Готовый перевод Reincarnated as the Mastermind of the Story (WN) / Реинкарнация в организатора истории ~ Сокруши всё с помощью эволюционирующего волшебного меча и игровых знаний ~: Том 2. Глава 25. Изменение сознания

Увидев, что Лития в восторге, Рен чувствует определенное облегчение.

Подарок ей определенно понравился. Каждый жест, который она показывала, доказывал это.

- Будет плохо, если вы умрете от радости, так что я должен купить вам что-нибудь еще?

Я чувствовал, что это было не по-мужски, но это была беззаботная шутка, которую я отпустил, потому что был доволен этой шуткой и погладил себя по груди.

А может быть, это была просто шутка, чтобы скрыть свое смущение.

- Нет нет. Я никогда не верну это тебе.

Слушая их разговор, окружающие очень интересовались, что это был за подарок.

Однако никто тактично не вмешивался и по-прежнему наблюдал за их разговором...

- Эй, если не возражаешь, можешь оденешь его?

Просьба Литии изменила ситуацию.

Рен, который не был уверен, стоит ли ему прикасаться к волосам Литии на глазах у этой публики, согласился с ее желанием, потому что это была ее просьба, и это был ее день рождения.

Рен достает из коробки украшение для волос и подносит его к волосам Литии.

(...... примерно так)

Волосы Литии были ухожены и опрятны, и их не нужно было расчесывать вручную.

　Поэтому Рену нужно было только следить за правильным положением украшения с платиновыми перьями, когда он его прикреплял.

Шелковистые волосы, украшенные подарком, наконец-то увидели все собравшиеся.

Это был решающий момент, который застал всех врасплох.

- Что....?

Сначала глаза Лессара расширились от удивления.

- В-вейсс! Разве это не платиновое перо? Откуда, черт возьми, Рен взял его……?

- Я-я тоже не понимаю…

Вскоре Вейс понял ситуацию.

Он вспомнил, что на днях, когда Рен беспокоился о дне рождения Литии, он отправился в Гильдию искателей приключений, получив от него совет.

Итак, с тех пор Рен искал платиновое перо.

- Значит, он не купил его….. а нашел его сам?

Услышав бормотание Вейса, Лессар еще больше удивился.

Лития, не подозревая об их удивлении, спросила Рена:

- Оно хорошо смотрится на мне…?

Застенчиво спросила Лития.

- Да, оно вам очень идет.

Рен ответил не задумываясь.

Фигура Литии, привлекавшая всеобщее внимание, выглядела еще более сияющей.

Ее украшение для волос из платиновых перьев, слегка заправленное за уши, отражало свет люстры, когда она шла легкой походкой.

- Отец! Смотри! Рен сделал мне такой прекрасный подарок!

- Ах…. это выглядит хорошо на тебе. Нет, это действительно великолепная вещь... Я не ожидал такого.

Лессар продолжал восхищаться неожиданным подарком.

Не подозревая об этом, Лития была польщена тем, что ей сказали, что это ей идет.

　Она стала демонстрировать украшение слугам, и каждый раз, когда ей делали комплимент, она смотрела на Рена и улыбалась драгоценной улыбкой.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇

После этого у Рена Лессар и Вейс спрашивали.

Как он это сделал?

На это Рен ответил лишь, что ему повезло.

На самом деле в этом мире платиновое перо — это вещь, которую можно получить только в том случае, если вам повезет.

Возможно, именно поэтому. Двое допрашивавших его мужчин не захотели больше задавать вопросов, и Рену не пришлось говорить, что он знает, как его получить.

Потом они перебрались из холла основной резиденции в старый дом, где оказались на балконе.

- Это похоже на мечту — провести день рождения вот так.

Голос Литии ночью эхом разнесся по балкону.

　День рождения уже закончился, но вскоре после этого, по инициативе Литии, была организована вечеринка после праздника.

- Мой отец был очень удивлен.

- Мне задавали много вопросов, и это было тяжело.

- Конечно. Мой отец, должно быть, очень заинтересовался этим, раз ты сделал мне такой чудесный и удивительный подарок.

Сказала Лития и потянулась за чашкой чая, который заварил Рен.

Рен позаботился о старом балконе, так что он был красивым, и, кроме того, он потрудился принести новый стол, чтобы он был наполнен атмосферой, как в маленьком банкетном зале.

　Лития здесь счастливо улыбается, в ее волосах мерцает украшение из платиновых перьев.

- Кстати, Лития-сама.

- Да. Что такое?

Она очаровательно улыбнулась мне со своего места на балконе с видом на усыпанное звездами небо.

- Кажется, перед тем, как прийти сюда, вы сказали, что у вас есть кое-что для меня.

Сразу после дня рождения, Лития - звезда дня, произнесла эти слова.

Когда она пригласила Рена в старое здание, она упомянула, что у нее есть еще одно дело.

-...да.

Лития кивнула, словно подтверждая предположение Рена.

Затем она подняла то, что было у ее ног.

- Это...

Она положила это на стол и предложила Рену.

Это было то, что Лития взяла из своей комнаты, прежде чем прийти в старый особняк.

