Готовый перевод Hogwarts: I'm Voldemort / Хогвартс: Я – Волдеморт: 21. Поколение верных Малфоев

Арманд Малфой, первый Малфой, приехавший в Англию. Он последовал за Вильгельмом, герцогом Нормандским, который победил тогдашнего короля Англии Гарольда II, и получил большой фьеф в Уилтшире после того, как Вильгельм стал королем. Поместье Малфоев было скромным вначале, а позже оно было расширено за счет присоединения многих магловских земель. Но как бы то ни было, оно стоит здесь уже целых десять веков.  

Сегодня поместье по-прежнему принадлежит семье Малфой и находится в собственности патриарха, Люциуса Малфоя.  

Только сегодня у Люциуса было не очень хорошее настроение, и он даже не поужинал, прежде чем войти в свой кабинет.  

"Тук. Тук. Тук-тук"  

Пальцы ритмично постукивали по двум тонким листам бумаги, а светло-серые глаза безучастно смотрели в окно.  

Витиеватые фонтаны сверкали серебром в серебряном лунном свете, а белые павлины, прогуливающиеся по аккуратно ухоженным садам, грациозно пили из фонтанов.  

Красивое зрелище, но не получившее ни капли внимания от своего владельца, Люциуса Малфоя.  

"Хлоп"  

Из ниоткуда появилась фигура домового эльфа.  

"Госпожа попросила Добби спросить у хозяина, не хочет ли он чего-нибудь покушать". спросил широко раскрывший глаза Добби.  

"Пшёл вон".  

Тихо пискнув, Добби пошел: "хлоп" - исчез с глаз Хозяина.  

Глаза Люциуса снова обратились к первому листу бумаги, на котором была простая строчка.  

"В отсутствие Добби прочитайте вторую страницу".  

С первого взгляда Люциус подумал, что это розыгрыш, и если бы он еще не вскрыл конверт, то, возможно, выбросил бы их.  

Но когда он открыл вторую страницу ......  

Глаза Люциуса перешли на вторую страницу, на которой было больше слов, чем на первой.  

"Дорогой Малфой.  

Я ваш старый друг, и у нас есть общая тайна, которая принадлежит только нам двоим: О дневнике, о тайной комнате.  

Думаю, вы уже знаете, кто я.  

Итак, запомните время и место и приходите вовремя.  

23 июля, 10 утра.  

Телефонная будка, пересечение Кенсингтон-стрит и Дерри-стрит, Челси, Лондон.  

Телефон позвонит три раза. Потом мы поговорим.  

Ваш друг".  

Это был конец письма, в котором, очевидно, речь шла о таинственном друге, но Люциус знал, кто он, и прослезился из-за этого.  

Кем мог быть человек, который одним письмом мог повергнуть в уныние лорда семьи Малфой, с его богатой родней и связями?  

Ответ был только один: его хозяин.  

Мастер, это был скромный термин, но они называли его именно так, и долгое время гордились этим.  

Прошло десять лет, целое десятилетие, и Люциус размышлял об этом бесчисленное количество раз.  

"Я сошел с ума? Был ли я поглощен желанием власти? Был ли я одержим магией?"  

Ответ - нет. Десять лет спустя он все еще помнит этого человека, настолько сильного и величественного, что можно даже забыть его красивое лицо.  

Если бы ему пришлось сделать все заново, он знал, что все равно бросился бы на милость этого человека, просто из-за его силы, его обаяния и ...... преимуществ, которые он приносил чистокровным.  

Но судьба не благоволила его хозяину, и он потерпел поражение от рук ребенка - и даже спустя десять лет Пожиратели смерти все еще считают, что это была тщательно продуманная ложь.  

Он думал, что после того, как он избавился от больших финансов и избавился от чувства вины, которое он нес, все закончилось, или, по крайней мере, так он думал последние десять лет.  

Но тонко завуалированное письмо ...... может ли он отказаться?  

Нет, я не спрашиваю, я говорю: посмеет ли он отказаться?  

Он не осмелился.  

Хотя он знал, что этот человек уже не так силен, как раньше, и даже может быть очень слаб, он все равно не осмелился.  

