Готовый перевод This animagus is not human / Гарри Поттер: Этот анимаг не человек!: Глава 6. Мальчик кот

— Опасный зверь с открытой пастью, это свирепое создание, — волшебник Орр, вернувший себе человеческий облик, рассказывал, прикрывая кровоточащую шею: — Это тот самый кот, который ответственен за массовое исчезновение сов в Лондоне, Дамблдор?

— Я не могу дать тебе точного ответа на этот вопрос, Орр, — из тени вышел беловолосый старик в темно-синей мантии. Его голубые глаза были закрыты очками в форме полумесяца, когда он внимательно разглядывал Фиша вдалеке, беспомощно пожимая плечами.

— Хотя я знаю много языков, но не кошачий язык... знаете, эти маленькие существа всегда так непостоянны в своем мышлении, что выучить их язык нелегко, — Дамблдор подошел к Орру и дважды постучал своей палочкой по его ране, остановив кровотечение: — Тогда возвращайтесь в Хогвартс, пусть мадам Помфри вылечит вас.

Орр был нанят Дамблдором для решения проблемы с совами, поэтому на нем лежала большая ответственность.

Как величайший волшебник современного мира, Дамблдор не имел другого выбора, кроме как пойти и разобраться в ситуации, и он, конечно, не верил, что истина в этом деле — заговор Пожирателей смерти, как сообщила Рита Скитер.

Но...

Поскольку Министерство магии обратилось за помощью, Дамблдору пришлось обратиться за помощью к своему старому другу Орру, анимагу, который мог превращаться в сову.

Благодаря мудрости Дамблдора, он обнаружил закономерность исчезновения сов: в основном, все они проходили недалеко от того места, где исчезла предыдущая, чтобы передать сообщение, а затем исчезали вслед за ней.

Убийцы, напавшие на сов, похоже, начали действовать только потому, что их рассекли.

Именно поэтому Дамблдор нанял Орра, чтобы тот принял облик совы и пролетел над тем местом, где последняя жертва передала свое послание.

Дамблдор не питал особых надежд, и он не ожидал, что так удачно попадет в подозреваемого.

Но если убийцей была кошка, это выглядело вполне логично, учитывая схему, о которой он рассуждал.

Так думал Дамблдор, и именно это он сказал Орру.

— Значит, этот малыш — не простой кот, — Орр потрогал свою шею, которая перестала кровоточить, но все еще болела: — У обычных котов нет такой силы, у него, вероятно, кровь какого-то магического существа.

— Это должен быть бобровый кот, я думаю. Я помню об этом говорилось в книге Скамандера, —непринужденно ответил Дамблдор.

— Нам лучше отнести его обратно и попросить Минерву подтвердить это, — с этими словами Дамблдор взмахнул своей палочкой, направив ее на Рыбу, который медленно уходил.

— Ха...!

Услышав, что люди пытаются схватить его, Рыба выгнул спину, и его шерсть зашевелилась, когда он издал угрожающий звук в их сторону.

Но никто из магов не воспринял угрозу Рыбы всерьез…

— Не волнуйся, малыш, мы не причиним тебе вреда, — с улыбкой сказал Дамблдор и, взмахнув палочкой, превратил камень в стороне в клетку и запихал в нее Рыбу.

Однако в следующее мгновение серебристо-серый Рыба уменьшился до размеров ладони, проскользнул сквозь щель в клетке и скрылся в конце аллеи.

— Боюсь, что это не бобровая кровь, я не припоминаю, чтобы бобры обладали такой силой, — к этому моменту Дамблдор практически подтвердил виновника исчезновения совы.

Кошка была в бегах…

Он еще раз взмахнул своей палочкой, создавая еще более маленькую клетку, и схватив Фиша заснул его обратно.

Кот уже собирался сбежать опять, но Дамблдор все же небрежно взмахнул палочкой, и валявшаяся в конце аллеи мертвая ветка превратилась в питона размером с чашу, который поднялся перед котом.

Рыба никогда раньше не сражался со змеями, поэтому он взбудоражил свой мех и, раздувшись до полуметра в длину, повернул голову и укусил змею за затылок.