Что-то покрытое чистым белым шелком, и что это за подарок до сих пор неизвестно.

- Это заняло много времени, но именно поэтому я выбрала его правильно…!

Я никак не ожидал получить подарок от именинницы.

Удивленный, Рен спросил Литию:

- Можно посмотреть?

Когда ее спрашивают, щеки Литии так краснеют и надуваются, что это даже ночью можно легко заметить.

(Она выглядела так же, как я несколько минут назад.)

Рен увидел нервозность Литии и вспомнил о собственном смущении.

Лития кивнула головой, не произнося этого вслух. И когда он увидел, что Лития опустила голову, он не мог перестать думать, что должен увидеть подарок и как можно скорее сказать ей, что он думает по этому поводу.

Рен потянулся к лежащей перед ним ткани и осмотрел ее, удивленный текстурой ткани.

Вскоре то, что отразилось в его глазах, был…

(это?)

Это напомнило ему кинжал, который Вейс дал ему в ту ночь, когда он узнал как разбивать лагерь, кинжал, которым можно было добывать огонь, потирая нижнюю часть рукоятки. Я одолжил его Литии во время битвы с Джерукку, и с тех пор он куда-то пропал.

-...Кинжал, который Лития-сама сказала, что обязательно вернет.

Лития снова кивнула, не произнося этого вслух.

Перед ним кинжал в белых ножнах.

Рукоять тоже была белая, но, глядя на золотые украшения на рукоятке и на кончике ножен, я мог представить, каким бесстрашным я буду выглядеть, когда буду нести его на бедре. Это была такая вот жемчужина.

- Это выглядит как дорогой предмет, но это так...

- Ты не хочешь…?

Лития подняла голову и спросила тревожным голосом с ярко-красными щеками. Ее глаза были слегка влажными от слез, как будто они вот-вот прольются.

Рен, осознав свою ошибку, сказал: «Извините» и продолжил:

- Я очень рад.

- Правда?

- Я не буду лгать. Мне стыдно признаться, что я даже представлял, как круто было бы носить его на бедре….

Беспокойство исчезло со щек Литии, и она усмехнулась.

- Я просто не ожидал, что он вернется в качестве такого дорого выглядящего предмета. Так что я был удивлен, прежде чем я был счастлив.

- ...Вот оно как.

Лития отвернулась и положила подбородок на стол.

Ее профиль выглядит недовольно, когда она пытается скрыть смущение, но она милая, потому что в приподнятом настроении.

- ……Я тоже хотела отпраздновать твой день рождения.

　День рождения у Рена весной, но в этом году в его родной деревне празднование уже состоялось, а следующего придется ждать до следующего года.

Лития была в ужасе, когда обнаружила этот факт, оставшись одна в своей комнате.

Но потом она вспомнила о кинжале, который собиралась вернуть, и ей пришла в голову идея подарить его на день рождения

- Я не могла ждать до следующего года! Вот почему я решила подарить его тебе сегодня с...

- Пхзхх...

- Ха! Почему ты улыбаешься?

Лития наклоняется вперед к столу, а Рен втайне смеется поддразнивая ее.

Но Рен продолжал улыбаться.

Взгляд Литии притягивает улыбка, которая кажется знакомой, а не его взрослый вид, к которому она привыкла.

- Мне жаль. Я только что понял, что мы оба нервничали весь день.

- Что-что? Я не должна была нервничать?!

- Я не говорю, что не следовало. Просто, знаете, я подумал, что мы больше похожи, чем я считал, и это было довольно забавно.

Лития не могла не согласиться со словами Рена, все еще пронизанными смехом.

Ей было приятно слышать, что они так похожи, и она была очарована тем, как Рен смеялся, чего она не часто видела.

Но смущение было другой историей.

　На этот раз, поняв, что нервничала весь день, она достигла предела своего стыда и закрыла лицо руками.

- Я больше не знаю! Я не нервничаю!

Она плюхнулась на стол и попыталась скрыть смущение, двигая ногами взад-вперед.

……В конце концов, обе ее ноги остановились.

После того, как Рен поблагодарил ее за кинжал, он без раздумий сказал:

- Я надеюсь на сотрудничество с вами в будущем.

Особого смысла в этом не было, и все должно было быть именно так, как он сказал.

Однако Лития медленно подняла глаза.

- С этого момента….?

Она посмотрела на Рена в той же позе, в которой была, и ее глаза наполнились крупными слезами.

- Поверю тебе на слово.

- Ну и дела! Почему вы плачете...?

Но на лице Литии нет ни малейшего намека на грусть.

Напротив, была явная радость.

- Секрет. Я никогда, никогда не скажу Рену, который смеялся над моей нервозностью.

Лития была счастлива. Вот и все.

Рен пытался дистанцироваться от нее еще год назад, и когда он сказал, что он «и дальше» будет рядом с ней, это было невыразимой радостью, пробежавшей по всему ее телу.

Но, как она сказала ранее, это секрет.

Это потому, что она хотела отомстить ему за то, что он смеялся над ней, а также потому, что она видела, как Рен торопится позаботиться о ней, и Литии хотелось быть немного снисходительнее к его доброте.

http://tl.rulate.ru/book/82211/2940891