Готовый перевод Reincarnated as the Mastermind of the Story (WN) / Реинкарнация в организатора истории ~ Сокруши всё с помощью эволюционирующего волшебного меча и игровых знаний ~: Том 2. Глава 28. Разговор о большом снеге

Но Кай не сдавался.

Паникующим голосом он просит Рена о помощи.

Он складывает руки перед собой и склоняет голову.

- Просто пойдем с нами. Я был бы признателен, если бы ты присоединился к нам только в одну сторону, а не туда и обратно….

Мне было жаль его и его отчаянных попыток заставить меня согласиться, и часть меня чувствовала честь, что он ценит мои навыки, но я все еще не соглашался.

Даже если бы это была поездка в один конец, простой подсчет показывает, что она заняла бы две недели и несколько дней.

По всей вероятности, эта работа не подходит для Рена, которому доверили управление старым зданием.

Поэтому Рен снова попытался отказаться.

- С таким объяснением, я не думаю, что Герой-доно согласился бы на это. Мы должны объяснить подробнее.

На этот раз оборотень заговорил и подбодрил Кая совершенно честными словами.

Рядом с оборотнем, который улыбался, показывая свои белые клыки, Кай издал короткий вздох.

- Майдас, я думаю, ты прав.

(Майдас?)

Оборотень рассмеялся и повернул голову при внезапном упоминании его имени.

- Это мое имя. Я никогда не думал, что нам обоим придется представляться таким образом.

Майдас, оборотень, улыбается и говорит:

- Приятно познакомиться, — и пожимает руку Рену.

Затем он ткнул Кая локтем в бок.

- Этот парень всегда такой. Я всегда предупреждаю его, что он недостаточно говорит, или недостаточно объясняет, или ...... слишком обобщает.

- Эй! Не надо ему об этом говорить!

Кай с выражением Будды положил голову на стол.

Когда Кай пожаловался: «Какого черта», Майдас рассмеялся над ним, как будто у него не было выбора, кроме как сделать это.

- Забудь об этом парне, который смеется надо мной. Итак, о содержании: вот маршрут, по которому мы планируем идти.

Кай проводит пальцем по подготовленной карте.

Этот маршрут Рен вспомнил. Он следовал точно таким же маршрутом, когда путешествовал по деревням с Литией, Вейсом и другими рыцарями.

Было только одно отличие.

Кончик пальца Кая направился на север, не останавливаясь на карте, и пересек горы Балдор.

Брови Рена на мгновение приподнялись.

- До Балдорских гор нам хватит своих сил. Но как только мы окажемся в Балдорских горах, дороги станут плохими, наступит зима, а количество монстров возрастет. Вот почему нам нужен ты, Герой-доно, чтобы помочь нам в Балдорских горах.

Рен был твердо уверен, что принял правильное решение не принимать предложение.

Горы Балдор - это неожиданная просьба.

(Это дополнительное "нет-нет" ......).

Естественно, ответ остается прежним.

Но, если честно, я хотел бы пойти туда не только за сокровищами на скрытой карте, но и за горгульей, пожирающей сталь, которая обязательно появится.

Однако я все равно не принял предложение.

- Я слышал, что в этом году будет очень холодно, но вас это устраивает? Я имею в виду, я не знаю, хорошая ли идея пройти весь путь через горы Балдор в такое время.

Это даже кажется самоубийством.

Хотя Рен считал, что на месте торговцев он бы точно избегал гор Балдор, услышав ответ Кая, он еще больше убедился в этом.

- Я ничего об этом не знаю. Купец настоял, что он должен доставить товар дворянам. Он также предложил мне много денег, так что это неплохая сделка. Будет бонус, если я смогу доставить его туда целым и невредимым.

Купец, должно быть, отчаянно пытается сохранить отношения с дворянином.

Затем Кай написал числа на листке бумаги в руке.

Это была очень выгодная сделка.

- Что вы думаете? Неплохое предложение для героя-доно, не так ли?

- Да...

- Как и ожидалось, это сложно?

- Да, я думаю, это займет разумное количество дней. Если это квест сопровождения через горы Балдор. Погода также является фактором, который следует учитывать… Я нахожусь под присмотром семьи Клоузель, поэтому, пожалуйста, позвольте мне отказаться на этот раз.

Затем Кай смиренно опустил голову.

　Он опустился на стол и издал несколько вздохов, его слабое тело источало чувство ничтожности.

- Я думаю, это ......

- Ничего не поделаешь.

- М-м-мне жаль…

- О, нет, не беспокойтесь об этом. Дело в том, что Майдас тоже не может присутствовать из-за других обязательств, поэтому я хотел взять кого-то, кому я мог бы доверять. Я спрошу, кого еще я знаю.

