Готовый перевод Reincarnated as the Mastermind of the Story (WN) / Реинкарнация в организатора истории ~ Сокруши всё с помощью эволюционирующего волшебного меча и игровых знаний ~: Том 1. Глава 35. Эльф по имени Джерукку (Начало)

Повелитель демонических зверей, ожидавший Рена и Литию, посмотрел в ночное небо, улыбка на его губах была заметна из-под его капюшона.

- Извините, но это контракт.

Земля задрожала, покрываясь травой и цветами, заполнившими склоны холмов.

Земля повсюду начинает подниматься, и от нее начинает доноситься пронзительный вой.

- Ты все равно не собираешься сдаваться. Поэтому мне придется применить силу. Если это не сработает, мне просто придется убить тебя.

Позади повелителя зверей появляются два черных водоворота, и из водоворотов с распростертыми руками выползают пожиратели маны. В то же время пожиратели издали свирепый вой, из-под земли вокруг Рена и Литии начали появляться монстры.

Это были самые разные монстры, одни напоминали насекомых, другие напоминали крыс и так далее.

(Е-ранг не более)

Все демоны были мне знакомы, поэтому я мог примерно распознать их, но их было слишком много.

Их было не меньше сотни, но вокруг Рена и Литии было почти столько же.

Затем из леса позади них донесся голос.

- Вот они!

Это были рыцари виконта Гивенна.

Но вскоре их голоса сменились криками.

-Э……? Эй! Почему они идут к нам?

- Стой! Подожди! Мы на твоей стороне…

Они были мгновенно окружены монстрами и атакованы вместе с лошадьми, на которых они ехали.

Они как будто были окутаны черным как смоль облаком.

Звук скрежета твердого металла, смешанный с криками, эхом разнесся по склонам холмов, и Рен крепче сжал поводья.

- Если они так внезапно придут, то приказ не успеет дойти до монстров. Но ладно, это не имеет значения. От них нет никакого толку, если они тут. Было бы гораздо полезнее использовать их в качестве приманки.

В безжалостных словах повелителя демонических зверей не было духа товарищества. Рен не сводил глаз с повелителя, нахмурив брови от криков.

- …… Рен. Могу я одолжить твой меч?

Лития тоже была напряжена и сказала это готовясь сражаться.

- Извините, но это…

- Не твой таинственный меч, а кинжал, которым ты разводил огонь.

- Тогда хорошо.

Рен передал кинжал, который дал ему Вейс, Литии.

В то же время окружающие монстры подпрыгнули в воздух.

Рен натянул поводья и взмахнул деревянным мечом, уклоняясь от нападавших.

Гааа!

Он сильно ударил промеж глаз первого приближающегося монстра.

Гииии!

Лития легко перерезала своим кинжалом шею другому монстру, который выпрыгнул прямо рядом с ней.

Даже после легкой победы над двумя монстрами их оставалось бесчисленное множество.

Однако Рен убил множество монстров, двигаясь на лошади.

Он создавал препятствия своим деревянным магическим мечом и пытался одержать верх в битве на склоне холма.

- Хм. В конце концов, даже такая кучка монстров такого уровня...?

Повелитель демонических зверей, продолжающий наблюдать за происходящим с высоты, вздохнул.

Его голос не достиг ушей Рена и Литии.

Эти двое объезжали холм верхом на лошади, все еще ведя непреодолимую битву против монстров, выпрыгивающих из земли.

Поэтому им некогда было обращать внимание ни на что другое, кроме битвы.

(Все в порядке. Мы можем сражаться.)

Монстры погибали один за другим.

Маршрут, по которому продвигались Рен и Лития, весь без исключения, был усеян мертвыми монстрами.

Поскольку они сражались, скача на лошади по холмам, трупы монстров были разбросаны повсюду.

- Рен!

- Да. Я знаю!

Внезапно закричала Лития.

Рен увидел множество монстров, приближающихся к нему.

Он взмахнул своим деревянным мечом, и на земле перед ним выросли толстые, жилистые корни деревьев.

Это помешало монстрам атаковать и продолжало создавать для них благоприятную ситуацию.

- Лезвие клинка короткое, и им трудно сражаться, но он все равно хорош!

Тогда Лития показала свое очарование.

За зиму она улучшила свои навыки и на нее можно было положиться.

