Готовый перевод The Lazy Swordmaster / Ленивый мечник: Глава 60
Глава 60
Восход. Спустя пару часов после него.
Молодой мастер дома Ипполета собрался на прогулку.
“Простите, молодой господин. Позвольте сопровождать вас?”
“...Ян”.
Услышав что Райли собрался в деревню неподалёку, Ян начал его всячески отговаривать.
“Нейне только начала работать. Я согласен что она должна получить опыт, но не лучше бы взять ещё одного слугу для безопасности. ”.
Он говорил так только потому что единственного сопровождающего которого Райли взял была Нейне, проработавшая от силы несколько дней.
“Опасно, это почему?”
“Она неопытна, поэтому почему бы не взять меня...”
Вполне понятно почему Ян так взъелся, всё время когда Райли был в особняке да и выходил куда-нибудь, Ян был рядом и защищал его.
“Тьфу...”
Яна можно описать как идеального защитника, все время он оберегал Райли словно тот был хрупок и мог в любое время разбиться.
Когда дело доходило до подобного, Ян был даже больше предвзят чем сама мать Райли, видя это Райли сказал,
“Ян, разве мой отец не говорил тебе?”
“Ы-все-таки это опасно?!”
Казав это Райли посмотрел на Нейне, которая стояла у выхода. После чего вздохнув добавил:
“Разве не достаточно что у меня за спиной маг 6 кругов?”
Может её навыки горничной и не так хорошо, однако когда дело касается драк, то никто не справится с ролью телохранителя в поместье чем она.
“...Маг-...!”
Ян собирался что-то сказать, однако быстро понизил голос. Все потому что не многие знали что Нейне была магом из Салии.
“...”
Ян оглянулся и посмотрел на слуг что ковырялись в саду. Ян считал что должен держать это в тайне.
После чего почесав затылок он вернулся к главной теме.
“В любом случае, я против этого!”
“Но не ты ли говорил что мне нужно быть активнее?”
“Но я имел ввиду…!”
Ян собирался возразить, он даже сжал кулаки, и ударив себя в грудь добавил
“Я имел ввиду ваше мастерство мечника...”
“Ты судишь по тому что ты видел в замке?”
Райли посмотрел на Яна.
Райли уже не мог говорить отмазки Яну. Ещё в замке он видел как Райли отделал сына из дома Эрджин, и довольно мастерски.
“...”
Ян онемел от слов Райли, его рот был так широко открыт словно в него запихали сотни конфет.
Если быть точным, его навыки были не просто безупречны.
“Вы без какой-либо подготовки так мастерски владеете мечом...”
“Ну вот и хорошо.”
“Раз мы коснулись этой темы, я хотел спросить, как ты смог это сделать без какой-либо подготовки?”
“Я не уверен о чем ты?”
“Возможно ли что вы уже давно освоились с маной?”
“Что?”
“К тому же я считаю что последнее измерение вашей маны было странным, вы намеренно изменили её?”
“Я не понимаю о чем ты?”
Райли так и продолжал отпираться, чтобы ни говорил Ян.
“Молодой господин….случайно не вы использовали...”
“Ха! Верно. Почему бы тебе не натренировать собаку которая вынюхивает наркотики ?”
Подумал Райли..
“Собака которая вынюхивает наркотики?”
“Такого нет в этом мире, печально”.
Поав плечами ответил Райли.
Раньше Райли был очень искусен в фехтовании, пока не обжёгся. Что касается маны, то это из-за благословления что он получил в прошлой жизни. С её помощью в этом мире он может добиться больших достижений.
“Все-таки я против того что вас только Нейне сопровождала...!”
“...Г-Н Ян!!”
Ян снова попытался убедить Райли, однако он вздрогнул как только услышал эти слова.
Всё потому что этот голос застал его врасплох.
“Я искала тебя, а ты был здесь? Граф Штейн вызывает тебя!”
“С-Сера?”
Кажется она бегала по всему поместью разыскивая его.