Кай сказал, что он не всегда работает с Майдасом.

Нередко они работают по отдельности, поскольку иногда они работают над разными заданиями.

- Мне очень жаль.

- Нет, не беспокойся об этом. У меня есть почти две недели до начала задания, поэтому я уверен, что скоро найду хотя бы одного человека.

- О… я не ожидал, что будет столько времени на подготовку.

- Правда в том, что это зависит от графика торговца, которого сопровождают. Что касается меня, то я хотел бы поскорее добраться туда и вернуться домой, но жаловаться на это бесполезно.

　Горы Балдор, вероятно, являются суровой средой в зимнее время.

Этот год особенно холодный, и снег ожидается не менее лютый.

Но Кай это знает.

Летом его напарник Майдас ездил по деревням Клоузеля и привозил на зиму волшебные инструменты и я уверен, что он слышал много историй о суровости этой зимы.

-Ты прошел весь путь до гильдии. Я куплю тебе выпить.

- ……Я еще ребенок, так что мне только сока, пожалуйста.

　　Если подумать, совершеннолетие в Леомеле наступало в четырнадцать лет.

Потягивая принесенный сок, Рен пробормотал: "Я тоже повзрослел".

◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Я задумался о том, что мне делать с охотой зимой, но у Рена не было достаточно времени, чтобы покинуть старое здание и отправиться на охоту.

　Потому что, как смотритель старого особняка, он был постоянно занят зимними работами.

Поэтому, даже если он случайно покидал город, он мог только заниматься заданием по исследованию монстров.

В один из таких дней, через несколько недель после того, как он отклонил просьбу о задании.

Крыша старого здания рухнула под тяжестью снега.

　Образовалась дыра такого размера, что если посмотреть из прихожей вверх, то можно было увидеть небо.

- Поскольку там теперь жил мальчик, тепло старого здания, должно быть, передавалось на крышу. Тающий снег замерз, а затем был утяжелен дополнительным снегопадом.

Сказал Вейс, который утром услышал шум и подошел к дому.

Он посмотрел на крышу снаружи старого здания и рассмеялся, в то время как у Рена, который стоял рядом с ним, слегка дернулась щека.

- Я стараюсь регулярно счищать снег...

- Будут и такие дни. Прошлой ночью было особенно холодно. Неудивительно, что это произошло за один день. Кстати, это удивительно. Еще одна большая дыра на крыше.

- Но это не повод для смеха.

- Ну, я думаю. В любом случае, мне придется ее чинить.

- Вы собираетесь вызвать мастера?

- Хм? Да, позову, но мастер, отвечающий за наши столярные работы, живет не в Клоузеле. Он живет на одной из территорий Клоузеля, но мне придется ехать в ту деревню, чтобы вызвать его.

Щеки Рена напряглись еще сильнее при мысли о дыре, которая до тех пор останется открытой.

Но Вейс не хочет оставлять крышу старого здания в таком состоянии.

- Нам придется самим оказать "первую помощь".

- Понятно. Так вот что мы должны сделать.

- Мм. Даже если мы не сможем починить ее так же хорошо, как мастер, мы же не хотим, чтобы снег падал внутрь старого здания? Мы не хотим, чтобы снег падал внутрь, и мальчику, который там живет, тоже было холодно.

Так что это небольшая работа для плотника.

Вейс покинул Рена, сказав, что объяснит ситуацию Лессару и что достанет необходимые материалы со склада.

Вошла Лития и сказала Рену, ее дыхание можно было увидеть:

- Ты уверен, что хочешь починить крышу?

- Да. В противном случае на этот раз снег может повредить внутреннюю часть старого здания.

Лития хихикнула и легким движением отряхнула подол белого пальто, которое было на ней надето.

　Украшение для волос, которое она носила каждый день с летнего дня рождения, тоже тихо покачивалось.

Волосы Литии, которые постепенно становились все более зрелыми, явно выделялись.

- Конечно, ты собираешься на крышу, да?

- Да. Иначе я не смогу ее починить.

- Тогда...

Ее улыбка, такая же блестящая, как ее платиновые перья, подсказала ему, что она собирается сказать дальше.

- Нет, вы не можете этого сделать.

- Я еще ничего не сказала.

Ей не нужно было ничего говорить.

Речь идет о Литии, и я мог себе представить, когда она в чем-то заинтересовалась.

- Вы не можете подняться на крышу. Можно будет, если вы просто наблюдаете, но даже тогда вы должны получить разрешение от мистера Лессара или мистера Вейса из-за возможности падения снега и материалов.

-...скупердяй.

-...хахаха.

Я не уступлю, что бы она ни говорила.

Рен сухо рассмеялся и отвернулся.

http://tl.rulate.ru/book/82211/2946509