Готовый перевод Hogwarts: I'm Voldemort / Хогвартс: Я – Волдеморт: 16. Система обучения Лорда

"Профессор, расскажите мне о проклятии крови", - тихим голосом попросил Квиррелл.  

Дамблдор сказал с беспокойством: "Это проклятие, которое не часто приходится встретить в нашем обществе".  

"Это произошло во время охоты на неприятности, когда я подошел слишком близко к горе Кораби ......" – и Квиринус начал рассказывать давно придуманную историю, а Дамблдор терпеливо слушал, время от времени кивая в ответ, пока юноша не закончил, и он снова заговорил.  

"Так я могу осмотреть тебя?" спросил он, глядя на Квиррелл сквозь свои лунные очки.  

"Конечно, если бы вы могли помочь мне снять проклятие, это было бы здорово". Квиррелл сказал с удивленным видом.  

Волдеморт, скрытый кровавым проклятием и наблюдавший за всем этим издалека, мгновенно решил заснуть и не показывать больше никакой информации, которую могли бы заметить.  

"Я не очень хорошо разбираюсь в проклятиях". Дамблдор поднялся, его пурпурная драпированная мантия волочилась за ним, когда он двигался, "Но я могу помочь вам посмотреть, может быть, есть что-то, что я могу сделать".  

Квиррелл продолжал кивать, но в то же время он активировал заклинание блокировки мозга - не для того, чтобы помешать Дамблдору посмотреть на кровавое проклятие, естественно, а просто чтобы не дать ему увидеть свои истинные воспоминания.  

"Может немного закружиться голова, но это будет быстро", - Дамблдор прошептал чары, когда старая палочка дважды взмахнула в воздухе, после чего была прикреплена к голове Квиринуса.  

Это должно было быть заклинание, похожее на заклинание захвата разума, но, очевидно, с изюминкой, по крайней мере, он не щекотал память Квиринуса, а просто заставил след от заклинания крови мерцать в глазах Квиринус.  

"Этот вампир, более сильный, чем я ожидал", - Дамблдор наклонился всем телом и придвинулся ближе, чтобы внимательно следить за глазами Квиринус.  

Рукой, в которой не было палочки, он приподнял веко Квиринуса, позволяя увидеть больше текстуры кровавого проклятия - проклятие было похоже на след от укуса, особенно выделялись верхние и нижние клыки, а в глазах Квиринуса таилось зло.  

"Предполагается, что это женщина-вампир, что в некотором роде хорошая новость".  

"Свищ".  

Вновь взмахнула старая палочка, и кровавое проклятие вновь скрылось.  

"С моими знаниями о проклятиях, кровное проклятие на месте и нет способа снять его, если бы мне пришлось сказать, что кто-то может исправить эту проблему ......, возможно, тот, кто наложил проклятие на класс защиты от черной магии, имеет что-то в рукаве".  

Слова Дамблдора послали дрожь по позвоночнику Квиринуса, и казалось, что он был ошеломлен, но он стиснул зубы и ничего не сказал.  

"Легенда гласит, что он тоже был в Шварцвальде, а вы его не видели?". Дамблдор спросил как бы невзначай.  

"Вы имеете в виду этого лидера группы экстремистов, Пожирателей Смерти?" - спросил Квиррелл, сдерживая дрожь.  

"Волдеморт, как я люблю его называть". сказал Дамблдор, пристально глядя на Квиринус.  

Квиринус попятился назад, как испуганный кролик, но в конце концов стиснул зубы и не закричал - благодаря наставлениям преподавателя по актерскому мастерству у него хорошо получилось, по крайней мере, Дамблдор не увидел ничего необычного.  

"Пожалуйста, не произносите больше его имя, директор .......". сказал Квиррелл.  

Дамблдор улыбнулся и сменил тему, вместо того чтобы зацикливаться на ней.  

"Возможно, вы могли бы попытаться провести время с этим вампиром, любовь могла бы коснуться ее и ее чар", - вдруг сказал Дамблдор, оглядев Квиринус с ног до головы: "Похоже, ты уже пытаешься сменить облик. Ах, молодость!"  

Квиринус неловко улыбнулся и слегка пожал плечами, как будто только что избавился от страха.  

"Ну, хватит об этом". - Дамблдор прервал разговор, который заставил Квиринуса чувствовать себя неловко: "Пришло время поговорить об уроках Защиты от Темных Искусств. Каковы твои планы, Квиринус?".  

Квиррелл сразу же выпрямился и выглядел так, словно был полностью готов.  

"Прежде всего, я добавлю практику". Квиринус сказал вслух: "Мой опыт в Шварцвальде показал мне мои недостатки и то, чего не хватает в моих занятиях по защите".  

Дамблдор кивнул и ободряюще посмотрел на Квиринус.  

"Отсутствие навыков сопротивления и атаки магических заклинаний заставило меня страдать на ранних стадиях, и если бы я не был подготовил большой запас магических зелий, я даже думаю, что умер бы там".  

"Какое опасное путешествие, будьте осторожнее в следующий раз и не забывайте свой урок. Всегда всесторонне готовьтесь к испытаниям". - Дамблдор дал указания.  

