Готовый перевод Marvel: I am selling Artifacts all over the Universe! / Торговец в мире Марвел: Глава 70. Опасения Пирса

Вашингтон, резиденция в Колумбийском округе.

— Мистер Стерн, организация недаром выбрала Вас для этой должности, теперь Ваша очередь внести свой вклад в её развитие! — сидя за столом, ввёл свой рассказ Пирс прямо перед стоящим около него богатым мужчиной средних лет. Выражение лица Пирса было серьёзным, а его пальцы то и дело время от времени постукивали по столу.

— Что Вы хотите, чтобы я сделал, мистер Пирс? — с глубоким уважением обратился он к Пирсу.

Несмотря на то, что этот мужчина являлся главой Совета вооружённых сил Пенсильвании, сейчас его выражение лица и поза тела были вовсе непринуждёнными и расслабленными, ведь Стерн отлично понимал, какой властью обладал сидящий перед ним человек.

— Я хочу, чтобы Вы, мистер Стерн, показали нашему прекрасному Тони Старку, что он не в силах защитить нашу страну в одиночку. Вы понимаете, о чём я говорю? — медленно произнёс Пирс. В своих кулаках он крепко сжимал фотографию стального костюма Железного человека.

Немного подумав над словами Пирса, Стерн, наконец, догадался, что подразумевал под своими словами его собеседник: — Не волнуйтесь, мистер Пирс. Я немедленно приглашу к себе Тони Старка. Такое мощнейшее оружие, как железная броня, должно находиться под контролем государства,  а не в руках беспечного плейбоя, это уж точно!

Пирс с улыбкой кивнул, поднял стакан с водой и сделал глоток. Его глаза, казалось, небрежно перелистывали газету, а брови время от времени слегка хмурились.

Заметив такую реакцию, Стерн понимающе склонил голову и немедленно удалился прочь.

Когда он ушёл, Пирс отбросил газету в сторону. Немного поколебавшись, он протянул руку и нажал на кнопку под столом. Уже через пару минут в дом один за другим вошли девять человек.

— Вы — мои самые элитные бойцы. Теперь только от вас зависит, будете ли вы служить Гидре дальше. Ваша задача — сделать всё возможное, чтобы этот человек не дожил до завтра, всё ясно? — сказал Пирс важным голосом. Затем он достал из ящика документ и бросил его на стол. В самом верху этой бумажки была фотография Ника Фьюри и вся информация о нём.

— Так точно, босс!

— Ступайте, я жду от вас хороших новостей!

Прислушиваясь к звуку удаляющихся шагов своих людей, Пирс неожиданно погрустнел. За последние несколько месяцев подчинённые, которых он пристроил в ЩИТ то и дело теряли с ним связь. Их либо переводили в другие подразделения, либо увольняли по разным вполне законным причинам. Именно поэтому Пирс уже начал задумываться о том, что Ник Фьюри что-то подозревает, а это могло бы очень сильно помешать его планам! По этой причине он и отправил свою давно подготовленную армию, оснащённую купленными ранее в магазине Рейдена костюмами убийц, для расправы с одноглазым агентом. Пусть этот инцидент и повысит бдительность всей страны, зато он истребил все причины для беспокойств!

— Прости, Ник Фьюри, но ты должен умереть!

*************

— Боже, Ник Фьюри, почему ты снова здесь? Что тебе нужно на этот раз? — небрежно спросил, только что лениво усевшийся на диван Рейден.

— Я пришёл поговорить с тобой о Богах, которые недавно появлялись в Нью-Мексико. Полагаю, ты знаешь, зачем они приходили? — ответил Ник Фьюри, пристально смотря на торговца с сосредоточенным лицом.

При мысли о врагах, появившихся в последнее время нескончаемым потоком, он не мог не почувствовать боль в своей голове. Особенно это касалось Халка и Тора, ведь исходя из видеозаписей, Ник Фьюри чётко знал силу этих противников.

Первый считал всё военное снаряжение, включая танки и вооружённые вертолёты, всего лишь ж кусками железа, поэтому с лёгкостью громил их как попало. Даже всевозможные ракеты не могли причинить ему ни малейшего вреда. Второй же — в прямом смысле этого слова, Бог. Он не только обладает скоростью полёта, превышающей скорость истребителя, но ещё и способен манипулировать громом!

