Готовый перевод Marvel: I am selling Artifacts all over the Universe! / Торговец в мире Марвел: Глава 80. Опустевшее хранилище

Золотой зал Асгарда.

— Ого, Тор, похоже, ты здесь важное лицо! — окинув мимолётным взором окружающую обстановку, небрежно произнёс Рейден.

По пути Тора и торговца никто не останавливал. Все смотрели на этого мускулистого белокурого красавчика с уважением, без малейшего презрения. В крайнем случае, некоторые окидывали его любопытным взглядом.

— Конечно же, глупец! Я — их принц, который поддерживает непоколебимость Асгарда! Ну, и, конечно же, будущий король! — рассмеявшись, ответил Тор, взмахнув своим Мьёльниром.

Услышав самодовольную речь Тора, торговец лишь нахмурился и загадочно улыбнулся. Ведь в фильме этот повелитель грома действительно стал королём Асгарда, однако, только лишь после смерти Локи и Хелы.

— Вот он, логический склад Асгарда! Здесь хранится весь металл Уру, который уже много лет подряд жертвует нам королевство гномов.

Уже через мгновение Рейден и Тор оказались перед огромными воротами. Отряд стражей, одетых в литые мощные доспехи, стоял на карауле.

— Ваше Величество, Принц!

— Хахахаха, — Тор лишь рассмеялся в ответ и пошёл вперёд, невзирая на охрану.

Доблестные воины не стали перегораживать дорогу и спокойно пропустили торговца внутрь.

Внутри помещения находилась красноватая световая завеса. Пройдя через неё, Тор и Рейден, один за другим ощутили неуловимое колебание в своих сердцах.

Один, величественно восседая на своём троне в отдалении от неожиданных гостей, резко нахмурился, потому что на установленный им магический монитор вдруг пришло странное уведомление. Это была сигнализация, которая срабатывала при входе в хранилище.

— Как Тор туда проник и зачем ему это надо? Стоп! Он с чужаком! — растерявшись от увиденного, Один мгновенно поднялся с трона.

Он лишь слегка склонил голову, на долю секунд задумавшись, а затем вышел из своего зала. В такой критический момент, когда Бифрост был разрушен, Один не упустит больше ни единого признака возможной опасности, даже если в этом замешан его собственный сын.

— Знаешь, Тор, твой металл Уру немного… — произнёс Рейден, уставившись на небольшие кучки металла вокруг.

То, что увидел торговец, сильно отличалось от его ожиданий об этом месте. Если гномы десять тысяч лет жертвовали Уру Асгарду, тогда почему запасов было так мало?

«Они что едят этот металл что ли?» — подумав об этом, торговец бросил странный взгляд на Тора.

«Возможно ли такое, что эта гора мускул стала такой сильной, поедая металл Уру?»

Как только Рейдену в голову пришла эта несуразная мысль, Тор, словно проникнув в его подсознание, уставился на торговца тупым взглядом.

— Что произошло с запасами Асгарда? — неотчётливо пробормотал растерянный Тор себе под нос.

Он точно помнил, что когда был здесь в последний раз, хранилище ломилось от металла, однако с тех пор прошло уже достаточно времени и многое в Асгарде поменялось…

— Как считаешь, этого достаточно, что компенсировать твою работу? — неуверенно произнёс Тор, неловко улыбнувшись.

Услышав такое дерзкое заявление, Рейден слегка замешкался и проскрипел зубами.

— Если тебя это не устроит, в таком случае, может быть…

— Что «может быть»?

Не успел Тор закончить свои сладкие речи, как вдруг раздался величественный голос.

— Отец? — услышав знакомый тембр, Тор мгновенно громко вскрикнул.

Быстро обернувшись, повелитель молний заметил неожиданно появившегося Одина, на лице которого очевидно виднелись ноты угрюмости.

Было ясно, что Один в тот же миг понял, что происходило здесь. Опустевшее хранилище заставило почувствовать его адскую боль в сердце. Что стало с теми могущественными запасами металла Уру, которые так бережно копились на протяжении стольких лет?! В это же мгновение Один ощутил очень знакомую ему магическую ауру.

— Локи!

— Локи? —  почти сразу же безучастно повторил Тор, а затем в его голову пришло осознание всего происходящего.

— Погоди, отец, то есть ты хочешь сказать, что это всё дело рук Локи? — спросил Тор и с явным подозрением взглянул на Рейдена.

Как-никак кинжал Локи всё ещё находился в руках этого торговца, именно поэтому у белобрысого качка были все основания полагать, что всеми стащенными Локи металлами в данный момент времени обладал именно этот торговец.

Рейден стоял неподвижно, потеряв дар речи. Кажется, сейчас он понял, что всё это было сделано именно из-за него. Более того, возможно, когда Локи был последний раз в Асгарде, именно тогда он и вывез почти весь оставшийся металл, и при следующей встрече с Локи Рейден заполучит его.

— Я чувствую силу твоего тела. Ты напоминаешь мне одного человека, — резко повернувшись к торговцу, сказал Один.

— Да ну? И кого же? — с любопытством поинтересовался Рейден.

— Этот человек — Танос! Тиран, известный во всей Вселенной, одно имя которого навеивает дичайший страх.

Услышав слова Одина, Рейден сразу понял, о ком идёт речь. Однако его очень сильно удивил ответ собеседника. Неужели Один был таким же безжалостным, как и Танос? Только вот один убивал всех подряд ради собственного господства, а другой расправлялся с людьми исключительно ради процесса разрушения.

— Так, Тор, ответь мне, что ты вообще тут забыл? — как только Один пришёл в себя, он сразу же заговорил, смутно ощущая дурное предчувствие.

— Оу, отец, это Рейден. Он житель Земли. Благодаря ему я сумел вернуть контроль над Мьёльниром. Этот человек помог мне набраться сил, чтобы точно победить Разрушителя! Именно поэтому я хотел отблагодарить его нашим металлом Уру, — не став лгать, сразу признался Тор.

— Погоди, это значит, что ты всё ещё не выполнил моё требование? — уголок рта Одина дёрнулся, и он бросил на Тора тяжёлый взгляд.

— Как ты сумел победить моё заклинание? — резко повернувши голову, грозно спросил Один Рейдена, пристально взглянув на него.

— Хаха, а что тут сложного? Мне потребовалось всего-то пару секунд! — спокойно ответил торговец, равнодушно пожав плечами и не обращая никакого внимания на неотрывный взгляд Одина.

— Разве Тор и Хеймдалль не рассказывали Вам, что я мастер по изготовлению артефактов?

— Да ну?

Как только Один задал этот вопрос его выражение лица приняло пустое выражение лица, а сердце мигом дрогнуло в его груди. Он вспомнил о том видение в небе, о котором ему рассказывал Хеймдалль. Похоже, это была сцена создания артефакта!

На тот момент Один не придал большого значения этому вопросу, потому что, на его взгляд, были проблемы и посерьёзнее, но сейчас всё казалось куда тревожнее.

«А что если?»

— Совсем недавно было спровоцировано серьёзное грозовое явление, это был ты?

Рейден лишь наклонил голову и задумался...

http://tl.rulate.ru/book/81880/3275301