Готовый перевод The Crown Prince Chases His Wife / Наследный принц преследует свою жену.: Глава 9. Приданое.

Приданое.

Цинь Янь попросила Шэнь Хуа закрепить указ в родовом зале семьи Шэнь в соответствии с правилами, чтобы цензор не смог обвинить их в неуважении к императорской семье.

Говорят, что с тех пор, как наследный принц стал управлять страной, цензоры очень рьяно взялись за свою работу. Похоже, наследник решил провести чистку среди чиновников.

Имя Цинь Янь также было внесено в родословную семьи Цинь. Из-за этого императорский указ должен был находиться именно там, но евнух Ли, передавший его, уже посещал поместье Цинь, что нанесло серьезный урон репутации премьер-министра. Если указ снова понесут туда, то сохранить лицо уже не выйдет.

Оставалось неизвестным, было ли это все задумкой самого Ли Фуцюаня или за ниточки дергал человек на троне. В любом случае, единственное, что остается - это смириться.

Цинь Янь имела привычку дремать после обеда. Встав, она выпила чашку чая, чтобы взбодриться и в этот момент пришел Шэнь Хуа с докладом.

— Есть новости о герцоге. В ближайшее время он прибудет в столицу.

— Хорошо.

Дела Сяо Гуань сложны, и их передача в военное министерство заняла у ее дедушки много времени, но посчитав дни, стало понятно, что действительно пришло время возвращения.

— Дядя Хуа, как продвигается расследование? - внезапно в голову Цинь Янь пришла мысль о вещи, которая заставила ее чувствовать себя крайне неуютно.

— Для замужества у госпожи Шэнь Шиин существовало четыре вида приданого. Одним из них был Сиюань, расположенный рядом с поместьем Цинь, второй - магазины на двух улицах, находящихся на западе и востоке столицы, третий - две деревни на юге, и четвертый - золото, серебро, антиквариат, ювелирные изделия, каллиграфия и живопись, хранящиеся на складе в Сиюань.

Закончив с докладом, Шэнь Хуа, прикрыл глаза и вздохнул, пытаясь успокоиться. Затем сказал:

— Владельцы двух магазинов и двух деревень больше не являются людьми, назначенными Чжэнгонфу. После того, как госпожа вышла замуж за Цинь Сяна, она использовала приданое, чтобы помочь поместью Цинь. А премьер-министр в конце концов назначил своих людей, чтобы позаботиться о них. Но вскоре все было продано по низкой цене из-за плохого управления. Покупателем стала Сон Мэй.

— Что? Использовать деньги госпожи, чтобы купить то, что ей принадлежит? Они бессовестные! - Шэнь Ин, подающая чай, в гневе широко распахнула глаза. Ее распирало от злости.

— Продолжай. - Цинь Янь спокойно пила чай, выражение ее лица оставалось неизменным.

— До сих пор не ясно, остался ли документ о праве собственности на Сиюань и все остальное, под подписью госпожи. Однако, прежде чем она вышла замуж за Цинь Сяна, герцог купил несколько домов, прилегающих к поместью Цинь, и с большим размахом отстроил Сиюань. Это было широко известно. Поэтому они не осмелятся проявить высокомерие, чтобы отстаивать Сиюань. Золото, серебро, антиквариат, ювелирные изделия, каллиграфия и живопись, хранящиеся на складе в Сиюань, включая документы о праве собственности, входят в сам Сиюань, поэтому являются неотъемлемыми. Был период, когда госпожа сама занялась живописью и каллиграфией, и ее работы заменили знаменитые шедевры в Цюшуйюань, которые потом отправили на склад. Среди них была картина мастера Ишаня “Вешние воды под луной”. Недавно я случайно натолкнулся на нее, висящую в книжном магазине на западе столицы. После ее осмотра, могу заключить, что это подлинник. Возможно, она была подарена, продана или заложена, это неизвестно.

С грохотом Шэнь Ин поставила чайник на стол.

— Склад, спрятанный на дне бассейна, перенесли наверх и вскрыли. Они говорили, что это убережет от воров и влаги. Ха, какое бесстыдство! - голос ее звенел от гнева.

— Госпожа говорила, что все это приданое было оставлено вам... - посмотрел Шэнь Хуа на Цинь Янь.

Та сидел в простом кресле, поигрывая в руке браслетом из красного сандалового дерева, присланным господином Цзи. Это дело определенно было более хлопотным, чем она себе представляла.