- Я смотрю, ты снова стала сильнее!

- Да! Я хотела победить тебя!

(...Ну, в прошлый раз мы не смогли провести спарринг из-за ее болезни.)

Она была не в лучшей форме.

Меч тоже короче обычного— но это совсем не имеет значения.

Святая Лития Клоузель была сильна и прекрасна.

Ее владение мечем столь же прекрасно и плавно, как и ее достойная внешность.

На нее было приятно смотреть, и Рен, которому она доверила свою спину, не раз удивлялся.

- Рен тоже становится все сильнее и сильнее! Почему? Я так усердно работала!

- Ну, если так выразиться…

Они вдвоем были спокойны, побеждая орду монстров.

- Я обязательно приглашу тебя на дуэль позже!

- …… Ага. Давай.

Это был ответ, полный множества мыслей.

Я обязательно должен доставить ее домой. Я не могу позволить себе проиграть эту битву. Интересно, в безопасности ли мои мать и отец?

В то время как в его голове смешалось множество других мыслей, Рен смотрел Литии в спину и тайно размышлял.

… Раз она здесь, это возможно.

Во время боя она меня как-то ободряла.

То же самое касается и ее.

….Если я с ним. Я не проиграю.

Как и Рен, она чувствовала поддержку.

Конечно, она доверяла Рену до того, как попала сюда, и он воодушевлял ее.

Теперь эти чувства росли и яростно сотрясали ее сердце посреди битвы.

- ...Мне очень жаль!

Острые когти монстра, которого Лития не смогла убить, оцарапали щеку Рена. Рен легко справился с ударом, но тело Литии слегка напряглось после того, как она поставила его в такую ситуацию.

- Я в порядке! Так что не беспокойся об этом и сражайся, как хочешь!

Рен заботился о ней, не задумываясь.

Тело Литии, которое было напряжено, мгновенно расслабляется.

- …… Ты очень добрый. Эй, когда мы доберемся до Клоузеля, не хочешь ли ты сразу отправиться в мой особняк?

- Почему так внезапно?

- Потому что я смогу сражаться с тобой каждый день, и я уверена, что Рен будет добр ко мне, когда я буду сердиться на Вейса или своего отца.

Размахивая кинжалом во время разговора, она изо всех сил пыталась на мгновение забыть о своем напряжении.

Вокруг них лежали монстры, которых она уже не могла сосчитать.

Но вдруг она невольно вздохнула, почувствовав присутствие спереди.

- ….. могу я попросить тебя позаботиться об этой штуке?

Появившейся монстр было червем, в несколько раз превышающим размер лошади, на которой они ехали.

Когда он появлялся, раскалывая землю, он атаковал своей ножницеподобной пастью, открытой слева и справа.

- Да. Предоставь это мне.

Однако Рен не дрогнул, отозвав деревянный магический меч и призвал железный магический меч.

Он схватил его той рукой, которая не держала поводья, и, не колеблясь, поскакал прямо перед червем.

Затем, когда они проходили друг мимо друга, он со скоростью вспышки ударил мечом.

Давление ветра от его замаха достигло повелителя демонических зверей, который был на расстоянии.

- Нет... это невозможно...!

Лития ахнула, как и изумленный повелитель демонических зверей.

Перед лицом подавляющей силы Рена, которую он никогда не показывал в спарринге.

- ..хааа.

Тело Червя разломилось надвое, когда он перестал двигаться, он сделал это одним взмахом меча.

Червь упал на землю и издал небольшой, но сотрясающий землю звук.

- Рен намного сильнее меня.

- Я польщен твоей похвалой.

- Я прослежу, чтобы мы снова сразились на дуэли, когда вернемся.

С кривой улыбкой Рен сразу же ответил:

- Хорошо.

Но вот...

Киии!

Киии!

Пожиратели маны закричали, словно торопя повелителя демонических зверей.

Он рассмеялась и легонько погладила их обоих.

- Пора.

Голос повелителя демонических зверей эхом разнесся по широким холмам.

Причина, по которой он начал действовать, очевидна.

Он подождал, пока Рен и Лития выдохнутся, а затем решил решить исход битвы своими Пожирателями маны. Вот почему.

Но Рен и Лития, кажется, не впали в отчаяние.

В глазах Рена и Литии, в которых отражались Пожиратели Маны, начавшие двигаться, все еще была смелость.