Однако больше чем сила этих врагов, Ника Фьюри волновал то факт, что когда Тор потерял всю свою божественную силу, Рейден восстановил её ему, не прилагая никаких особых усилий. Именно поэтому у него были все основания предполагать, что торговцу известны какие-то крайне важные обстоятельства.

— Хм, да, ты прав, я действительно кое-что знаю. Но почему я должен рассказывать тебе об этом? — спокойно произнёс Рейден, поигрывая рукой с кубиком.

Сначала Ник Фьюри обрадовался тому, что торговец обладает ценной для него информацией, но затем, услышав вопрос Рейдена, он почувствовал ярость. Ник Фьюри внимательно смотрел в глаза своему собеседнику в попытке понять его мысли.

Поразмыслив мгновение, он неуверенно произнёс: — Возможно, на днях к тебе зайдёт Колсон, кажется, ему нужно было что-то приобрести.

Услышав это, Рейден слегка наклонился вперёд и налил Нику Фьюри стакан воды: — Давай, выпей стакан кипячёной воды. Кстати, когда Колсон освободится, не забудь ему позвонить.

Ник Фьюри протянул руку, чтобы взять стакан, и уголки его рта начали слегка дёргаться. В этот момент он и вправду почувствовал себя не очень хорошо.  Он бывал в этом месте уже много раз, но сегодня впервые получил что-то бесплатное от Рейдена, пускай даже это и простой стакан воды.

— А что касается того вопроса, который ты мне только что задал? Да, я реально кое-что знаю.

Выражение лица Ника Фьюри застыло, и он внимательно слушал.

— Вообще-то, эти Боги, если говорить прямо,  всего лишь группа пришельцев, обладающих могущественной силой. Во всём Царстве Богов единственные, кто заслуживает твоего внимания, — это Тор и Локи.

Услышав такое заявление торговца, Ник Фьюри внезапно его перебил: — А как же Один — царь Богов?

— Боже… Не переживай, этот старик вот-вот отправится в гроб, — равнодушно ответил Рейден, махнув рукой.

— Чего? Он вот-вот умрёт? Неужели есть кто-то сильнее Одина, кто сможет отправить его на тот свет? — поджав губы, спросил Ник Фьюри.

— На самом деле Асгард рассматривает Девять миров, включая Землю, как свою территорию. Любой силе во Вселенной трудно прорвать их оборону.

На протяжении всего рассказа Рейдена, лицо Ника Фьюри становилось всё мрачнее и мрачнее. А когда торговец закончил говорить, одноглазый директор настолько нахмурил свои брови настолько, что они стали похожи на буквы «V».

— То есть, если в их глазах Земля — это территория, принадлещая им, то получается, они считают нас своими подчинёнными?

— Хм, скорее да, чем нет, — Рейден потёр подбородок и дал неуверенный ответ.

— По словам агента Романовой, похоже, что вы собираетесь отправиться в Асгард. Это правда? — неожиданно сменил тему Ник Фьюри.

— Да, так и есть, — без утайки признался Рейден.

Ник Фьюри на мгновение замолчал, как бы обдумывая слова торговца, а затем сказал: — Я хочу, чтобы ты убедил Тора в том, что мы имеем лишь хорошие намерения, нам нужны союзники в их лице! В огромной Вселенной ещё очень много неизвестных врагов.

Рейден сразу понял план Ника Фьюри. С одной стороны, он хотел переманить на свою сторону будущего короля Царства Богов. А с другой стороны, он желал, наконец, оторваться от позиции дочерней страны и уравновесить власть обоих миров.

Внезапно раздавшийся звонок телефона прервал размышления торговца. Ник Фьюри нахмурился, достал телефон и нажал кнопку соединения.

С противоположной стороны телефонной трубки раздался голос Колсона: — Босс, может быть, Вам стоит взглянуть на состояние Капитана Америка? Похоже, что он не в порядке.

http://tl.rulate.ru/book/81880/3166437