Готовый перевод The Lazy Swordmaster / Ленивый мечник: Глава 11

Глава 11. Попкорн

Что же нашел Райли?...

В руке у него были кусочки рваной бумаги собранные вместе.

Ян ошарашено на них посмотрел и сказал:

«Молодой господин»

«Да?»

Райли отвечал вполне серьезно.

«…Зачем вы показываете мне кусочки использованной туалетной бумаги?»

«Что?!»

Райли сильно сжал обрывки, а глаза его на мгновенье забегали.

В его обиженном лице читалось недопонимание.

«Это вовсе не то, о чем ты подумал!»

«За кого ты меня принимаешь?»

Райли резко посмотрел на Яна и в попытках уладить недоразумение, вытянул сжатый кулак вперед.

Когда Райли повел подбородком, Ян вытянул руку, сморщив губы.

Райли раскрыл кулак и его содержимое упало в руку Яна.

«Посмотри сам»

Ян внимательно осмотрел бумажку и осторожно ее развернул.

К счастью на ней не оказалось коричневых разводов.

«Фффух»

"..."

Как только Ян вздохнул с облегчением, Райли вновь взволнованно прищурился.

«Ну?»

Ян внимательно осмотрел бумажку поближе и что-то обнаружил.

На бумаге были какие-то слова.

Но что это?

Почерк показался Яну очень знакомым.

«Этот почерк…?»

«Ты знаешь чей он?»

Так как бумага была порвана, восстановить то, что было изначально на ней написано, не представлялось возможным. Но на ней были пятна какого-то ингредиента.

«Нет, этого не может быть»

Этот знакомый почерк…

В сумме с этим ингредиентом, который недавно добавляли в суп.

Если сложить оба этих факта, то на ум приходит только одно лицо.

---

Если вы спросите у любого встречного, кто самый сильный боец в доме Ипеллета, девять из десяти скажут, что это глава дома Штейн.

«Должен признать ты хитрая крыса»

"..."

Удивительно, но только один человек со скрытым лицом мог в одиночку продержаться против него, довольно длительное время.

И, естесственно, это был Тес.

Он был главным среди всех людей в накидках.

Если меч Штейна не пронизывает мана, он уклонится от него на расстоянии вытянутого волоса и просто будет изматывать на расстоянии.

«Как и ожидалось от моего зятя»

Но при ближнем бое, Тес определенно проиграет.

«Нет выбора, я должен одолеть моего зятя»

Если сравнивать навыки, то победитель был очевиден, но целью Теса была не голова Штейна.

Если бы он хотел убить его, он предпочел бы действовать из засады или отравить его еду, чем так нагло бороться с ним в открытую…Такие методы были в ходу у наемных убийц и были гораздо более эффективны.

Его целью сейчас было просто выиграть время. Пока его подчиненные не извлекут тело товарища, которое было где-то в особняке, он будет удерживать наисильнейшего мечника, графа Штейна, в безвыходном положении.

«Мы обнаружили кинжал. Сейчас мы должны дождаться пока найдут тело».

Тес развернулся вокруг своего запястья, чтобы уменьшить ущерб, созданный мощным выпадом Штейна.

Если все пойдет так, как он рассчитывал, то ему нужно продержаться еще две минутки и он объективно победит.

«…тссс»

.Штейн щелкнал языком от ловких уклонений своего соперника.

Он пытался понять, чего тот добивается.

«Ты что, тянешь время?»

"..."

Тес не ответил.

Его голос не менялся, поэтому его могли раскрыть, если он ответит.

В качестве главы Торговой Гильдии Теса, Штейн видел его всего однажды, когда был моложе.

Свадьба его дочери была их второй встречей.

Хотя он и видел его всего дважды в жизни, Штейн скорее всего запомнил голос.

Ему следовало быть аккуратным, он все еще был его тестем.

К тому же сейчас он действовал не как глава Торговой Гильдии Теса, а как шеф Гильдии Ассасинов.

«Кажется, ты меня недооцениваешь».

Ситуация не собиралась улучшаться.

Меч Штейна просто напросто не мог достать оппонента.

Он говорил нахмурив брови, словно в раздражении.

«Хочу сообщить тебе, что у тебя кишка тонка убить меня. Жалкий человечишка, который только и может, что уклоняться».

Поэтому Штейн передумал.

Теперь его целью было, не схватить этого человека, а прикончить его.

«Черт!»

По лицу Теса пробежал холодный пот. Он понял, что ситуация повернула в худшую сторону. Его нервы были на пределе.