- Скажи мне, не скрывай. Как ты думаешь, Рен мы еще можем победить?

Спросила Лития за несколько мгновений до того, как монстры приблизились.

- Я сделаю все возможное.

- ..... Я не это имела в виду, ты не должен ничего скрывать. Какова правда? От твоего ответа зависит мое положение!

- Положение……?

- Просто скажи мне! Сможешь ли ты победить или нет?

Рен тоже не хотел терять время, поэтому решил быть честным и сказать правду.

- Честно говоря, если придут сразу эти двое, победы добиться будет очень сложно.

Опять же, я вспоминаю, что Пожиратель маны эквивалентен D-рангу.

Но Лития не отчаялась, когда услышала ответ.

Несмотря на то, что ее жизнь была в опасности, она пробормотала:

- Ты помнишь, Рен? Я святая.

- Я никогда не забывал...

- Ну тогда. Я начну.

Затем из ее руки вырвалось несколько маленьких шаров света.

Сферы света влились в тело Рена, заставляя его претерпевать физические изменения.

(Это...)

- Хорошо. Это первый раз, когда я использовала это на ком-то кроме себя 、、、、, но похоже, что у меня получилось.

Должно быть, это и есть та сила ----, которую Рен увидел, когда впервые встретил Литию.

- Это священная магия?

Самоуверенно Лития тихо кивнула.

(...это потрясающе)

Баффы от священной магии повышают статус по-другому.

Тело Рена легче, чем в дни, когда он был в хорошей форме. Это похоже на что-то другое. Сила, пронизывающая все его тело, непреодолима.

Все это заставляет Рена испытывать чувство всемогущества, которого он никогда раньше не испытывал.

В разгар всего этого.

- Охотьтесь. Сегодня вы можете сражаться без ограничений.

Повелитель зверей начинает охоту на Рена и Литию.

-Кикики!

Кикики!

Два монстра одного ранга с Вором Вольфеном расправляют крылья и взлетают в ночное небо.

Движения Пожирателей маны казались Рену вялыми, когда они приближались к нему в полете.

Если это так--!)

Я могу сражаться. Нет, я могу победить.

Теперь у Рена была сила, чтобы быть уверенным.

- Мне жаль. Могу я сосредоточиться на священной магии?

- Да. Я обязательно их одолею!

В этот момент Рен не осознавал, что тело Литии горит.

Первое, что пришло на ум, это то, что у Литии был сильный жар и она обильно потела, как и в тот день, когда ей нездоровилось. А еще ее голос был слегка приглушен.

Он был слишком поглощен повелителем демонических зверей, чтобы проверять обстановку вокруг себя, что он обычно делал.

Гуруруру!

Монстры в виде зверей прыгали прямо рядом с ним.

Однако всех их легко разрубает железный меч в руке Рена.

Все выглядело так же, как и раньше, но Рен, вооруженный железным мечом, почувствовал явное отличие.

Дело было не только в его физической силе, но и в остроте самого железного меча.

Теперь он был уверен, что сможет разрезать все, что угодно.

- …… сумасшествие. Что это за сила?!

Удивился повелитель зверей.

Когда Рен сражается верхом, он кажется гигантским существом, которое не может вписаться в его маленькое тело.

Его боевой стиль - это не стиль мальчишки.

Приближающаяся к нему фигура, уничтожающая всех приближающихся монстров, заставила ноги повелителя зверей невольно отступить.

Киии....

Однако он был уверен в силе Пожирателей маны.

Пожиратель маны, спускающийся с силой хищной птицы, приближается к голове Рена, сохраняя ослепительную скорость

Гииии!

Пожиратели маны открыли свою большую пасть и взревели.

Это атака с высочайшей скоростью и подобрана по времени, на которую нельзя надежно отреагировать.

Но.

- Отойди.

Рен холодно пробормотал и взмахнул над головой своим железным магическим мечом.

Ночью было трудно что-то разглядеть, но перепонка крыла Пожирателя маны была разорвана, и в воздухе заструилась угольно-черная кровь.

Пожиратель хаотично закружился в воздухе и в конце концов упал на холмистую землю.

Тем временем лошадь, на которой скачет Рен, ничуть не меняет скорости и направляется прямо к повелителю демонических зверей.