— Шэнь Ин, позови господина Цзи. - приказала Цинь Янь.

— Господин Цзи уже в цветочном зале. - сразу же раздался ответ.

— Своевременно.

Цзи Наньфэн всегда считал, что в делах он должен быть впереди Цинь Янь, чтобы ей не приходилось сильно беспокоится.

Через некоторое время вошел Цзи Наньфэн.

— Господин. - поприветствовал он Цинь Янь.

Та кивнуа.

Цзи Наньфэн повернулся к Шэнь Хуа и поклонился.

— Наньфэн, ты здесь.

Раньше Цинь Янь передала Цзи Наньфена Шэнь Хуа, чтобы тот воспитал из него своего преемника, а затем вернул обратно. После этого Шэнь Хуа занялся делами между герцогом Чжэнь и Цинь Янь. А с другой стороны, Цзи Наньфэн взял шефство над собственностью Цинь Янь и ее поместьями.

— Дядя Хуа, расскажи ему все подробности о приданом моей матери, о которых ты узнал.

— Понял, мастер.

— Господин Цзи, любой ценой верните магазины, которыми завладела Сон Мэй. Также подберите компетентных руководителей и доставьте их в столицу. - голос Цинь Янь был холоден, пришло время уладить все дела с Сон Мэй. — Господин Цзи, вы уже проверяли Вэнь Лоу, торговца из Гучэна?

— Проверял, Вэнь Лоу из семьи богатых торговцев в Янчжоу, приемный сын бывшего главы Юй, уже много лет скитается по торговым путям юга. Хочет вернутся в свой родной город. Чтобы отплатить семье за свое воспитание, он был связан по рукам и ногам, но у него никогда не было неблагодарного сердца, поэтому он служил ей верой и правдой. Очень порядочный человек. - доложил о результатах расследования Цзи Наньфэн. — Мастер хочет использовать его?

— Нельзя сказать, что он будет использован.У этого человека есть способности и амбиции, все, чего ему не хватает - это возможностей. Мы можем помочь ему воспользоваться преимуществами и поддержать его. В некоторых вещах нашим людям неудобно действовать открыто. Взаимодействие с Вэнь Луо скорее будет являться сотрудничеством. - тон Цинь Янь был легким.

Цзи Наньфэн слегка нахмурился.

— Господин, но как же правило, о том, что торговцам нельзя взаимодействовать с семьями чиновников? Я беспокоюсь о реакции императорской семьи...

— Сегодняшний день отличается от вчерашнего. Теперь я принцесса Чжаорен, и могу отомстить за себя честно и открыто. Еще в Гучэне шпионы пытались раскрыть нас, так что некоторые вещи уже известны. - Цинь Янь говорила медленно, но ее голос был поистине высокомерным. — Как обстоят дела с новым поместьем?

— О особняке в Сишань позаботились. Двор, предназначенным для принцессы Цзиньи, был обустроен в соответствии с ее требованиями. Будут ли еще распоряжения у хозяина?

— Выберите дату и переезжаем в поместье. Давайте устроим банкет по случаю новоселья! - вспомнила насмешливое предложение Фэн Юяо Цинь Янь.

— Мастер, мы больше не вернемся в Сиюань? Позволим тем людям использовать его? - рассердилась Шэнь Ин.

— Не стоит волноваться. Если у тебя есть возможность взять, то все зависит от того, есть ли у тебя возможность сохранить.

Давайте просто поиграем с ними.

Ранним утром следующего дня представитель храма Тайпу в присутствии министров зачитал доклад о количестве голов в ипподроме Мулан, переданным нынешней принцессой Чжаорен. Поголовье включало в себя сто тысяч взрослых лошадей, более пятидесяти тысяч молодых, бесчисленное количество крупного рогатого скота и овец, а также десятки тысяч верблюдов. Среди них больше десятка лошадей были с потом и кровью переправлены на западные конюшни.

Весь суд был потрясен. Масштаб ипподрома Мулан обладал невероятной ценностью. И то, что новый хозяин округа Чжаорен передал их кому-то показывало его щедрую руку.

И тут до придворных дошло, что нет ничего странного в том, что такой человек смог получить титул принцессы округа. Раньше они думали, что пять тысяч хозяйств в Шии являлись слишком большой потерей, но теперь им стало стыдно за такие мысли. Доход от Шии точно не мог сравнится с доходом от Мулан.