Стоит допустить хоть одну ошибку и ему придет конец.

«Одно неверное движение и я тут же погибну»

«Осталось не много, нужно еще немного потянуть время»

Такое решение принял Тес, уже потянув руку к устройству дымовой завесы на запястье….

«Ммм?»

Тес вздогнул от звука тревожных шагов, доносящегося из-за двери.

Ни один из его подчиненных не стал бы делать столько шума.

Значит эти шаги принадлежали….

«…Господин!»

Бум!

Человек. Который ворвался в дверь был стариком в костюме дворецкого.

Он был весь покрыт потом, будто сильно спешил.

«Ян?»

Почему Ян был здесь, хотя Штейн думал, что тот защищает Райли?

Штейн начал волноваться, а его взгляд скользнул за Яна.

За его спиной мелькало еще одно знакомое лицо.

«Ммм?»

"...?!"

В кабинет Штейна пришел не только Ян.

Хоть в этом и не было очевидной необходимости, но там бы еще один посетитель.

«Ян? Ч-ч-что ты творишь?»

Одетая в платье и с горделивым видом.

С пучком рыжих волос собранным позади.

Вторым посетителем была госпожа Орелли.

Очевидно, ее заставили прийти силой, ибо она пыталась вырваться из захвата Яна.

Она отчаянно пыталась сбежать, не в состоянии скрыть смущения.

«Господин, Леди Орелли….Леди Орелли!»

После этих слов, Штейн мельком взглянул на человека в накидке и склонил меч. Тот был даже более удивлен, чем он сам и стоял как вкопанный, утратив всякое желание сражаться.

---

«Райли! Ты в порядке? Ты не ранен?»

«Все хорошо, не переживай»

«Господи, какая же катастрофа…»

Райли отослал Яна к госпоже Орелли сразу же после того, как они вошли в комнату Айрис. Он принялся обнимать свою мать, чтобы показать ей, что с ним все в порядке.

Теперь, горничная Сера с умилением наблюдала со стороны за воссоединением, охраняя их.

К счастью, в комнату не ворвалось ни одного наемника.

«О, Сера»

Райли неспеша повернул голову в сторону Серы, после объятий.

«Да, Молодой Господин?»

Сера, быстро вернулась к реальности и склонила голову.

Хотя ей на мгновенье показалось, что Райли выглядит веселым, она тут же выкинула эту мысль из головы.

«У тебя есть попкорн?»

«Э?»

«Ну, попкорн»

«Поп…корн?»

Попкорн?

Сера склонила голову, не понимая вопрос.

«…ох, неужели у них тут нет ничего подобного?»

Райли почесал голову, осознав ошибку. Айрис спросила:

«Райли, что такое попкорн?»

«Ох, ну это…»

Понимая, что такого лакомства, которое он любил в прошлой жизни, тут не существует, он уже раздумывал над тем, как избежать дальнейших вопросов. Но быстро сдался и принялся объяснять.

«Ну это такое лакомство…Его готовят с помощью кукурузы и масла»

«Лакомство?»

Лакомство? Когда в дом вторглись ассасины?

Должен же быть предел беззаботности!

Глаза Серы опустели, а плечи упали.

«То, что я слышала от Яна, было только верхушкой айсберга»

Она выслушивала жалобу за жалобой от Яна, а сейчас, наконец, почувствовала, что немного разделяет его чувства и жалостливо улыбнулась.

«Райли…лакомство это не плохо, но ты хочешь его прямо сейчас?»

Даже Айрис, которая всегда отвечала с теплой улыбкой на все, что касалось Райли, казалось, не смогла справиться с удивлением.

Потому, ее лицо стало серьезным, а она сама приготовилась отругать сына.

«Ох…»

Ощутив на себе взгляд Серы и Айрис, Райли тут же забеспокоился и поспешил оправдаться.

«Ну, кажется, близится некое развлечение.., И я хотел просто перекусить…»

«Эм?»

«Что ты сказал?»

Сера и Айрис не расслышали тихий голос и попросили его повторить.

Райли виновато улыбнулся.

«Ах, нет. Ничего. Простите меня. Я подумаю над своим поведением. Прости, Сера. За то, что я докучал тебе этим»

От быстрого извинения от Райли, Айрис, готовая отругать его и смущенная Сера переглянулись.

«Но все же, Сера…На кухне ведь есть немного кукурузы?»

"..."

Челюсть Серы упала.

Наконец, она поняла.

И не немного….нет, все.

В конце концов она поняла все, что чувствовал Ян.

http://tl.rulate.ru/book/822/28011