Но ...... кто поверит письму без имени отправителя? Кто знает, не была ли это ловушка, устроенная Министерством магии, чтобы уничтожить Пожирателей смерти?  

Это дало ему повод отказаться, но основной вопрос остался.  

Осмелится ли он?  

У него могло быть бесчисленное множество причин, оправданий, но все, что потребуется, это малейшая лазейка, всего одна, когда его хозяин вернется .......  

Люциус не мог не содрогнуться при этой мысли.  

От темноты до рассвета, его кулаки сжимались и разжимались, его палочка поднималась и опускалась, и, наконец, в последнюю минуту .......  

"Нарцисса, я ухожу, займись домом".  

Так он сказал своей жене, отчего Нарцисса растерянно посмотрела на него, но он не посмел больше сказать ни слова.  

***  

23 июля, 10 утра, Красная телефонная будка, Челси, Лондон.  

"Дзинь Дзинь Дзинь ...... Дзинь Дзинь Дзинь ...... Дзинь Дзинь Дзинь ......"  

Телефон зазвонил вовремя, и Люциус медленно поднял трубку дрожащей рукой - его разум надеялся, что это розыгрыш или даже что это провокатор из Министерства магии, но, увы, это было ни то, ни другое.  

"Это я".  

На другом конце телефона раздался металлический звук голоса, который, очевидно, был приглушен, но он сразу же убедился в этом, и сердце, повисшее в воздухе, в мгновение ока упало на землю.  

"Учитель, я искал тебя десять лет и ни на минуту не останавливался".  

На другом конце линии наступило долгое молчание, и его сердце снова повисло в воздухе, но, к счастью, вскоре раздался голос.  

"Я верю тебе, сын мой", сказал искаженный голос: "Но сейчас не время догонять прошлое, я все еще в центре заговора, и мне нужна твоя помощь. Дитя мое, готов ли ты по-прежнему доверять мне и помогать мне безоговорочно, как раньше?"  

Люциус остро почувствовал намек на изменения, по сравнению с прошлым периодом десять лет назад, когда его хозяин был таким параноиком, в этот момент он казался гораздо более открытым.  

"Конечно", - Он без колебаний ответил: "Я всегда жду вашего приказа".  

"Очень хорошо", - голос прозвучал с оттенком радости: "Две миссии, одно сообщение".  

"Дингл Дедалус, Кордоли - я не знаю его полного имени, но он алкоголик в "Дырявом котле" - оба из этих двух людей, найди их к 28 июля. Незаметно измени их воспоминания о том, как они пили 22 июля; лучше вам не лезть в эти воспоминания, для вашего и моего блага".  

Изменить память пьяницы не было большой проблемой ...... Люциус взял все это на заметку и дал быстрый ответ.  

"Без проблем, хозяин, обещаю выполнить работу", - Он ответил твердо.  

"Для тебя это будет несложно, но следующее задание - немного сложнее".  

Слова электронного голоса сразу же заставили Люциуса напрячься.  

"Мне нужно, чтобы ты попал в Гринготтс до того, как 29 июля Хагрид войдет туда с юным Поттером и попытается взять предметы из хранилища 713".  

Милорд, вы продолжаете не понимать разницу между неприятностью и опасностью ...... Люциус подумал, покраснев.  

"Я должен предупредить тебя", - голос сказал без паузы: "Дамблдор следит за всем".  

Хозяин, будет лучше, если вы позволите мне заранее купить гроб ......  

"Но хорошая новость в том, что вам не нужно ничего красть, просто сделайте дело и отвлеките его внимание".  

Ценю, что вы приняли мудрое решение, мастер .......  

"Но это еще не все, вам еще нужно ......".  

В голове Люциуса помутилось, он вздрогнул, прежде чем очнуться:

"Мастер, после того, как вы сказали "это не вся миссия", я потерялся в мыслях, не могли бы вы повторить это еще раз?"  

На другом конце линии прозвучал явный момент шока, последовала долгая пауза, прежде чем его Хозяин заговорил снова.  

http://tl.rulate.ru/book/82240/2564784