После суда, гражданские и военные чиновники отправились поздравлять Цинь Сяна, все они нахваливали его за хорошее обучение дочери.

Цинь Сян же потерял дар речи. Как отец Цинь Янь, он не знал об ипподроме ни слова, и когда его стали расспрашивать об этом, он мог произнести только что-то неопределенное.

Спустившись вниз, Цинь Сян зашел в ресторан, поднялся в ложу на втором этаже у окна и сел один.

Его старшая дочь действительно была просто поразительна, поразительно высокомерна. Сколько финансовых и материальных ресурсов требуется чтобы организовать ипподром? Молодые люди сейчас такие удивительные, это заставляет чувствовать себя беспомощным. За все эти годы он присвоил себе имущество Шэнь Шиин, которое должно было быть передано Цинь Янь. Ему остается только надеяться, что она об этом не вспомнит.

Цинь Сян сделал всего несколько глотков алкоголя. Он не мог позволить себе напиться, так как завтра предстояло большое судебное заседание, а из-за опьянения можно было наделась ошибок. На город почти опустилась ночь, когда он встал и отправился домой.

Поступь Цинь Сяна была тяжела, он был ужасно измотан. Он знал, что стоит ему войти в поместье, как начнутся расспросы матери, плачь Сон Мэй и негодование дочери. Даже Мин`эр очень часто стал спрашивать о своей старшей сестре Цинь Янь. Как сын чиновника, он был зачислен в императорский колледж, и говорил, что восхищается своей старшей сестрой и надеется, что в будущем хочет поступить на военную службу. Из-за этого вчера отец и сын поссорились и разошлись недовольные друг другом.

Спускаясь со второго этажа, он услышал, как все удивлялись и завидовали положению принцессы Чжаорен.

Имея мать Шэнь Шиин, которая являлась самой красивой женщиной столицы, Цинь Янь представлялась в сердцах людей кем-то возвышенным.

Мужчина больше не мог это выносить, мертвые уходят навсегда. Цинь Сян вдруг почувствовал, что за эти несколько дней постарел на несколько лет, и поспешил убраться прочь.

Пару дней спустя армия Пинси прибыла в столицу, и народ приветствовал ее, когда солдаты проходили через городские ворота.

Одна часть армии осталась в северо-западном гарнизоне, охраняя границы, а другая разбила лагерь в западном пригороде.

Поэтому в сердце столицы входило не так уж и много людей. Впереди всех на коне был глава армии Пинси - герцог Чжэнь, Шэнь Чаншань. Пусть его волосы и борода были седы, но все тело излучало силу.

За ним следовали его сын Шэнь Шиян и внук Шэнь Цы. Трое мужчин были разного возраста, но имели схожий темперамент и силу духа, отточенную на поле боя.

Замыкали шествие офицеры и солдаты, все они были обладателями железной выправки и убийственной ауры. Среди них также был и Се Чжао, незаконнорожденный сын маркиза Юндин, которого так сильно ненавидел Се Чаньюань.

Армия Пинси вошла в императорский дворец и после получения благодарностей и наград от императора, разделилась. Люди из Чжэнгонфу отправились в свое поместье, а остальные присоединились к лагерю в западном пригороде.

В поместье Чжэнь, после ужина, семья устроилась в главном зале и сплетничала.

Герцог Чжэнь не любил экстравагантности, и обстановка герцогского особняка была относительно простой, а в сравнении с домами чиновников считалась даже примитивной. Но большая часть семьи привыкла к армейскому быту, и все, чем они пользовались являлось простым и практичным, что в общем-то было неудивительно.

Прошло более десяти лет с тех пор, как вся семья собиралась вместе. Не хватало только Шэнь Шиин...

— Фан Су, ты одна поддерживала поместье все эти годы, это была тяжела работа. - нарушил тишину Шэнь Чаншань.

— Это были обязанности невестки. - Фан Су сидела рядом с Шэнь Шияном, который держал ее за руку.

Семья Шэнь всегда славилась тем, что говорила прямо и по существу. Голос герцога был полон энергии, когда он заговорил об официальных делах.

— Император собрал разные армии в столице, чтобы сформировать три команды для проведения матча по поло. - после того как Шэнь Чаншань закончил говорить, он посмотрел на Цинь Янь. — Так же Его Величество передал, что принцесса Чжаорен тоже должна прийти посмотреть на игру. Ты можешь взять с собой того ребенка.

