Готовый перевод Marvel: I am selling Artifacts all over the Universe! / Торговец в мире Марвел: Глава 41. Я Железный Человек 📷

Пресс-конференция Старк Индастриз.

Сегодня здесь собрались почти все представители средств массовой информации, потому что все они получили новость о том, что гигантские роботы, летавшие в небе Нью-Йорка, связаны со Старк Индастриз. Ведь это же новый вид военного оружия!  Также появились предположения и слухи о том, что Железным Человеком, который борется за справедливость, защищая мирных граждан, является самый богатый человек в стране, плейбой Тони Старк, появляющийся на обложках главных популярнейших журналов каждую неделю в течение круглого года!

Также не стоит забывать и о том, что Тони Старк стал ещё и причиной огромных убытков Старк Индастриз за последнее время. Именно поэтому СМИ напали на него, словно голодный хищник на раненого зверя!

************

Тем временем на сцене.

Роудс, которого только что повысили до полковника, был одет в военную форму и говорил на трибуне. — В последнее время ходит много сплетен о том, что Старк Индастриз создала новое опасное оружие и проводит настоящие боевые учения на улицах Нью-Йорка. Вы должны понимать, что это обыкновенная чушь, которая не имеет абсолютно никаких доказательств! Мы не должны потакать людям, которые распространяют подобную ложь!

Весь зал застыл в полной тишине, ожидая дальнейших действий.

В этот же момент Тони Старк находился в зале ожидания пресс-конференции в предвкушении своего выступления на сцене. Он просматривал отзывы, оставленные пользователями Интернета, и статьи масс-медиа на своё, так называемое, новое оружие.

— Чего? Какого чёрта они пишут? По их мнению, мой костюм Железного Человека просто жестяная банка с мусором?! Ублюдки хреновы! Хэппи, немедленно свяжись с этим источником информации и скажи, что они больше никогда не получат интервью от Старка!

Колсон, стоявший в стороне, покачал головой, буквально потеряв дар речи на несколько минут от такой бурной реакции Тони. Спустя какое-то время он взял себя в руки, вспомнив о своей цели, и передал Тони Старку речь.

— Мистер Старк, пожалуйста, не забудьте взять свою речь, когда будете выходить на сцену. Помните, властям нужна социальная стабильность.

— Не беспокойся, Колсон, разве ты мне не доверяешь? — похлопал его по плечу Тони, и лицо Колсона приняло спокойный вид.

— Итак, теперь я приглашаю на эту сцену для своей речи мистера Тони Старка.

Вскоре Роудс вернулся в зал ожидания и снова напомнил: — Тони, я прошу тебя, будь осторожен с тем, что ты говоришь! Прекрати поднимать шумиху! Хватит дразнить этих грязных СМИ!

Старк пожал плечами и поднялся на сцену с заранее подготовленной речью. Стоя перед толпой «голодных» СМИ, Тони посмотрел прямо на лист и дословно прочитал его содержимое, однако репортёров не устроило то, что он сказал.

— Мистер Старк, но Вас заметили, сражающимся с тем гигантским роботом…

— Мистер Старк, Вы и есть тот самый красный робот, который так безжалостно наказывает преступников?

После этих вопросов нескольких репортёров, все представители СМИ загалдели и начали закидывать Тони Старка вопросами, не отрывая от него взглядов.

— Хорошо, я скажу вам то, что вы хотите услышать… — столкнувшись с безумными вопросами журналистов, Тони отбросил лист с речью в сторону. Затем он загадочно улыбнулся, чем вызвал плохое предчувствие у Колсона и Роудса, находящихся в зале ожидания.

— Да, все вы правы: я и есть Железный Человек!

************

В это же время на верхнем этаже промышленного здания Хаммер.

Мужчина средних лет в очках бросил пульт дистанционного управления в телевизор и злобно выругался: — Конченный урод! Не думай, что я не знаю, какой мусор твой железный костюм! Ты бы уже давно сдох, если бы что-то странное тебя не спасло!

Джастин Хаммер покраснел от гнева, наблюдая за заявлением Тони по телевизору. Его агрессия росла ежесекундно при виде лица Старка. Все документы в кабинете разлетелись по воздуху, повсюду валялись осколки и обломки вещей со стола.

{Типичная реакция Хаммера на Тони Старка}

— Чёрт его побери, неужели эти безмозглые военные думают, что он действительно выставит на продажу свою броню? И эти тупые ублюдки, которые доверяют ему спасать свои акции только потому, что он Железный Человек! Чертовы дебилы!

Обладая оружейным предприятием, Джастин с его Хаммер Индастриз очень долгое время находились под давлением Старк Индастриз, кое-как поддерживая конкуренцию. И вот, наконец, когда акции компании Тони упали, у Хаммера возник шанс прорваться вперёд! Но не успел он ещё отпраздновать это торжественное событие, как все его возможности улетучились, словно облака в небе! Тони Старк оказался Железным Человеком и одним махом помог компании Старк Индастриз вернуть былую власть на рынке, которая вот-вот должна была пасть. Даже военные, которые уже начали связываться с Хаммер Индастриз для сотрудничества, моментально разорвали с ними все контракты! Это всё привело к тому, что оружейная компания Джастина снова осталась у разбитого корыта, именно поэтому он и был так зол.

— Все мы прекрасно знаем, что ты смог выкрутиться только потому, что стал всеобщим супергероем! Клянусь Богом, это буду не я, если не смогу сделать того же, что и этот урод Старк! — наконец-то прокричавшись, Джастин Хаммер успокоился. Он был очень самоуверенным, однако до уровня  IQ Тони Старка ему было далековато. Будь то Дуговой реактор или Железный костюм, это никогда бы не могло быть произведено его людьми.

— Войдите!

— Босс, что прикажете делать? — за дверью появился большой человек в чёрном.

— Как можно скорее найди мне того, кто владеет этой информацией!

— Будет сделано, шеф!

Подождав, пока в офисе полностью станет тихо, Хаммер ещё раз с завистью посмотрел в экран телевизора, на котором с величественным лицом показывали Тони Старка, и усмехнулся: — Уродливый говнюк, ведь рано или поздно я дам тебе знать, что такое настоящее отчаяние. Я уничтожу твой стальной костюм, который всего лишь куча мусора, и тогда ты больше не будешь так гордо лыбиться камерам! Я ещё покажу тебе, что такое настоящий успех и как нужно строить оружие!

************

Отослав Пирса домой, Рейден сидел на стуле внутри своего магазина артефактов и бессмысленно игрался с мобильным телефоном, пытаясь убить время, которое так медленно тянулось. Зайдя, в браузер, он был шокирован. Спустя буквально пару минут весь Интернет заполонила одна и та же новость.

 <Знаменитый плейбой Тони Старк является Железным Человеком!>

Предыдущий инцидент со световым лучом давно забыт. По сравнению с пустяковым делом, подозреваемым в связи с НЛО, Казанова, ставший Железным Человеком,  — это шокирующее событие.

— Боже, как скучно! Может быть, мне стоит навестить Древнюю и одолжить у неё её Камень Времени, чтобы немного разбавить эту игру?

http://tl.rulate.ru/book/81880/3019259