Готовый перевод Reincarnated as the Mastermind of the Story (WN) / Реинкарнация в организатора истории ~ Сокруши всё с помощью эволюционирующего волшебного меча и игровых знаний ~: Том 3. Глава 41. Встреча в замковом городе

Через неделю Улисс посетил имперскую столицу.

До сегодняшнего дня он работал отдельно от Радиуса, расследуя разные вещи, но сегодня было иначе.

　На балконе личной комнаты Радиуса причина этого стала ясна.

Был поздний вечер, дул ранний весенний ветерок.

- На днях вы отлично справились с поимкой бандитов.

- Хотя вряд ли это моя заслуга.

- Ха-ха-ха, храбрость вашего высочества неизменна. Я горжусь тем, что вы сами покинули замок, решив догнать их.

Это был день встречи Рена и Радиуса.

Он был третьим принцем, но почему он должен был сам отправиться на равнину, чтобы подготовиться к расследованию? У Радиуса были свои причины и свои задумки.

Причиной была сила, которой обладал сам Радиус.

- Культ короля демонов был в значительной степени вовлечен. Я был готов пойти на некоторый риск, чтобы получить информацию о них.

Вот почему он сам отправился на равнины.

Он взял с собой рыцарей Королевской гвардии и тайно приказал другим рыцарям, скрываясь, отправиться в это место. Лишь случайно он встретил Рена.

- Кстати...

Похвалив Радиуса.

- Я считаю, что был один участник, который не имел абсолютно никакой связи с Его Высочеством.

- …… Действительно, ты его знаешь?

- Да, я его знаю. Во всяком случае, я знаю все о попытках Вашего Высочества связаться с ним.

- Значит, он все-таки был с тобой в тесном контакте.

Он мальчик, который служит семье Клоузелей и живет в Элендиле.

Радиус уже выяснил, какая дружба существовала между ним и Улиссом.

- Если вы понимаете, мне не нужно вдаваться в подробности. Поэтому я сразу перейду к делу.

Улисс вел себя как обычно, но впервые проявил такую силу, что Радиус ахнул.

- Я не потерплю, чтобы трогали Клоузелей, а тем более Эштонов.

- …… Что ты имеешь в виду?

- Так оно и есть. Если бы вы втянули их во фракционные разборки, включая вопрос о культе демонов, я, возможно, не смог бы оставаться на стороне Его Высочества... Вот что я имею в виду.

- Для того, чтобы быть праведным?

- Да. Подвергать их ненужной опасности для меня неприемлемо.

Рен — храбрый и сильный мальчик, как и члены семьи Клоузель, которым он служит.

Но это не давало ему права вмешиваться в их планы, и Улисс был столь же упрям, как и его слова.

- Хорошо, хорошо.

У Радиуса не было другого выбора, кроме как сказать: «Я понимаю.

- Во-первых, у меня нет никакого желания вызвать твое недовольство. Честно говоря, способности Рена Эштона чрезвычайно привлекательны, но я также обещаю не вовлекать его в это.

Услышав удовлетворительный ответ, Улисс улыбнулся.

На этот раз это была сдержанная улыбка, без всякого давления.

- Я так рада, что вы понимаете! Как и ожидалось от Вашего Высочества!

- Как ты можешь говорить такое после того, как оказал на меня такое давление?

- Давление? Я только что разговаривал с вами и прошу прощения, если был груб.

- Достаточно! Я терпеть тебя не могу!

　Радиус взял со стола чашку и одним глотком выпил чай, который, видимо, был еще немного горячим.

Подперев подбородок, он посмотрел с балкона на раскинувшийся за окном имперский город.

- Но ты не против, если мы встретимся?

- В зависимости от цели я не могу и помешать. Могу я спросить вас, почему?

- Я хотел бы, по крайней мере, поблагодарить его за тот день. И, кстати, мне не противна личность Рена Эштона. Мне было приятно с ним общаться.

- ...... Ну, тогда это не мое дело. У Вашего Высочества нет друзей.

- Перестань во мне сомневаться. Единственное, что я хочу сделать, это не стать с тобой врагом. Я прошу тебя, дай мне передохнуть. А что такого в том, что у меня нет друзей?

- О нет, надеюсь, вы не обиделись на мои последние слова.

Конечно, это не было серьезным подкалыванием и выяснением отношений между собой.

Это было не что иное, как подтверждение чувств друг друга, выражая это словами.

◇ ◇ ◇ ◇

　Однажды Рен возвращался с визита в Священное Убежище Льва.

　Он зашел пообедать в шикарный ресторан на центральной улице и наслаждался ужином в одиночестве.

- О… ты не будешь возражать, если я сяду с тобой за один стол…?

Странно нервничающий официант принес блюда на двоих.

Поскольку все места в этом ресторане разделены живой изгородью, я не был уверен, заняты остальные места или нет.

Но я был не против разделить стол. Поэтому я кивнул головой и сказал: «Хорошо».

Официант с облегчением посмотрел на него и предложил еду. Это была та же самая еда, которую заказал Рен, но на двоих.