"Да, я буду осторожен", - Квиррелл ответил, а затем пересказал свои мысли: "Во-вторых, я бы хотел создать связь с двумя профессорами магических заклинаний, гербологии и, конечно, желательно с профессором Снейпом.  

"Магические заклинания используются для защиты и нападения, в Гербологии есть много растений, которые сами по себе являются источником опасности в любом опасном месте, а что касается магических зелий ......, я сам убедился как они важны, когда надо  действительно спасать жизнь."  

Дамблдор кивнул головой в знак признания этого.  

"И, наконец, ......"  

Взгляд Квиррелл обрался на старого волшебника с некоторым колебанием в его выражении.  

"Не стесняйтесь говорить то, что вы думаете, мы ведь обсуждаем это, не так ли?". Дамблдор сказал ободряюще.  

Квиррелл кивнул и упорядочил свои слова, прежде чем снова заговорить.  

"Наконец, я не думаю, что все ученики Хогвартса, подходят для боя лоб в лоб ...... конечно, я не имею в виду робких или что-то в этом роде, просто ......" - Квиррелл выглядел немного смущенным. Раньше над ним часто смеялись за его робость, и хотя сейчас он стал гораздо лучше, ему было не очень удобно поднимать тему того, что его позорит.  

"Я понимаю, Квиринус, пожалуйста, продолжай". Дамблдор провел своей старой палочкой над стаканом воды Квиринус и долил ему воды, что помогло облегчить смущение Квиринус.  

"Спасибо". сказал Квиринус, сделав длинный, успокаивающий вдох.  

Дамблдор слегка кивнул, давая понять, что ему нет необходимости спешить.  

"Я думаю, что у разных студентов должны быть разные способы борьбы". Квиринус, успокоившись, начал излагать свои мысли.  

"Храбрые гриффиндорцы, они подходят для дуэлей, для боя лоб в лоб, и они даже могут включать ближний бой в свои сражения – как их отец-основатель, палочка в одной руке и длинный меч в другой".  

Дамблдор поднял брови, казалось, удивленный новизной идеи Квиринус.  

"Мы, рейвенкловцы, запомнили множество магических заклинаний, когда были студентами, но нам не хватает практических навыков, я думаю, нам лучше побеждать умом и при этом уделять внимание своему телу".  

"Как эта поездка в Шварцвальд?". спросил Дамблдор.  

"Да!" - Квиррелл утвердительно кивнул и сказал: "Если бы я не прочитал достаточно книг о путешествиях и хорошо подготовился - особенно к волшебным зельям - не думаю, что мне удалось бы выбраться из Шварцвальда".  

Дамблдор кивнул головой в знак согласия.  

"Слизерин ......, как мне кажется, обладает более сильной магией, чем средний волшебник, а чистая кровь имеет это преимущество, поэтому сильная магия для них лучше. Деликатность подхода к студентам Слизерина в том, что чистокровные дети знают, что со временем они получат сильные козыри. Я говорю про секретные чары старых семей".  

Слова Квиринус вызвали легкий хмурый взгляд Дамблдора, которому это явно не понравилось, но в итоге он кивнул.  

"Это правда, что у большинства чистокровных магические способности лучше, чем у волшебников из магловского мира, но я надеюсь, что вы не будете укоренять такое представление в умах ваших студентов". Дамблдор сказал после минутного раздумья.  

"Я бы точно не стал этого делать, не говоря уже о том, что я сам не чистокровный, но моя магия не слабее, чем у большинства чистокровных волшебников, и это только благодаря курсу обучения в этих стенах и постоянной практике". с гордостью сказал Квиррелл.  

Дамблдор снова кивнул, а затем с любопытством спросил: "А как насчет барсуков? Всегда есть те, кто считает, что они недостаточно хороши".  

"Учение о создании аккуратного всестороннего  боевого стиля", - Квиринус ответил без колебаний, явно подготовившись: "Наши барсуки не такие храбрые, как львы Гриффиндор, не такие умные, как вороны Рейвенкло, не такие, как змейки Слизерина, но ...... они никогда не сдаются перед трудностями и являются самыми упорными учениками из четырех домов".  

Дамблдор медленно кивнул, соглашаясь с этим.  

"Пусть они найдут свой обычный боевой распорядок, и тогда это будет просто вопрос непрерывного усиления, не нужно слишком много заклинаний или выбирать мощные, достаточно их обучить стабильным, хорошим и надежным чарам", - уверенно сказал Квиррелл и взволнованно дополнил: "В сочетании с их упорной практикой, я даже думаю, что если они будут продолжать заниматься до окончания школы, то большинство студентов из других академий не смогут победить их во внезапных сражениях".  

"Очень четкое мышление". Дамблдор похвалил вслух: "Я даже чувствую, что если это будет хорошо реализовано, то боевые способности всех выпускников Хогвартса в целом будут улучшены".  

Квиррелл был весьма взволнован, услышав это, и хотя это была идея Волдеморта, ему было приятно чувствовать себя причастным к ней, чтобы получить одобрение Дамблдора.  

"Только вот перед тобой встанут трудности и реализовать твой план не удастся без проблем", - медленно проговорил Дамблдор, успокаивая взволнованного Квиринуса.  

http://tl.rulate.ru/book/82240/2563920