Готовый перевод Reincarnated in the Nakano Family with Sign-in System / Реинкарнация в семье Накано с системой входа: Глава 27 Встреча старых друзей

Полдень.

После звонка Кирю Юзуки взяла со стола журнал и вышла из класса.

Это первый день в школе, так что учеба еще не началась. Задача Юзуки - объяснить школьные правила и возможности.

"Бокки, пойдем в столовую?"

Акира знает, что у девушки перед ним не так много друзей. Вернее, он даже не знает, есть ли у нее другие друзья, кроме него.

"Если Акира н-не п-против..."

Хитори не осмелилась смотреть в глаза Акире и медленно кивнула.

"Йо, Акира-чи, пошли в столовую?"

Пока Акира и Хитори собирались, пришел Кисе с поднятой в знак приветствия левой рукой.

Приход Кисе заставил Хитори встревожиться и заволноваться, она села обратно на стул, опустив голову.

"Я не помешал вам двоим?" - Кисе игриво улыбнулся.

"Убери эту ухмылку со своего лица, ты неправильно все понял."

Акира встал и похлопал Хитори по плечу.

"Не бойся, Бокки, Рёта не такой страшный, как может показаться с виду... Может быть?"

"Это еще что за вброс? Вот какого ты обо мне мнения, Акира-чи? Я сейчас из-за тебя заплачу, знаешь ли."

Кисе сделал вид, что сейчас заплачет. Но ему никто не поверил, поэтому просто протянул руку для рукопожатия.

"Я Кисе Рёта, мы одноклассники, а поскольку ты подруга Акиры-чи, зови меня просто Рёта", - Кисе доброжелательно улыбнулся.

Хитори прикрыла глаза рукой. Ей кажется, что она ослепнет от такой улыбки.

"Слишком ослепительная... Как и ожидалось от Акиры, он может подружиться с кем угодно, по сравнению с ним, я просто водяной жук..." - прошептала Хитори слабым голосом.

Хитори говорила так тихо, что только Акира смог услышать такой самоуничижительный комментарий.

"Хммм? Гото-сан...?"

Кисе не понимал что бормотала Хитори.

"Ах, простите. Я - Гото Хитори, приятно познакомиться."

Хитори очнулась от своих мыслей и быстро пожала руку.

"Вы познакомились? Пойдемте уже есть."

Акира встал и пошел к выходу.

Хитори быстро подорвалась и побежала за Акирой, как будто ее оставят одну. Кисе увидел это, и ему стало еще любопытнее про отношения между этими двумя.

"Эй, не бросайте меня."

Кисе тут же бросился следом.

...

В столовой.

Акира заказал рис с карри и бутылку минеральной воды. Хитори заказала тонкацу и пакет молока. А Кисе заказал курицу кацу и чай со льдом.

Найдя свободный столик, все трое сели и принялись кушать.

"Кстати, Акира-чи, почему ты называешь Гото-сан по прозвищу Бокки? Я не думаю, что это хорошее прозвище, скорее уж похоже на насмешку."

Кисе сказал прямо и в лицо, потому что он не тот, кто говорит за спиной.

Правая рука Акиры, которая уже было положила ложку в рот, резко остановилась:

"Ты такой прямолинейный, Рёта..."

"Много кто говорит такое", - Кисе совсем не стесняется.

"Хммм... Как бы сказать… Это прозвище получилось случайно."

Акира взглянул на Хитори, которая молча ест, и, вроде бы не возражает, так что он рассказал правду.

"Это случилось еще в первом классе начальной школы: я увидел, что Бокки одна играет в Lego, и никто не хочет с ней играть. Поэтому я предложил ей поиграть вместе и стал называть ее "Бокки", потому что, мне казалось, что она всегда одна в школе... Кто бы мог подумать, что ей понравится прозвище, которым я дразнил Бокки."

"Так вот оно что... Итак, Гото-сан, можно я тоже буду звать тебя Бокки?" - Кисе повернулся к Хитори, которая сидит рядом с Акирой.

"Ха...?" - Хитори не слабо удивилась, она не ожидала, что одноклассник, которого она видит в первый раз, сразу же захочет называть ее по прозвищу.

"Эээ... Это..."

Хитори нервничает и не может посмотреть в горящие глаза Кисе. Она плохо разбирается в людских отношениях: ей непривычны такие веселые и страстные люди, как Кисе.

