Готовый перевод Martial Cultivator / Боевой культиватор: Глава 1

›

Великая династия Лян, 11 год Тяньцзянь. Шел большой раздор.

В июне в уезде Ин сильно похолодало. Ходили слухи, что в мир сошел бессмертный. Как только эта новость распространилась, Бог знает, сколько людей отправились в уезд Ин, чтобы увидеть бессмертного. Но никто не нашел следов бессмертных.

В сентябре в уезде Вэй произошло сильное наводнение, когда река Вэй вышла из берегов. Жители по обе стороны берега реки были перемещены и голодали до смерти. Пострадавшие от стихийного бедствия боролись за еду с дикими собаками, а на земле были разбросаны кости.

В конце года на горе Цзяньци родился новый меч, названный «Дикая трава», чем шокировал весь мир. Бесчисленные мечники торопились подняться на гору Цзяньци, желая заполучить этот меч, появившийся один раз за сотню лет.

Два года спустя, 13 год Тяньцзянь. В уезде Вэй выпал снег в начале зимы.

...

...

Сильный снег начал падать в день зимнего солнцестояния. К настоящему времени он уже шел целый месяц.

Небо уже давно потемнело.

Яркая луна была наполовину скрыта. Птицы и животные исчезли. В горах виднелся только бескрайний белый цвет.

Несколько фонарей, излучавших тусклый свет, постоянно раскачивались на холодном ветру, напоминая одинокую лодку среди бурных волн; висящие на волоске.

Под тусклым светом группа из более чем десяти человек медленно продвигалась по горной тропе.

«Юная леди, мы должны добраться до уезда Тяньцин, перейдя эту гору. Люди, которые приедут забирать юную леди, также должны прибыть в уезд Тяньцин завтра. Тогда юная леди будет сопровождать их в Божественную столицу, а мы также сможем вернуться и сообщить о нашей миссии», — сказал седовласый старик, находящийся впереди группы, и покрепче затянул на себе хлопковый халат. Пока старик говорил, его постоянно нахмуренные брови в этот момент значительно расслабились.

Но сразу же после этого он несколько виновато продолжил: «Я много лет не выходил на улицу. Я не ожидал, что в мире все еще такой хаос и почти поставил юную леди в опасное положение. Старик по-настоящему стыдится».

После того, как их отряд несколько раз столкнулся с демонами, на тот момент осталось менее 10% от первоначальной группы.

«Дядя Сун, не стоит так себя накручивать. Когда прибудут люди из Божественной столицы, на этом пути на север больше не должно быть никаких проблем».

В центре отряда шла молодая девушка. У нее были живописные брови, и она была одета в однотонный хлопковый халат бледно-зеленого цвета. Но даже так от всего ее существа исходила особая аура. Хотя она была молода, в глазах девушки, которые были похожи на воду, не было ни следа ребячества. Напротив, они были спокойны, как вода.

Она определенно не была обычной девушкой.

Старик по фамилии Сун посмотрел на юную девушку, и его лицо выражало удовлетворение. Эта юная девушка перед ним была лидером поколения в клане Се, Белого Оленя.

Метод совершенствования клана Се был особенным и мог быть использован не ранее 16 лет. Клан Се из Божественной столицы хотел, чтобы она отправилась на север в Божественную столицу для обучения, когда ей исполнится 16 лет.

Это было явным намерением обучить юную леди.

Великая династия Лян основала свое государство более 200 лет назад. Хотя в мире по-прежнему не было мира, он был намного лучше, чем в предыдущей династии. По крайней мере, в течение этих 200 лет Демонический королевский двор на севере больше не отправлял большие группы демонов на юг на каждом шагу и не уничтожал целую провинцию.

Однако демоны все еще существовали в пределах государственных границ. Было убито много простых людей. Этого нельзя было избежать.

«Юная леди, учитель Сун, впереди находится храм горного божества. Может, переночуем там?!»

Буря была сильная. В свете луны было видно ветхую горную божницу, одиноко возвышающуюся на склоне. Больше половины храма было скрыто под слоем снега. Даже ворота были полуразрушены.

По-видимому, его давно забросили, и никто не заботился о его восстановлении.

Великая династия Лян не верила в призраков и богов. Такие храмы, как эта горная божница, были построены в предыдущей династии. Текущая династия не выделяла денег на их ремонт. Естественно, они становились все более ветхими.

Убрав взгляд, наставник Сун посмотрел на юную девушку.

Та кивнула.

После пересечения границ уезда Вэй они попали в сильную бурю. Продолжать путь становилось все труднее. Отряд продолжал продвигаться, не останавливаясь, и к тому времени все изрядно устали.

Учитель Сун понял это и глухо сказал: "Энте..."

Но вдруг умолк!

В изначально тихой ночи раздался звук.

У-у-у...

Серия зловещих звуков донеслась откуда-то.

"А-А-А!"

Трагический крик раздался сзади отряда. Когда все инстинктивно обернулись, они увидели лишь длинный кровавый след, исчезающий в лесу.