— О, будет ли это уместно? - глаза Цинь Янь заинтересованно заблестели.

— Солдаты армии Пинси, вступят либо в военное ведомство, либо в императорские армии севера или юга. Одна из тех армий, Бэйи, находится под командованием Се Чаньюаня. Я уже слышал новости о том, что этот юнец посмел расторгнуть ваше соглашение о браке и унизить наше Чжэнгонфу. Отныне наша семья и семья маркиза Юндин пойдет разными дорогами. - угрюмо заключил Шэнь Чаншань. — Командующий второй императорской армией Нанья, Лу Чэнь, входит в фракцию наследного принца. И из-за того, что тот сейчас находится при власти, поместью Чжэнь не стоит с ним тесно взаимодействовать. Я надеялся найти хорошее место для наших солдат, но сделать это сейчас довольно трудно.

— Давайте сначала посмотрим на матч, если в этом есть какая-то хитрость Его Величества, то мы с этим справимся. - заговорил Шэнь Шиян.

Шэнь Чаньшан тяжело вздохнул и посмотрел на Цинь Янь.

— Когда Се Чжао вступил в нашу армию, я поначалу не знал о нем совсем ничего. А узнал уже от Се Чаньюаня, который пришел за ним. И я не знаю, правильно или нет поступил тогда?

Дело было незначительным, и Цинь Янь не хотела, чтобы ее дедушка переживал и винил себя по каким-то пустякам, поэтому она решила оборвать его самоуничижительную речь:

— В то время только окончилась великая война, и армия понесла большие потери. У вас была другая задача, данная Его Величеством - взять Гучэн. Возникла острая необходимость в новых солдатах. Кроме того, Се Чжао был ранен во время выполнения задания, не могли же мы его выгнать без особой причины? Поэтому, дедушка, тебе не стоит принимать это дело близко к сердцу.

— Ладно, забудем об этом, что происходит с поместьем Чжаорен? Оно ведь находится на южной части Сишаня, в то время, как на северной проживает наследный принц. Это из-за того, что император боится, что по другому люди не заметят, как он сводит тебя с принцем? - спросил Шэнь Чаншань.

— Когда я посетила дворец, Его Величество спросил о моем браке, а также упомянул принца. Сердце императора непредсказуемо, но есть надежда, что я просто слишком много думаю. Я происхожу из знатного рода, а брак - один из инструментов императорской семьи. Мне хорошо это известно. Но у меня нет никакого намерения войти во дворец, из-за чего сейчас я могу делать только один шаг за раз. - Цинь Янь была очень рада, когда ее помолвка была расторгнута, она жаждала свободы, но она также осознавала ответственность, которую ей придется нести из-за своего происхождения.

— Ранее я согласился с выбором твоей матери. Шэнь Шиин также как и ты не хотела становится частью императорской семьи. Но неожиданно, оказалось, что она плохо разбиралась в людях. - вздохнул герцог.

— Так она тоже не хотела этого... - удивленно посмотрела Цинь Янь на Шэнь Чаншаня.

Она не очень хорошо знала о прошлом своей матери, но теперь, есть основания полагать, что в нападении на ее мать была замешана не только Сон Мэй, но и кукловод из императорского дворца. Но кто это мог быть?

— Все это в прошлом, тебе не нужно жертвовать собственным браком и причинять себе вред. Даже если ты никогда не выйдешь замуж, наше поместье может себе позволить содержать тебя до конца твоей жизни. Когда я умру, там останутся твои дядя, тетя и двоюродный брат, которые любят тебя. В противном случае, позволь Шэнь Цы женится на тебе. Пусть он слишком многого не понимает, но он добр и хорошо к тебе относится...

— Дедушкка! - оборвала его Цинь Янь. Она не хотела, чтобы это когда-нибудь дошло до ушей ее будущей невестки, породив недоразумение.

Стоило Шэнь Чаншаню начать свою речь про замужество, глаза Шэнь Шияна и Фан Су вспыхнули и они заинтересованно посмотрели на Цинь Янь. Но когда та отказалась, блеск мгновенно потух и единственное, что им оставалось - это расстроенно переглянуться друг с другом.

Шэнь Цы изначально просто сидел в кресле, не говоря ни слова, словно хотел слиться с фоном.

И только после щекотливой темы решил заговорить, голос его был красноречивым:

— Дедушка, ты не боишься, что мы с моей сестричкой поссоримся, если ты будешь пытаться сделать из нас парочку уток-мандаринок? Хоть она и болезненная, с ее умениями мы сможем рушить дворец по несколько раз на день.