Упавший сзади пожиратель маны пополз, но ему было все равно.

- Сожгите ……! Сжечь их!

Услышав голос своего хозяина, другой Пожиратель маны извергает огонь.

Ночной ветер на мгновение превратился в волну жара и обрушился на Рена с высоты.

(Надо убегать ……!)

Единственный способ спастись от жары — перейти поближе к повелителю зверей.

Рука, натягивающая поводья, полна силы.

- Кахахаха! Надеюсь, ты сгоришь!

- Это...

Мы не успеем. Волна тепла слишком быстрая.

Как раз когда я собирался сдаться.

- Скачи… Я защищу тебя…!

Лития подняла одну руку к небу и накрыла голову коня пеленой белого света.

Завеса вскоре разорвалась, хотя огонь, который появился почти в то же время, был блокирован ею.

...

Затем тело Литии сильно затряслось

Вскоре пелена разбивается, как тонкий лед, покрывающий зимнюю лужу.

Огонь вовремя удалось локализовать.

- Невозможно!

Повелитель демонических зверей снова удивляется.

В воздухе Пожиратель маны тряс плечами от боли.

- Лития-сама! Большое спасибо...

Именно тогда Рен наконец осознает все, что произошло с телом Литии.

(Возможно)

Она использовала слишком много магии когда была не в лучшем состоянии.

- Лития-сама.

Лития, возможно, заметив встревоженный взгляд Рена, внезапно обернулась. Она выглядела огорченной, но решительно улыбнулась.

- Неважно. Не беспокойся обо мне….!

Но даже в этом случае продолжать использовать магическую силу опасно.

Но сама Лития не намерена останавливаться.

Если она перестанет использовать свою священную магию, они оба умрут.

- Понятно…. сила Святой, Священная магия! Это то, что вызвало такие изменение у Рена Эштона...?

Они приближались к большому камню, где поджидал повелитель демонических зверей.

Рен сжал железный меч и пристально посмотрел вперед.

- Я убежден, что это так! Фуфуфу... Я удивлен!

- Продолжай удивляться! Я прикончу тебя!

Вскоре лошадь ударила ногой по земле и прыгнула.

Достигнув вершины большого камня, Рен поднял свой железный магический меч и…

- Это конец — повелитель демонических зверей!

Железный магический меч пронесся от шеи повелителя зверей к его груди, а затем к животу.

Но удар получился неглубоким.

Хотя в воздухе плясала свежая малиновая кровь, повелитель зверей сделал полшага назад как раз перед тем, как его плоть была отрезана.

Нет, незадолго до этого тело Рена немного отодвинулось.

(Нет...)

Я подумал, что Пожиратель маны оттянул его тело назад, но это не так.

Пока я размышлял об этом, лошадь, на которой скакал Рен, налетела на большой камень. Похоже, она не смогла погасить импульс, возникший, когда он взобрался на большой камень.

Хааа...хааа...

Состояние Литии продолжало ухудшаться.

Рен, который держит ее, кусает губу и извиняется перед Литией, чувствуя угрызения совести за то, что не прикончил повелителя зверей.

- Нет…. это не твоя вина, Рен...

Мужественный ответ причинил мне еще большую боль.

- О Боже, это было близко.

Затем Рен посмотрел на повелителя зверей и фыркнул.

Он также знал, что плющ, который должен был потянуть его назад, все еще был на его спине, и нахмурил брови.

- Рен Эштон. Не дави на меня слишком сильно, хорошо?

- Ты...

- Я еще не сломал печать, а использовать природную магию без посоха — это слишком.

Вот почему он не слишком усердствовал при моем побеге на днях и пришел сюда, чтобы закончить дела.

(Потому что тогда я разбил посох.)

Кстати, мантия повелителя демонических зверей была разрезана железным магическим мечом Рена, обнажив его скрытое лицо.

У него были длинные золотые волосы, напомнившие мне чистое золото, а на его аккуратно очерченном лице сияла улыбка.

......... Рен вспомнил это лицо.

Хотя они встретились впервые, Рен знал его имя.

- ……О, так это ты. Ты не просто повелитель демонических зверей, ты даже можешь использовать магию природы.

- Ты говоришь обо мне так, будто знаешь меня.

Это верно. Рен знал о нем.

Но какой был смысл пытаться сказать ему об этом?