"Защитить царевну!"

Вслед за громким криком остальные немедленно выхватили оружие и окружили девушку. Они нервно огляделись по сторонам.

Учитель Сун топнул ногой и тут же поднялся в воздух, торжественно произнеся: "Демон, покажись!"

Из его ладони вырвался голубой свет и распространился вокруг. Все ночное небо стало ярким!

"Кровавый демон?!"

Человек испуганно вскрикнул с оттенком печали.

Среди демонов, бродящих по Великой династии Лян, кровавые демоны были очень грозными; самыми сложными в борьбе с демонами.

Сейчас, когда от их отряда осталось всего несколько человек, как они могли справиться с ним?

Учитель Сун, витавший в воздухе, нахмурился. С того самого момента, как он увидел кровавого демона, он уже был готов умереть. В обычное время он мог бы полностью отступить, даже если не сможет убить его. Просто по дороге сюда он получил много ран. В этот момент его дух был силен, но плоть слаба.

"Вы отведите царевну! Этот старик будет сдерживать их!"

Учитель Сун бросился к кровавому демону. В мгновение ока старик поднял свою ауру до предела. От него исходил голубой свет, выглядевший особенно ослепительно. В этот момент он действительно обладал аурой, способной сдержать все вражеские силы!

Видя, что учитель Сун уже бросился вперед, не дав возможности объясниться, оставшиеся несколько человек схватили девушку и побежали вверх по склону.

Проделав всего несколько шагов, один из них вдруг сказал: "Учитель Сун не сможет удержать этого кровавого демона!"

Все они были мастерами боевых искусств. Они, естественно, знали, насколько могущественны были кровавые демоны.

Остальные промолчали, все они молчаливо согласились с этим.

Человек, который уже более десяти лет служил в клане Се в качестве сопровождающего, вдруг широко улыбнулся: "Царевна... мы больше не можем защитить царевну".

"Царевна, прошу вас, уходите первой. Мы немного задержим этого демона для вашей царевны!"

Его голос был негромким, но особо твердым и не терпящим возражений.

Остальные тоже серьезно кивнули.

Вместо того чтобы позволить учителю Сун в одиночку сражаться с кровавым демоном, они также могли бы объединить свои усилия, чтобы выиграть немного времени для девушки, стоящей перед ними. По крайней мере, у них был бы немного больший шанс выжить.

В глазах девушки мелькнуло нежелание. Но в тот момент она просто стиснула зубы и побежала вперед, неся свой фонарь.

Девушка вытащила из волос серебряную шпильку, крепко сжав ее ладонью, из которой уже слегка выступал пот. Ее черные волосы тотчас рассыпались, развеваясь позади нее.

"Береги себя, госпожа".

Увидев, что молодая девушка уже ушла, немногочисленные оставшиеся люди перестали медлить и с криками один за другим бросились на кровавого демона!

В этот момент взвыл холодный ветер, а позади оставался лишь кровавый демон. Молодая девушка по-прежнему была очень напугана.

В конце концов, как бы талантлива она ни была и как бы рано ни созрела, она тоже была всего лишь подростком.

Пальцы, сжимающие шпильку, побелели от того, как сильно она их сжала. Бушевала снежная буря; несколько снежинок упали ей на волосы.

Казалось, они покрыли ее волосы лунным светом.

Она была как цветок, не желающий склонять голову в метели.

Если ее в конце концов поймают кровавые демоны, ей придется отчаянно сражаться в одиночку до самого конца. Молодая девушка уже спланировала в уме наихудший исход.

Однако, когда она приблизилась к храму горного бога, то обнаружила, что внутри, сквозь двери и окна, пробивался слабый свет.

Там кто-то был?

Она слегка нахмурилась и ускорила шаги. Но не решалась войти в неизвестный храм горного бога. Но как раз в это время пронесся порыв демонического ветра. Демоническая энергия, заполнившая небо, атаковала молодую девушку издалека.

Дядя Сун и остальные были побеждены...

Личико молодой девушки побледнело до смерти. Хотя ей не хотелось это признавать, она знала, что это уже свершившийся факт.

Больше не колеблясь, молодая девушка взяла свой фонарь и вошла в храм горного бога. Она прошла через двор и подошла к двери. Задержавшись на мгновение, она собралась с силами и толкнула открытую дверь главного зала, которая была разрушена еще до этого.

В тот момент, когда она открыла дверь, в беспорядочном храме горного бога поднялись пыль и дым. Молодая девушка столкнулась с пылью и дымом и смутно увидела, что декоративной картины в центре главного зала уже нет. Под обветшавшей статуей горного бога кто-то развел огонь.

Рядом с огнем сидел юноша в черном.

В руке у него был меч.

Примечание переводчика:

Дикая трава, да, меч действительно называется Дикая трава. Технически, это 野草, что просто означает сорняк (не тот, который вы курите). Этот меч еще раз появится в романе позже.

http://tl.rulate.ru/book/82545/3794703