"Гото-сан, все хорошо? Если тебе не нравится, то забудь."

Кисе кажется, что Хитори не понравилось, как он с ней фамильярничает.

"Я-я..."

Хитори подняла глаза, чтобы посмотреть на Кисе. Она хотела сказать "да", но слова будто встали у нее в горле.

Она ненавидит себя за трусость и нерешимость высказать свои истинные мысли.

Когда Хитори уже почти сдалась, Акира похлопал ее по спине. Она посмотрела на Акиру сложным взглядом.

Акира и Хитори знакомы почти 6 лет, как он не может знать робкую натуру своей подруги?

Акира мягко улыбнулся и теплым тоном сказал:

"Скажи свои истинные мысли. В таких вещах нет правильного или неправильного."

Глаза Хитори загорелись. От поддержки Акиры ее смелость устремилась в небеса:

"Ки-Кисе-сан... Можешь называть меня Бокки..."

Привстав, Хитори посмотрела прямо в глаза Кисе.

"Правда? Слава богу, я уж думал, Бокки-чан ненавидит меня или что-то в этом роде... Я и не думал, что ты просто застенчивая девушка."

У Кисе высокий эмоциональный интеллект, поэтому он легко понял истинную сущность девушки перед ним.

"И еще, не называй меня Кисе, зови меня просто Рёта", - Кисе не особо заботиться о таких вещах.

"Угу.... Рё-Рёта-сан..."

Хитори использовала всю свою смелость и все-таки смогла произнести имя Кисе.

"Приятно познакомиться, пожалуйста, позаботься обо мне, Бокки-чан", - Кисе кивнул и продолжил есть.

Хитори посмотрела на Акиру, в ее глазах читается радость. Ей уже не терпится прийти домой и рассказать маме и папе, что у нее появился друг, кроме Акиры. А не только воображаемые.

"Хорошо, что у тебя появился новый друг, Бокки", - Акира поднял большой палец вверх.

"Это все благодаря тебе, Акира... Спасибо тебе большое." Хитори прошептала низким голосом, который был едва слышен.

Акира слегка улыбнулся и ничего не ответил.

"Можно сесть с вами?"

Он едят и разговаривают, а если точнее, то разговаривают только Акира и Кисе, а Хитори просто слушает. И вдруг кто-то подходит к Акире и задает вопрос, можно ли подсесть к ним.

"Конечно, присаживайся, Суминоэ-семпай."

Акира не против, чтобы рядом с ним села еще одна красивая девушка. Да и как бы, стулья и обеденный стол – это школьное имущество, да и эта девушка - его давняя знакомая.

"Спасибо, Акира-кун."

Девушка поставила поднос на стол, разгладила юбку и села рядом с Акирой. И даже не постеснялась.

"Свист~ Да ладно, Акира-чи... Только первый день в школе, а у тебя уже по девочке для каждой из рук", - Кисе подмигнул и не упустил шанс поддразнить Акиру.

"Вот только не надо этого, Рёта. Тебя люди не так поймут, а у меня репутация упадет", - Акира не может быть не раздражен.

"Ты боишься слухов? Рядом с тобой сидит президент студенческого совета, пусть только попробуют искать проблемы.", - Кисе просто поражен, как его новому другу так везет с девушками.

"Кхм, меня зовут Суминоэ Ако, я учусь на втором курсе, а также президент студенческого совета. Поскольку ты друг Акиры-куна, просто скажи, если будут проблемы."

"Я Кисе Рёта, одноклассник Акиры-куна и Бокки-чан. Приятно познакомиться."

Ако и Кисе пожали друг другу руки.

"Бокки-чан?"

Ако посмотрела на девочку, которая в ответ только опустила голову. Только сейчас она заметила еще одну старую знакомую.

"Так это Гото-сан, давно не виделись, все хорошо?" - доброжелательно спросила Ако. Она не особо близка с собеседницей из-за разницы в возрасте, да и учились они в разных классах.

"Я в порядке, Суминоэ-семпай, спасибо, что спросила."

Хитори опять нервничает, поэтому опять резкий ответ.

"Акира-чи и президент студенческого совета знакомы?" - спросил Кисе, ловко меняя тему.

http://tl.rulate.ru/book/82197/3130531