У меня были сомнения, но я все равно не мог ослаблять бдительность, судя по всему.

Нет никакой пользы в том, чтобы хвастаться знанием того, что я его знаю, но и недостатка в этом тоже нет.

Поэтому, по крайней мере, в качестве контратаки.

Я открываю рот и говорю хрипло, надеясь расстроить его:

- Джерукку. Почему ты здесь?

Говорю я уверенным голосом, и над большой скалой разносится испуганный голос.

- Откуда ты знаешь мое имя?

- ...... Интересно, откуда....

Окутанное дымом, лицо Джеркуку выражало скорее раздражение, чем удивление.

- Джерукку, повелитель демонических зверей, является мастером магии.

Он эльф, рожденный с сердцем, наполненным жестокостью, и в прошлом он забрал жизни нескольких эльфов.

Обычно его казнили бы, но поскольку у эльфов этого мира нет в культуре казни, он был изгнан, а большая часть его силы была запечатана.

В «Легенде о Семи Героях I» он также является боссом, с которым главные герои сражаются в середине истории.

Вот почему Рен запомнил всю эту информацию.

И это само собой разумеется, но Джерукку не из Леомеля.

Любой рожденный в Леомеле, независимо от расы, подлежит наказанию по национальному законодательству, но в случае с Джерукку он изначально родился на другом континенте.

Когда он начал свою карьеру авантюриста, он уже начал скрывать свою личность.

(Именно это меня и удивило.)

Рен много раз думал о Джерукку с момента своего перерождения.

Первый раз - когда он узнал, что деревянный магический меч обладает (незначительным) эффектом магии природы, а следующий, я полагаю, когда он сражался с Вором Вольфеном.

И то, и другое помогло ему научиться сражаться с Джерукку.

Он не мог подобрать слов для этого. Что за странное совпадение.

Как мог босс, которого я использовал в качестве образца того, как сражаться, появиться передо мной вот так?

(Итак, почему этот парень под началом виконта Гивенна…..)

Размышляя про себя, Рен направил свой меч на Пожирателя маны, который полз по земле и приближался.

Гиии!

Пожиратель опасается железного волшебного меча, но, в отличие от предыдущего, между ними есть расстояние.

Пожиратель только размахивает руками с криком, но даже так, он эквивалентен монстру ранга D, поэтому нельзя терять бдительность.

- Ну, не нужно проявлять милосердие! Сжечь их!

Оставшийся Пожиратель маны снова открывает рот и извергает огонь.

Но в нем уже нет той силы, которая была раньше.

То ли потому, что он был измотан, то ли потому, что рядом с ним был Джерукку, на этот раз у Рена было достаточно времени, чтобы сбежать верхом на коне.

- Ку… Что ты делаешь?

Разочарованный Джерукку размахивал руками.

Увидев герб на его руке, Рен пробормотал:

- О!

- Ты заключил сделку с виконтом Гивенном!

...

- Тебе нужна информация о том, кто может сломать печать! Говорю тебе, сломать эльфийские печати на твоих руках будет нелегко!

Глаза Джерукку расширились от этих уверенных слов.

- Откуда ты все это знаешь?

- Но я знаю еще кое-что! Я также знаю, что ты путешествовал по всему континенту, чтобы найти способ сломать печать! Вот почему ты стал авантюристом!

Узоры на руках Джерукку — не татуировки, а мощные печати.

Это то, что крадет магическую силу и значительно снижает его статы...

Вот почему ему трудно использовать два навыка одновременно без помощи посоха.

(Кажется, это ----)

В легенде о Семи Героях Джерукку обращается к мудрости некоего человека, чтобы сломать печать.

Это декан Императорской академии военных искусств, о котором говорят, что он лучший волшебник в мире.

Однако Джерукку ему не ровня.

Поэтому он обращает свое внимание на студентов и нацеливается на главных героев, покинувших академию ради внеклассных занятий. Он расставляет множество ловушек и сражается с ними, пытаясь взять их в заложники.

(Даже в этом случае это не меняет того, что нужно сделать.)

Рен дал отпор и подготовил свой железный меч.

хаа...хаа...хаа...

Звучит страдальческий голос Литии.

Мы должны закончить бой как можно скорее, даже если это всего лишь на одну секунду.

Рен держит свой железный магический меч рядом с собой и скачет на лошади к большому камню.