Все было неестественно вежливо, ни малейших отклонений в расположении вилок и ножей.

(Интересно, что это было.)

Официант низко поклонился Рену, который молчал, и ушел.

Причина нервозности официанта вскоре выяснилась.

- Прошу прощения за срочность.

　Это был тот самый голос, который он слышал на днях в городе Элендил.

Тот, кто пришел, сел напротив Рена, и они посмотрели друг на друга.

- Я понимаю, почему официант так нервничал.

- Мне жаль людей в этом ресторане. Я даже попросил их не упоминать меня при ком-либо еще, но я заплачу им за неудобства позже.

Кроме того.

- Говори со мной, как ты говорил раньше. Это не будет неуважением.

Он не мог игнорировать его неоднократные просьбы.

Даже если мы разговариваем вот так, лицом к лицу.

- Мне просто интересно, не кажется ли тебе, что ты сам ведешь себя безрассудно.

- Да, но уже слишком поздно.

- Я понимаю. Тогда я больше не буду этого говорить.

- Спасибо, что так быстро понял. Давай поговорим об этом за едой.

Радиус берет нож и режет свежеприготовленный стейк.

- Мм… это довольно вкусно.

- Я уверен, что персоналу ресторана будет приятно, если ты скажешь им, что вкус подходит члену королевской семьи.

- Я не буду говорить что-то столь высокомерное. Я буду хвалить этот вкус по дороге домой. Если ты не возражаешь, я хотел бы вернуться еще.

Это очень порадовало персонал ресторана.

　Конечно, они бы нервничали, но если бы их похвалил Третий принц, они были бы более чем впечатлены такой честью.

- Итак, что привело тебя сюда сегодня?

- Я заставил себя прийти сюда, чтобы поблагодарить тебя...Но ты действительно спокоен. Откуда ты узнал, кто я?

- Это длинная история. Я почувствовал себя странно, когда встретил тебя на равнине.

- Ты действительно проницательный человек. Рен Эштон… или ты не против, если я буду называть тебя Реном?

- Я не против. Ты старше меня, так что не стесняйся.

- Ты также знаешь мой возраст?

- Нет! нет! Конечно, нет. Я думал, ты на год старше меня, так как ты собираешься поступать в Имперскую Военную Академию. Я имею в виду, ты старше меня, и именно поэтому мне следует сменить манеру речи…

- То, что я родился на год раньше, не имеет значения.

Они продолжили есть свои стейки.

Еда в этом ресторане, включая гарниры, действительно вкусная.

　Кроме того, в игре еда в этом ресторане давала несколько бонусов. Например, еда была приготовлена из ингредиентов с монстров, поэтому обладала эффектом восстановления сил. Для Рена, который возвращался домой после тренировки с мечом, еда оказалась как нельзя кстати.

Закончив трапезу и насладившись послеобеденным десертом и чаем, Радиус сказал Рену:

- Спасибо, что помог мне на днях. Благодаря тебе я смог поймать надоедливую банду воров и сделать еще один шаг вперед в поисках культа демонов, скрывающегося за ними.

- Не беспокойся. Я просто делал все возможное, чтобы защитить свое окружение.

- …Улисс сказал мне, что ты действительно преданный своему делу человек.

- Не знаю. Просто живу полной жизнью.

- Это здорово. Это замечательно. Жить полной жизнью - это настоящее достоинство.

Теперь настала очередь Рена.

Я уже ожидал этого от Радиуса, поэтому больших сюрпризов не произошло. Я знал это.

Но потом меня начало беспокоить кое-что другое.

- Тебе, третьему принцу, было опасно выходить туда одному.

- Я знаю. Но я хотел любой ценой действовать после того, как поймал бандитов и установил причастность культа демонов. По этой причине я подумал, что мне следует действовать лично, даже если это было несколько опасно.

- Я думаю, ты храбрый, но разве тебя не остановила Королевская гвардия?

- Откуда ты узнал, что это Королевская гвардия?

- Их невозможно не узнать. Мечники с такими изысканными движениями, ваше высочество.

- Радиус.

- Ваше Высочество… Радиус?

- Просто Радиус. Я не смею использовать напыщенный тон, но я разрешаю тебе называть меня Радиусом.

- Я не знаю. Я думаю, что называть тебя так немного невежливо. И, кстати, ты не кажешься напыщенным, ты на самом деле очень напыщенный.

Радиус засмеялся, увидев ошеломленного Рена.

Его голос также дрогнул, когда он увидел выражение его лица, далекое от той величественной и героической фигуры, которую ему показали на днях.

- У меня тоже нет друзей моего возраста. Прости, но я не знаю, как с тобой общаться должным образом.

Он процитировал слова, которые Рен сказал ему на равнине.

- Разве ты не скажешь потом что-нибудь о неуважении?

- Не скажу. Если я этим наживу себе врага в лице Улисса, это меня погубит.

- Если бы…. Вы ты не назвал это неуважением и мог бы попросить меня сделать что-нибудь для тебя вместо того, чтобы дать мне свободу действий?

