Готовый перевод Marvel: I am selling Artifacts all over the Universe! / Торговец в мире Марвел: Глава 23. Два неосторожных человека📷

В Башне Старка.

— Босс, вот все передвижения Тони Старка, как Вы и просили! — телохранитель, отвечающий за слежку за Тони, почтительно положил стопку бумаг на стол, а затем по взмаху руки Обадайи повернулся и ушёл. Ему как телохранителю не положено много говорить. Такие, как он, обязаны быть покорными, а если вздумают сказать чего-нибудь лишнего, пуля в голову быстро исправит это недоразумение.

Всё время Обадайя не отрывал взгляд от какого-то чертежа на столе. Именно за эту бумажку он отдал десятки миллионов долларов главе террористов. Это был чертёж Тони Старка, на котором были записаны все данные о создании большой железной брони. Тони обронил его при побеге из пещеры.

— Вот сволочь! — стиснув губы, пробурчал Обадайя. Зная его безграничную любовь к деньгам, представьте, с каким отвращением и злостью, он передавал эти десятки миллионов своему, так называемому, сообщнику. Сердце этого заядлого капиталиста до сих пор обливалось кровью только при одной такой мысли.

— Однако, мой племянничек воистину гений! Сколько же прибыли принесёт мне этот парень! — смотря в чертёж ещё около 10 минут, вдруг резко воскликнул Обадайя, будто в кабинете был кто-то ещё, так усердно ждавший его реакции. Деньги, деньги и ещё раз деньги — это всё, что он видел в этом чертеже, и казалось, словно они манили его, заставляя его разум сходить с ума.

— Чёрт, сколько же энергии необходимо этому железному здоровяку? Этот гадкий Тони никогда не отдаст мне чертежи дугового реактора! — как только вспомнив об этом, Обадайя погас, и в его глазах появилось неизмеримое сожаление и досада. Он понимал, что без источника энергии эта мощнейшая броня — всего лишь кусок бесполезного металла, а беседы с Тони уже не раз показали, что у того и в самых далёких планах не было делиться с Обадайей своими чертежами.

«Магазин странных артефактов? Рейден?» — прочитал он про себя, сообразив, что нечего тратить время на пустые сожаления и открыв бумаги, принесённые ему телохранителем.

«Кто такой этот чёртов Рейден? Может быть, это тот самый?..» — вдруг посетила голову Обадайи неожиданная, но меткая мысль.

Этот расчётливый капиталист не так прост, поняв, что информация, взятая из рук его сообщника, обходится ему не так уж и дёшево, он подкупил парочку людей из персонала в обмен на сведения о побеге своего племянника. Так он узнал о таинственной личности, которая могла не только летать и скрытно перемещаться, но и телепортироваться. Конечно же, сразу эти данные показались ему сущим бредом, но как тогда один человек сумел пробраться в охраняемую сотнями людей пещеру и вывести оттуда ещё двух человек, не словив на себе ни единой пули?

«Может быть, и мне стоит навестить этого Рейдена, посетив его дурацкий магазин бесполезных вещей?» — задумался Обадайя, так и не сумев прогнать эту мысль из своей головы.

************

Последний этаж штаб-квартиры преступной банды.

— Кто вы такие, чёрт возьми, и что вам нужно? — прорычал Фрэнк, злобно смотря на двух маленьких девочек, стоящих прямо перед ним. Такой картины ему ранее ещё видеть не представлялось.

Как только его подчинённые доложили ему о том, что две крохотные девчушки ворвались в здание и начали перестрелку, он просто рассмеялся, для него это всё звучало настолько абсурдно, что Фрэнк даже не обратил на это особого внимания. Ещё бы, его здание охраняли сотни людей с оружием, разве были хоть какие-то малейшие шансы выжить у этих безмозглых детей?

Однако неожиданно один за другим начали звучать оглушающие взрывы, свист пуль, душераздирающие крики взрослых мужиков и просьбы о помиловании, которые становились всё громче и громче с каждой секундой по мере приближения этих двух маленьких девочек. И вот буквально через несколько минут, дверь перед Фрэнком отворилась пинком, а за ней виднелись горы трупов. Две школьницы начальных классов стояли перед ним…

— Предупреждаю вас, мой босс — король преступного мира! Вам следует хорошенько подумать, прежде чем выстрелить, если, конечно, вы способны на это! Убив меня, вы рискуете очень сильно обидеть и разозлить его! — постарался спокойно, даже с тонами усмешки, заставить сказать себя это Фрэнк, хотя всё его тело было оковано ужасом.

Его боссом был Кингпин, контролирующий половину подпольного бизнеса в стране и обладающий огромной властью. Фрэнк не любил упоминать, что он работает на кого-то, он предпочитал представляться главой без шефа, но сейчас ему пришлось прикрыться своим всемогущим боссом, ведь это было единственным шансом спасти его трусливую задницу.

— Ах! Правда? Боже, как же мы напуганы, я сейчас описаюсь от страха! — ответила ему Матильда, притворившись напуганной. — Нам плевать, тупой ты кусок дерьма! — сменив интонацию на усмешку, хотела она уже начать действовать, но Минди остановила её.

— Хватит тратить наше драгоценное время на этого ублюдка, не разговаривай больше с ним! — уверенно сказала она. — Ты виновен в смерти моего отца, поэтому сейчас сдохнешь ты, око за око слышал такое?

Не дожидаясь окончания слов Минди, Фрэнк выстрелил… Какого было его выражения лица, когда пуля не убила эту наглую девку, а просто повисла в воздухе, а затем упала на землю.

— Какого чёрта? — последнее, что успел сказать Фрэнк, прежде чем пуля пронзила его тупую голову, и он упал без дыхания.

— Уходим! Полиция уже здесь, времени больше нет! — прокричала Матильда Минди, заметив полицейскую машину через окно здания. Затем она взяла её за руку, и они вместе взлетели в небо…

************

Той же ночью.

<Сегодня вечером в районе Адской Кухни произошла крупная перестрелка. Все члены преступной банды во главе с Фрэнком были убиты в своей штаб-квартире. По данным видеокамер убийцами являются две маленькие девочки, предположительно 11 лет. Одна из них — уже известная мстительница Убивашка, которая не раз уже была замечена в стычках на улицах Нью-Йорка…>

Рейден смотрел новости с пустым выражением лица. На экране показались два лица крупным планом. Скорее всего, завтра уже вся страна будет знать о том, что две школьницы расправились с преступной бандой в одиночку, а возможно и весь мир об этом узнает. Слава Богу, Матильда была не насколько глупа, чтобы пойти на такую авантюру без какой-либо маскировки.

— Так-так, это те самые две убийцы стоят передо мной? Вы действительно думали, что останетесь незамеченными или вы на самом деле так сильно хотите отомстить? — стоя лицом к лицу с девочками, спросил у них Рейден.

Матильда и Минди стояли молча, склонив головы, будто они на допросе. В их план входило лишь убийство в качестве мести, они не хотели засветить свои лица на всю страну, но неожиданно что-то пошло не так. В этот раз их ждали крупные проблемы…

http://tl.rulate.ru/book/81880/2967041