Сейчас она была покрыта потом. Наконец найдя Яна она схватила его за рукав.
“ Вместо того чтобы задираться к молодому господину лучше отправляйся к мистеру Штейнеру, или ты не слышал?”
“С-Сера! Подожди! Молодой господин едет в деревню, но берёт с собой только Нейне...”
Похоже роли младших и старших офицеров поменялись местами.
Держа за рукав Яна, Сера утащила его за собой.
Мимолётно она бросила взгляд на Нейне, подмигнула и сказала:
“Я так не думаю, Нейне будет более чем достаточно!”
“Кук!”
Стиснув зубы издал Ян.
Глазами полными отчаяния он посмотрел на Райли.
Его глаза умоляли взять его с собой.
‘Хозяин!’
Райли посмотрел на Яна.
Однако когда он посмотрел на Серу то мысленно сказал,
‘Поспеши.
‘Спасибо’.
Словно благодаря глазами Райли повернулся..
В этот момент лицо Яна потемнело
“Молодой мастер!”
Игнорируя его отчаянный крик Райли направлялся к подготовленной карете.
“Мы скоро вернёмся”.
***
“Вы говорили о деревне?”
Возможно из-за того что карета была слишком мала Райли сел на место кучера. С лицом в котором отсутствовал какой-либо интерес он сказал
“Мы будем там очень скоро.”
“Эта та деревня которую мы видели при въезде в поместье?”
“Верно”.
Карета тронулась. Видя что некоторые ветви деревьев могли задеть Райли, Нейне использовала заклинание и отодвинула их. Медленно деревня появилась в поле зрения.
“Что мне делать с каретой?”
“Ты можешь оставить её как прибудем”.
Все поняв она кивнула. Спустя ещё некоторое время они прибыли в точку назначения.
“Ух ты, ты попала с первого раза?”
Нейне смогла въехать в ворота деревни не врезавшись. Она только один раз управляла каретой, однако сейчас её навыки ничем не отличались навыков Серы. Райли наблюдал за всем этим.
‘Это всё из-за того глаза?’
Райли посмотрел на её белый глаз после чего выдавил из себя улыбку, он был впечатлён. После остановки кареты и привязывания лошадей, словно щенок она подошла к Райли.
“Что?”
Спросил Райли, видя что её голова было очень близко к ней.
“То есть…я хотела бы чтобы вы похвалили меня”.
За то что она смогла справиться с первого раза она хотела похвалу от Райли.
“Эй...”
Если бы Сера была здесь то она накричала на неё, ведь горничная не должна просить награды? Она должна быть сосредоточена на своей работе!’
“...”
Нейне слегка приподняла голову. Похоже она сделала недостаточно, так посчитала Нейне, на её лицо проступило разочарованное выражение лица.
“Тьфу”.
Вздохнув, он положил руку её на голову
“Ах...”
“Приятный запах”.
Похоже Сера хорошо позаботилась о Нейне, её волосы сейчас пахли совсем по другому.
“...Спасибо”..
Райли гладил её голову.
Тем не менее Нейне была счастлива словно маленький ребёнок.
Видя это Райли улыбнулся, но вскоре спроил
“Ты довольна?”
“...”
Возможно потому что она была слишком счастлива она не могла и слова вымолвить.
Вместо этого она всего лишь кивнула.
“Пойдём внутрь.”
К концу утра они вошли в дом. Этот дом был третьим по величине пабом в деревне.
‘что это за место?’
“Эй, Андал!”
Писк!
Так как эта дверь была слишком старая раздался скрежет..
Войдя внутрь Райли позвал кого-то.
Он хотел оценить те вещи, но почему в паб? Почему? Или нет? Он здесь по другой причине?’
Нейне шла за Райли. Оглядываясь она видела старое здание и то и дело скрипучие полы.
“...Андал! Ты снова просиживаешь задницу?”
Баам!
Райли пнув стул снова кого-то позвал.