Он закрывает глаза и делает глубокий вдох.

- Это действительно последний раз.

После этого тихого бормотания раздаются многочисленные вспышки меча от движения меча.

В мгновение ока большой камень разрушается, и Джерукку, стоявший на вершине, падает вниз.

- Эта! Отвратительная священная магия!

Рушащиеся валуны превращаются в глыбы, через которые проваливается Джерукку.

Лошадь уже на пределе.

Натянув поводья в надежде, что лошадь сделает последнее усилие, Рен бросается к падающим валунам.

Наконец ---- он разбивает валуны, преграждающие ему путь, своим железным волшебным мечом.

- Я покончу с этим!

Он сверкнул своим железным мечом и попытался вонзить острие в горло Джерукку.

Вместо этого Джерукку закричал:

- Защищайте меня!

Он приказал Пожирателю маны, крылья которого были целы и он извергал огонь.

Затем между Реном и Джерукку появился пожиратель маны и попытался помешать своему хозяину получить смертельный удар.

Гииии!

Пожиратель маны прорвался между ними и был пронзен железным волшебным мечом, который был направлен на его хозяина.

Но он не зря умер.

В конце концов, он попал в лошадь, на которой ехал Рен, и унес ее прочь.

Когда он это сделал, Лития, ехавшая на лошади, подлетела в воздух.

Успеть вовремя...!

Рен оставляет лошадь в воздухе и обнимает тело Литии, когда его отбрасывает.

Затем они оба упали на землю.

К счастью, разбросанные вокруг трупы монстров послужили подушкой, и сильного удара не было.

Лошадь, лежащая неподалеку, заставила его побеспокоиться, но Рен подтвердил, что она не получила серьезных повреждений.

Кажется, что в жилах лошади течет кровь монстра, и ее тело также кажется крепким.

- Лития-сама! С тобой все в порядке?

...

Она дышала. Но она была без сознания.

(Священная магия тоже исчезла... это был предел.)

В голове у Рена все гудело.

Один пожиратель лежал на земле, но что, если у Джеруккку хватило бы сил призвать его снова… и изменение обстановки стало его раздражать.

Но вскоре забрезжил свет.

Джерукку стоял на коленях рядом с Пожирателем маны, который лежал на боку.

Он был слишком далеко, чтобы ясно что-то разглядеть, но плечо Джерукку было проколото до кости.

_Ку-фуфуфу

Джерукку рассмеялся, когда из его плеча хлынуло большое количество свежей крови

- Он достал меня?

Пожиратель маны не смог предотвратить выпад железного магического меча.

Острый кончик меча пронзил тело людоеда и достиг плеча Джерукку.

- Ха-ха-ха-ха ...... ха-ха-ха-ха! Это огромное количество крови! Это вся кровь из моего тела!

Услышав возгласы, к Джерукку подполз Пожиратель маны.

Понимая, что его хозяин скоро умрет, оно смотрит на Рена и угрожает ему.

Но дело было не в этом, внешний вид Джерукку был слишком жутким.

От его смеющегося вида с налитыми кровью глазами у Рена по коже поползли мурашки.

- Я убил недостаточно. Я хотел сломать печать, которая разъела кости этой руки, и убить столько же людей, сколько я убил до сих пор, но ........ О, теперь я не смогу больше убивать

- Да. Ты сам это сказал... ты закончил.

Тем не менее, тело Рена почти на пределе.

Вот почему он не мог подобраться к Джерукку, которого защищает Пожиратель Маны.

- Со мной покончено? Не смогу тебя убить...

Вдруг пробормотал Джерукку.

-...нет, ты все еще можешь убить меня.

Он посмотрел на Рена, а затем на Литию, которая была без сознания, и насмешливо улыбнулся.

- Интересно, почему. Я испытываю непередаваемое удовольствие, когда вижу умирающее лицо человека. Это удовольствие гораздо более приятное, чем физический контакт с противоположным полом.

- Что с тобой не так?

- Фуфу. Я просто хотел рассказать тебе, почему я люблю убивать.

Он продолжил.

Невероятные, суицидальные слова.

Его голос был ужасно спокоен.

- Пожиратель маны. Съешь мои руки

В ответ на невероятный приказ у измученного Рена не было слов.

http://tl.rulate.ru/book/82211/2861412