Стоило ему договорить, как крышка от чашки с чаем полетела прямо в его лицо, но Шэнь Цы успел ее аккуратно поймать.

— Ты ублюдок! - Шэнь Шиян ненавидел, что железо - не сталь. Пара надеялась хорошо заботиться о дочери Шэнь Шиин, и им действительно очень нравилась Цинь Янь, поэтому они очень хотели стать к ней немного ближе.

В это мгновение, Шэнь Цы внезапно выпрямился, поднял правую ладонь и пристально посмотрел на Цинь Янь:

— Сегодня, в присутствии свидетелей, моего деда, отца и матери, я Шэнь Цы, клянусь, что чтобы не случилось в будущем, твой брат сделает все возможное, чтобы защищать тебя всю жизнь!

Шэнь Чаншань и Шэнь Шиян удовлетворено кивнули. Не имеет значения, есть ли муж и жена и какие они, когда кузены поддерживают друг друга, то могут быть уверенными в завтрашнем дне.

Цинь Янь знала, что Шэнь Цы хорошо относился к ней с самого детства, но от этой клятвы у нее потеплело на сердце. Это ее семья, они хотят защищать ее до конца своих дней, а она, безусловно, будет защищать их в ответ.

— Однако, Сяо Янь Янь, ты до сих пор так и не узнала, кого спасла в Мэйшане? Из-за этого ты упала в холодную воду и страдала от озноба. Ха, не дай мне поймать этого человека, иначе, я столку его в ледяной бассейн и буду делать это раз за разом. - глаза Шэнь Цы были полны гнева, когда Цинь Янь в опасности, он не может жить беззаботной жизнью.

Тогда в Мэйшане шел сильный снег, и она увидела мужчину, чье тело было погребено сугробами. Когда она вытащила его, то оторвала манжету и завязала ему глаза. Из-за этого тот так и не узнал кто спас ему жизнь. И как Шэнь Цы тогда мог его найти?

Тем временем в северной части Сишаня, Лу Чэнь предоставлял список участников для поло из армии Наньи.

— Ты собираешься заканчивать? - взглянул на него Фэн Чжань.

— Подчиненные хотят, чтобы именно вы выбрали кандидатов.

— Как будто я тебя не знаю. Лу Чэнь, разве ты сам не видишь хорош этот Мяо Цзы или плох? Стоило армии Пинси покинуть поле боя, тебе сразу захотелось размять мышцы и кости, кулаки зачесались? - подразнил его Сун Чжи.

—Я не смею обманывать Ваше Высочество, мои подчиненные действительно эгоистичны. - Лу Чэнь признавал, что хотел бы посоревноваться с солдатами армии Пинси, но что если этого хотел и Сун Чжи?

— Посмотрим окажется ли Се Чаньюань в конечном итоге на стороне Бэйи. Ты командир и не можешь угомонить своих подчиненных, на что это похоже? - Фэн Чжань чувствовал себя беспомощным, когда наблюдал за происходящим.

Лу Чэнь - воинственный идиот, и прошло более двух лет с тех пор, как он покинул поле боя и вернулся в столицу. А теперь он имеет возможность лицом к лицу столкнуться с армией Пинси, он определенно не упустит эту возможность.

— Подчиненный повинуется. - поклонился Лу Чэнь и ушел.

В лагере армии Бэйи уже прошел час с тех пор, как зашло солнце, но Се Чаньюань до сих пор тренировал солдат к матчу по поло.

На протяжении многих лет, межу двумя императорскими армиями были трения в ходе выполнения ими своих обязанностей. Император время от времени устраивал между ними матчи, чтобы сгладить взаимное негодование и избежать будничные недоразумения. Так что они привыкли к этому.

Но в этот раз, с участием армии Пинси, Се Чаньюань был уверен, что Се Чжао появится, чтобы показать себя. Он не мог позволить этому произойти, поэтому будет бороться, как за себя, так и за свою мать.

— Продолжайте тренироваться!

В это же время, в лагере на западном пригороде, Се Чжао вытирал саблю.

Наконец, мы встретимся, брат.

____________________________________________

железо - не сталь — испытывать разочарование тем, кто не оправдал ожиданий.

Поло - конный вид спорта.

http://tl.rulate.ru/book/82609/2657020