Похоже хозяина этого паба звали Андал.
“Почему нет клиентов...”
Спросила она Райли, было весьма странно что во время обеда никого не было в пабе.
“он занят, только во время обеда он хоть немного освобождается, поэтому я и пришёл именно сейчас.”
Сказав это он подошёл к барной стойке.
“Андал, ты здесь?”
За стойкой он увидел три двери.
Один из них был туалетом для мужчин.
Вторая дверь вела в женский туалет.
Третья была складом и раздевалкой для рабочих.
“...Тьфу. Я думал я тебе говорил что не принимаю никого во время обеда. Или ты настолько глуп что не понял этого?”
Вскоре из третьей двери послышался грубый мужской голос. Дверь открылась от туда вышел рыжий мужчина.
“...”
Выйдя из двери мужчина почесал свою голову. Его брови дернулись когда он заметил Райли.
“Ха?”
Видя что мужчина смотрел на него, а мышцы его лица подергивались, Райли поднял руку и поприветствовал его.
“Вау... так ты наконец проснулся? Ты довольно таки ленив”.
“Не тебе это говорить...”
Мужчина почесал свою голову. С недовольным лицом он вышел. Как и ожидалось, Андал был владельцем паба.
“ну и как твой бизнес?”
Андал выйдя из подсобки направился к умывальнику, услышав вопрос Райли он посмотрел назад и сказал
“Даже не поднимай эту тему. Из-за тех вещей мне пришлось много врать. Только для того чтобы скрыть твои деяния...”
“...”
Так как этот человек ругал Райли, Нейне не выдержала и сделала шаг вперёд, однако её остановили.
“Не нужно, это старый друг”.
“Он-друг?”
Может ли быть что друзья у дворян отличаются от тех что были у неё в нижней Салии?’
Так как Райли махнул рукой, Нейне пришлось присесть.
“...Я понимаю”.
“Кто это, новая слуга? А она довольно послушная”.
- Я думаю он заметил мои шрамы так почему?
Однако когда он посмотрел на её шрамы, то даже не бровью не повёл. Удивлённо Нейне уставилась на спину Андала.
“Так? Что бы ты хотел выпить? Как обычно?”
“Да”.
Услышав его ответ, Андал широко улыбнулся.
Однако потом повернувшись он добавил
“ООО "ТСК". Ели тебя называют ленивый меч то почему бы тебе не выпить ведро снотворного и уснуть? У тебя есть всё чтобы жить не тужа ”.
Его манера речи очень уж походила на Райли.
Заметив это, Нейне нахмурилась.
“Райли, насчет того инцидента. Ты у меня в долгу, ты знаешь это, верно?”
“Эй, это не считается долгом ”.
“Нифига!”
“Я серьезно”.
Нейне ещё раз осмотрела паб. Проверив паб на магию она удостоверилась что она отсутствует.
‘Хм...’
Тогда зачем её мастеру сидеть здесь? Нейне начала теребить подол юбки и слушать разговор.
“Ха! Правильно... ну давай выслушаю твою причину. Если ты попытаешься меня обмануть то приготовься выметаться. Ты знаешь же это?”
“Эй. Я не хочу”.
Хихикнув ответил Райли.
Андал подал две кружки, Райли и Нейне.
Взяв кружку он сказал.
“Я недавно был в Салии и слышал интересную историю”.
“Это связано как-то с твоей аферой...”
“Ты знаешь что они попросили меня сделать?”
Спросил его Райли.
“...?”
Андал нахмурился. Его выражение лица говорило чтобы он поторопился и сказал что они попросили’
“...они сказали чтобы я убил тебя, прикинь?”
“...?”
Губы Нейне стали полукругом.
Похоже она не до конца поняла что было только что сказано. Непонимающе она смотрела на Андела и Райли.
http://tl.rulate.ru/book/822/85127
Сказали спасибо 87 читателей
Обсуждение главы:
Спасибо!)
"Твари Суки Косорукие"
Аригато:)どうも