- Я решил этого не говорить. Конечно, это также и для семьи Клоузель. Или, в любом случае, я поссорюсь с Улиссом.

Он заставил третьего принца сказать это.

Рен наконец сдался, думая, что продолжать давить на него будет пустой тратой времени.

- Ну, тогда Радиус…

- А, обращайся ко мне как хочешь.

- Если ты хочешь, чтобы я обращался как хочу, мне предпочтительнее будет «Ваше Высочество».

- Я имею в виду, что ты можешь называть меня Радиусом, когда захочешь.

Это не имело значения, когда он увидел удивительно дружелюбного, смеющегося Радиуса.

Рен еще раз вздохнул и утолил жажду стаканом фруктовой воды, которую он заказал к своему стейку.

- Возвращаясь к теме: если бы у людей вокруг тебя были такие отточенные движения, любой мог бы подумать, что они рыцари Королевской гвардии.

Рен подумал еще об одном.

- Так торговая компания «Арне Верде» твоя?

На первый взгляд нет. Но на самом деле это наполовину моя торговая компания. Глава Торговой компании Арне Верде - человек, который многому меня научил. Когда мне было десять лет, мы основали торговую компанию, которая появилась из светской беседы, взлетела и сейчас продолжает развиваться.

- Объяснение немного сумбурное, но я получил ту информацию, которую хотел узнать.

До сих пор все шло по правильному пути, но я хотел бы сказать, что не следует основываясь на пустых разговорах создавать крупную торговую компанию.

　Но Рену это тоже было полезно, поэтому он промолчал и похвалил гениальность Радиуса.

- Я думал, что Улисс-сама великолепен, но и ты тоже великолепен.

- Рен это ты создаешь большое впечатление.

- Я могу только сказать, что ты потрясающий. Потому что я не могу такого сделать.

- Как ты можешь так говорить после того, как показал мне такой великолепный бой на мечах?

Даже изучение техники тяжелого меча было бы невозможно без представления Улиссом Рена Святому Убежищу Льва. Без него Рен не был бы тем, кем он является сегодня.

Затем Рену стало интересно узнать об отношениях между Улиссом и Радиусом.

- Ты, кажется, близок с Улиссом-самой, это потому, что вы из одной фракции?

- Это потому, что у нас с Улиссом сотрудничество, которое не ограничиваются нашими фракциями. Ты знаешь о беспорядках в различных фракциях?

- А, прошлогодний инцидент в Балдорских горах?

- Правильно. После того инцидента я подумывал о том, чтобы найти компаньона, которому я мог бы доверять. Я и Улисс одновременно так посчитали.

Ему легко так говорить, но это чертовски интересная история.

Для Рена это также означало бы, что два человека, убившие друг друга в Легенде о Семи Героях, теперь стали друзьями.

Если эти двое заключат союз, они станут очень могущественными. Несомненно.

Если бы Улисс Игнат и гений Радиус Вин Леомель сотрудничали друг с другом, это было бы очень надежно.

- То, что ты только что сказал, звучит достаточно конфиденциально.

- Не совсем. Но я поговорил с Улиссом и сказал ему, что не против рассказать об этом тебе. Кстати, деньги за прошлый раз я принесу тебе завтра.

- Хм? Ты действительно собираешься отдать их мне?

- Почему ты думал, что я не отдам их тебе?..

Это будет приличная сумма денег.

Но я благодарен за то, что я получаю. Я обязательно позволю им использовать деньги для управления территорией. Но на самом деле их будут использоваться по-другому. Это Лессар. Он не примет их на благо города.

Или он отложит деньги на мое обучение.

Спустя некоторое время.

- Я рад, что мы смогли поговорить сегодня. Мы с Улиссом снова будем усердно работать над вопросом о культе демонов, но если ты хочешь знать, как идут дела, просто спроси Улисса.

- Я тоже собираюсь участвовать в этом.

- Нет. Рен, ты будешь могущественным союзником, но Улисс не намерен вовлекать тебя в это.

- ...Э?

- Улисс не хочет слишком сильно тебя вовлекать.

Он представил меня Святому Убежищу Льва только потому, что думал, что это будет полезно для меня. Он думал, что это даст мне время улучшить себя, как он хотел. Он порекомендовал Имперскую Военную Академию, потому что считал, что это принесет мне пользу, даже если проигнорировать присутствие там его дочери.

- До скорого.

Сказав это, Радиус покинул свое место.

- Мы хорошо поговорили. Надеюсь, у нас будет возможность встретиться снова.

- А… с удовольствием.

Собеседник- трети принц великой страны.

Рен знает, что единственная причина, по которой они смогли встретиться сегодня, заключалась в том, что Радиусу каким-то образом удалось скорректировать свой график.

Радиус быстро зашевелил ногами. Он слишком нагружал себя.

Я уверен, что именно поэтому мне кажется, что следующая возможность никогда не представится.

http://tl.rulate.ru/book/82211/3266539