

Вошел Сун Чжи.

Наследный принц поднял глаза.

— Ваше Высочество, наши люди получили известие, что кто-то повсюду закупает лежалое зерно.

Фэн Чжань переместил кисть в руке, глаза феникса опасно сузились, от голоса повеяло холодом:

— Что выяснили?

— Зерно выкупил Юй Цинфэн. - начал докладывать Сун Чжи. — Этот самый известный банк в Великой Ся, но только недавно его филиал открылся в столице. И...

Сун Чжи чувствовал, что то, что он скажет дальше, определенно вызовет у Его Высочества недовольство.

Фэн Чжаню не нравилось, когда подчиненные медлили с ответом. Почему Сун Чжи в последнее время постоянно нарушает его табу?

— Говори.

— Мне доложили, что главу Юй Цинфэн зовут Цзи. Наши люди уже продолжительное время следят за банком, поэтому приметили карету, которая часто ездит туда из поместья Чжаорен. Человеком в экипаже является управляющий Цзи Наньфэн. Есть подозрение, что раз глава Юй Цинфэн именно он, за ним стоит принцесса Чжаорен.

Фэн Чжань слабо нахмурил брови, взгляд его скользнул по бумагам на столе. В них описывалось мнение Цинь Янь о ситуации в Гучэне. Слова были лаконичны, а мысль полна, почерк энергичный и сильный.

Цинь Янь, в конечном счете, как много у тебя секретов?

— Пристально наблюдайте за Юй Цинфэн. Если их действия вызовут колебания цен на продовольствие, прикажите округам опечатать зернохранилища. - холодно сказал Фэн Чжань.

В глубине души Сун Чжи сомневался, он думал, что недавнее ненормальное поведение Его Высочество вызвано привязанностью по отношению к принцессе Чжаорен.

Но если Юй Цинфэн и правда принадлежит ей, Ваше Высочество, это...

Забудь об этом, нельзя вмешиваться в дела хозяина.

Получив приказ, Сун Чжи ушел.

Поместье Цинь.

Ночую Цинь Мин находился у себя во дворе, освещаемом свечами, отрабатывая стойки. Уставившись на книгу, лежащую на столе в слабом лунном свете, мальчик старательно повторял стойки в соответствии с картинками.

Движения и принимаемые позы, можно сказать - неуклюжие и не презентабельные.

Цинь Мин двигал руками и ногами и что-то бормотал про себя. Книги по боевым искусствам, купленные им на карманные деньги, скопленные за два месяца, очень трудные для понимания. Но если учится по ним, то с течением времени можно стать мастером.

Когда в Императорской Академии начался пожар, Цзян Му действовал. Пусть он и дал Цинь Мину пощечину, но та разбудила его. В конце концов, он не оставил Цинь Мина одного в огне, за что тот был благодарен ему. Поэтому, находясь в Императорской Академии, мальчик многократно выражал свое хорошее расположение к Цзян Му.

Но у того все еще было безучастное лицо.

Цинь Мин очень часто просил Цзян Му провести его в поместье Чжаорен, однако всегда получал отказ.

В последний раз Цинь Мин разозлился. Этого Цзян Му протащили на небеса, из-за чего тот стал полагаться на личность, данную старшей сестрой, которая баловала его.

Цинь Мин в приступе ярости замахнулся на Цзян Му, но его кулак удержали, а он даже не успел приблизиться.

Цзян Му поднял правую руку и ударил его в живот, отчего мальчик мгновенно согнулся и упал на землю. Боль была такой сильной, что потребовалось некоторое время, дабы прийти в себя. Когда он поднялся, не было видно и тени Цзян Му.

Потому что тот никогда не ослушается Цинь Янь.

Требования Цинь Янь, также являются последовательным стилем поведения.

— Если встретишь кого-то, кто использует в качестве оружия насмешки, ни в коем случае не допустимо браниться, чтобы не потерять свое лицо. Жди благоприятной возможности нанести смертоносный удар, доведи его до смерти и, только в таком случае станет тихо и спокойно.

Когда Цзян Му впервые услышал это от Цинь Янь, то был ошеломлен.

Такие слова прозвучали из уст маленькой девочки, точно, Цинь Янь никогда не походила на девочку, она была демоном.

Цинь Мин уже преграждал ему дорогу пару раз, но тогда он лишь молол языком. Другая сторона больше ничего не предпринимала, а Цзян Му не был хорош в словесных поединках, поэтому просто терпел на протяжении долгого времени.

На это раз, стоило Цинь Мину замахнуться, он не проявил никакого милосердия. Конечно, удар был не слишком жестоким. В конце концов, этот мальчик младший брат Цинь Янь, и Цзян Му опасался, что тот поднимет большой шум, из-за которого все будет трудно объяснить.

После того, как Цинь Мина избили, тот, чем больше думал, тем больше злился. Он являлся настоящим младшим братом Цинь Янь, а кто такой этот Цзян Му?

Расстроенный он вернулся в поместье и пошел к отцу, чтобы тот нанял ему учителя для изучения боевых искусств.

Но стоило просьбе отзвучать, как Цинь Сян пришел в ярость, вспомнив, как Цинь Мин говорил, что уйдет в армию. Поэтому он не только не исполнил просьбу сына, но и наказал ему переписывать “Домашние наставления господина Яня”, которые как раз таки прислали из резиденции принца.

Потерпев неудачу, Цинь Мин отправился в магазин, где приобрел книгу по боевым искусствам.

Существует правило, что каждый год на осенней охоте можно вызвать противника по своему желанию, это могут быть какие-либо соревнования или поединок, все что угодно.

Из-за того что среди сыновей аристократических семей часто случались конфликты, они обожали это правило. Ведь благодаря нему вы можете полностью отпустить себя и избить кого-то. За что вы не только не получите наказание, но и если выступите блестяще, то император может наградить вас.

Старшая сестра обязательно посетит осеннюю охоту, на которой он наконец-то проявит себя, чтобы Цинь Янь обратила на него внимание.

Ха, Цзян Му, вот увидишь.

Он обязательно покажет старшей сестре, что лучше него.

Но Цинь Мин все еще двигался очень неуклюже.

Маленький слуга, который ожидал снаружи, боролся со своим сердцем из последних сил, он не понимал, где молодой мастер нашел эти книги, согласно которым проводил тренировки.

Для молодого мастера нет никаких правил. Но, что делать ему, если его господин окончательно утратит связь с реальностью?

Должен ли он обо всем рассказать хозяину?

http://tl.rulate.ru/book/82609/2733954