Готовый перевод Marvel: I am selling Artifacts all over the Universe! / Торговец в мире Марвел: Глава 4. Родители Матильды

Две фигуры, одна высокая, другая низкая, шли по улице, залитой лучами заходящего солнца.

Рейден шёл с сумкой, забитой под завязку вещами.

Позади него Матильда пила чай с молоком и держала в одной руке мороженое, получая удовольствие.

— Опа, ещё кошельки с деньгами.

Перед магазином тихо стояли три человека.

Внешность одного из них явно выделялась среди остальных.

— Яйцо! — удивлённо воскликнула Матильда.

— Пф-ф-ф-ф...

Фил Колсон и Соколиный глаз рассмеялись, закрыли рты и отвернулись.

После того как Ник Фьюри взглянул на мужчину перед ним, он тут же подавил свои эмоции и сделал мрачное выражение лица.

Первым делом он действительно был квалифицированным старшим агентом.

— Девочка, тебя зовут не Матильда? — заговорил первым Ник Фьюри.

Услышав это, Матильда сделала глоток чая и торжественно сказала:

— Пожалуйста, называйте меня мисс Матильда.

— Хорошо, мисс Матильда, — загадочно улыбнулся Ник Фьюри.

— Насколько мне известно в течение месяца после того, как вы покинули своих настоящих родителей, ваша семья была убита полицейским Стэнфилдом из департамента полиции Нью-Йорка.

— Видимо, ваш биологический отец сидел на наркотиках.

— Что?! — потрясенно воскликнула Матильда.

Как только она отпустила руку, чай с молоком и мороженое упали прямо на асфальт.

Рейден нахмурился и тайно вздохнул.

Неожиданно даже в этом мире ее семья не смогла избежать этой участи.

Все это благодаря ее глупому отцу.

К счастью, он заранее потратил деньги на то, чтобы её забрать к себе, иначе было трудно сказать, будет ли Матильда в целости и сохранности, как в оригинальной истории.

— У тебя есть я.

Думая об этом, Рейден опустил голову, пытаясь утешить ее.

Случайно он встретил жалостливый взгляд девчушки.

Он потянулся и крепко обнял ее, поднял голову и нетерпеливо сказал:

— Директор Щ.И.Т'а, когда вы нашли время занимать такими вопросами?

— Вы имеете что-то против этой девочки?

Ник Фьюри нахмурился, его сердце опустилось.

Он думал, что сможет занять выгодную позицию, предвосхитив имеющуюся у него информацию.

Неожиданно, информация о нём тоже была раскрыта. Теперь они находились в равных условиях.

И похоже вместо того, чтобы оценить его, его начали ненавидеть.

Теперь другая сторона буквально захлопывала дверь прямо перед его носом.

Внезапно он заговорил: — Возможно, я могу помочь вам.

Рейден тут же разгадал его план.

Хотите поставить меня на счётчик и завоевать больше преимуществ?

Жаль, ему не нужна была помощь.

Если он захочет решить вопрос, зачем ему кто-то нужен был?

Рейден тут же ответил: — Директор Ник Фьюри занимает высокое положение и пользуется большим авторитетом, я не смею вас беспокоить.

Ник Фьюри пожал плечами, сделав вид, что это не имеет значения.

Он уже ожидал, что его отвергнут, поэтому не особо волновался результатам.

— Надеюсь, что вы зайдёте слишком далеко, вы прекрасно знаете мои возможности.

Секретная служба и полиция не связаны между собой, одна сторона не будет помогать другой.

— Хорошо-хорошо, не стойте у двери.

Рейден провёл Матильду через них троих и открыл дверь, войдя внутрь.

Все трое переглянулись и последовали за парнем.

Ник Фьюри впервые увидел внутренности магазина, нахмурившись.

Это место полностью отличалось от того, что он напредставлял себе.

Однако, когда он вспомнил информацию, которую искал, его сердце просветлело.

— Эти ножницы — имитация божественного артефакта «Ножницы золотого дракона».

— Если кто-то посмеет взломать дверь, они превратятся в двух золотых драконов и убьют всех, у кого плохие мысли.

Рейден прошел вперед, указал на золотые ножницы на шкафу и с полуулыбкой сказал эти слова.

Затем, словно вспомнив о чем-то, он продолжил:

— Забыл сказать, эти ножницы способны легко уничтожить целую армию.

Сердце Ника Фьюри сжалось, когда он понял, что собеседник предупреждает его.

Он втайне радовался в своем сердце, что не был безрассудным. До этого у него была такая идея.

Но действительно ли эти ножницы настолько мощные?

Думая об этом, он устремил свой взгляд на штуку, похожую на обычные ножницы.

После мгновения молчания он спросил: — Сколько стоит эта штука?

После осознания силы этой вещи его спокойное сердце стало быстро биться.

Если то, что сказал мужчина правда, то это невероятная мощь!

Рейден, шедший впереди, приостановился, повернул голову и посмотрел на него сверху вниз, затем покачал головой и вздохнул.

— Что такое? Она не продаётся? — Ник Фьюри был полон сомнений.

— Тут продаётся всё, — сказав это Рейден сделал паузу, чтобы потом продолжить:

— Но вопрос в другом — у вас есть деньги, чтобы купить эту вещь?

— Эта вещь и на первый взгляд очень ценна. Вы уверены, что сможете её купить?

Его противником был директор Щ.И.Т, у которого были базы по всей планете.

Но Рейден не думал, что другая сторона потратит миллиарды долларов, чтобы купить золотые ножницы A-ранга.

Хотя имитацию золотых ножниц можно использовать всего пять раз, их силу нельзя игнорировать.

Это волшебное оружие, которое может противостоять богу грома!

Если только ты не идиот.

Тогда ты сможешь легко уничтожить хоть целую страну.

У Ника Фьюри же были тысячи подчинённых, которых нужно было кормить, а тут ещё и Гидра.

Нелегко было выжать даже 10 миллионов.

Тем более, ожидать деньги от политиков... мягко сказать плохая идея.

Ник Фьюри потерял дар речи.

Он неохотно взглянул на ножницы с золотым драконом, затем повернул голову, чтобы посмотреть на другие вещи.

— Возможно, что вам больше подойдёт костюм убийцы.

http://tl.rulate.ru/book/81880/2784247