Обычная змея была бы беспомощна перед шквалом движений Рыбы и упала бы на брюхо, но эта змея была преобразована Дамблдором с помощью заклинания трансфигурации, поэтому прошло совсем немного времени, прежде чем она превратилась в веревку и обвилась вокруг Рыбы.

Однако связанный Рыба снова удивил двух магов: тигровый пятнистый кот использовал свои когти, чтобы освободиться от уз.  

Освободившись от веревок, Рыба почувствовал, что с двумя людьми не так-то просто справиться, и как можно быстрее скрылся за углом, уходя из виду и прячась в ближайших кустах.

[Устранить запах: Другие существа не могут выследить вас с помощью обоняния].

[Сокрытие: Используйте окружающие растения, чтобы уменьшить вероятность быть замеченным].

— Хм?, — Дамблдор обошел местность и с удивлением увидел, что потерял из виду кота.

— Хахахахахахахахахаха! Если бы остальные узнали, что знаменитый Дамблдор раз за разом проигрывал коту, это потрясло бы весь магический мир, — Орр, который пришел с Дамблдором, громко рассмеялся, ему было немного не по себе от собственного поражения, но теперь, когда даже Дамблдор потерпел поражение, как он, Орр был успокоен.

— Если я отдам свой драгоценный тараканий рожок, ты поможешь мне сохранить это в тайне? — Дамблдор не обиделся на поддразнивание своего старого друга и весело пошутил с Орром.

Орр закатил глаза в недоумении, юмор Дамблдора был так же плох, как и всегда: — Лучше держи это при себе.

— Если бы Скамандер знал о существовании этого малыша, он бы очень заинтересовался им, и я думаю, он стал бы хорошим подарком на Рождество.

Дамблдор поднял палочку и постучал по очкам, от них появилось слабое свечение, и Дамблдор заметил Рыбу, прятавшегося в кустах.

Рыба заметил взгляд Дамблдора и, не раздумывая побежал.

Вероятно, желая посмотреть, на что еще способен Рыба, Дамблдор не бросился его ловить, а с улыбкой наблюдал, как он взлетел, а затем медленно нашел укрытие.

Так продолжалось несколько раз, и Рыба изо всех сил старался убежать от двух странных людей.

Точнее, он не мог убежать от того, кто был в синем халате.

Убегая от двух людей, Рыба решил спрятаться в мусорном баке.

Но, к несчастью, раздался знакомый звук шагов, и он снова был замечен двумя людьми.

— Давно пора, Дамблдор, этот малыш точно тебя боится, —сказал Орр, увидев, что на этот раз Рыба прячется в мусорном баке.

— Простите, но я тоже, — после напоминания Орра Дамблдор понял, что потратил слишком много времени на этого кота, он смущенно поджал губы, обычно Дамблдор находил способы проверить и испытать своих учеников различными способами, когда дело касалось тех, кого он ценил.

Это было выражение любви, которую Дамблдор испытывал к молодому поколению.

Конечно, это также было связано с животным сродством Рыбы, заклинанием, которое воздействует на волшебников, даже если они к нему невосприимчивы.

Орр вел себя нормально, в то время как способ выражения близости Дамблдора был несколько необычным.

Не желая больше мучать Рыбу, Дамблдор взмахнул своей палочкой, и мусорный бак, в котором прятался кот, медленно поднялся над землей, после того как он оказался в трех футах от земли, он сделал разворот на 180 градусов и высыпал все наружу.

Пафф...

Пуф...

Первым на землю упало несколько черных мусорных пакетов, а затем несколько мелких кусочков мусора, высыпанных через отверстия в них.

Затем...

Из мусорного бака выпал мальчик семи или восьми лет.

У мальчика были серебристо-серые волосы и большие, выразительные зеленые глаза.

Его зрачки были как у кошки, и как только он увидел Дамблдора и Орра, вертикальные зрачки сменились на круглые, которые занимали почти все глазное яблоко.

Проблема была в другом.

Он был голый…

Мальчик уперся руками в пол, его спина выгнулась дугой, как изогнутый лук, и придал Дамблдору и Орру свирепое выражение, издав из горла угрожающий звук...

— Ха-!

Дамблдор: — …

— Вы все еще собираетесь отдать его Скамандеру? — спросил Орр, глядя на Дамблдора.

http://tl.rulate.ru/book/81870/2832490