Готовый перевод This animagus is not human / Гарри Поттер: Этот анимаг не человек!: Глава 4. Кушать подано

Толстая птица загнала его в незнакомый район, и благодаря заклинанию близости к животным, несмотря на то что Рыба вторгся на территорию других котов, они не напали на него, но и не подошли к нему слишком близко, а просто игнорировали котёнка-табби.

В любом случае, у Рыбы не было намерения захватывать территорию своего вида, и вообще, он пришёл сюда только потому, что он хотел съесть жирную птицу.

Толстая птица с конвертом во рту влетела в обычный на вид дом.

Заползая за цветочный горшок, котёнок-табби недоумевал: разве люди не доставляют почту в эти красные почтовые ящики на этих шумных штуках, называемых машинами?

А дом, в который влетела толстая птица, вызвал у Рыбы забавное чувство.

Он не знал почему, но ему не хотелось подходить к нему.

После минутного замешательства Рыба решил остаться снаружи, но сменил место засады на крышу здания, выходящую на окно, через которое залетела жирная птица.

Через некоторое время жирная птица вылетела в окно, но на этот раз в клюве у нее не было конверта, вместо этого она несла что-то привязанное к когтям.

Затем сова пролетела прямо над головой Рыбы.

Готовый к действию, Рыба прыгнул вперёд и ударил толстую птицу когтями по крылу, одновременно укусив ее за одну из ног, сбив сову с курса...

Сова споткнулась в воздухе, но, взмахнув крыльями, взлетела обратно. Вес Рыбы не был большой проблемой для совы, которая обычно перевозила посылки магов.

Но все же сова боролась почувствовала кое-что.

Укус тигрового пятнистого котёнка, внезапно напавшего на него, был поистине ужасающим!

Даже сквозь два слоя пергамента, который привязали к её лапе, сова чувствовала, что ее когти вот-вот сломаются.

Рыба, который кусал когти Совы, тоже было нелегко: сила большой птицы оказалась гораздо больше, чем он ожидал, а его маленькое тело не очень удобно для того, чтобы сбить ее с неба.

«Если бы только я был немного больше...», — подумал Рыба, пытаясь откусить когти совы.

«Хотя быть маленьким иногда полезно, когда дело доходит до драки, преимущество имеют большие».

А потом...

Внезапно пришло знакомое чувство.

[Перевоплощение: изменение своей формы до определённой степени].

Как только заклинание пробудилось, Рыба понял его назначение.

— Мяу!

Рыба возбуждённо мяукнул, схватил толстую птицу когтями за бедро и сильно потянул, используя силу, чтобы подбросить своё тело вверх.

Сова потянулась в воздух, но всё же упала чуть ниже, так как котёнок снова приземлился на неё, вот только теперь он был сверху.

Тело Рыбы раздулось, как воздушный шар, его короткая тигровая пятнистая шерсть дико разрослась, сменившись длинной черно-белой полосатой шубой, и даже его лицо немного изменилось, став более внушительным.

Он стал самым большим представителем кошачьих, которых ему только довелось увидеть. Он стал мейн-куном, которого когда-то увидел на Крайстчерч-роуд вместе со своим хозяином.

В своей форме мейн-куна Рыба теперь был ростом около полуметра и по размерам немного превосходил стоявшую перед ним сову.

С «огромным» весом Рыба наступил на спину совы и широко открыл рот, чтобы укусить жирную птицу за шею.

— Уву-уву-уву!

Сова издала пронзительный крик, и ее потащила за собой внезапно ставшая огромной кошка,

Она упала с неба и ударилась о землю, ломая себе кости и умерев всего через несколько мгновений.

Рыба, который тоже упал с неба, дважды прокатился по земле и покачал головой, оставшись невредимым.

Тело Рыбы было преобразовано тем светом и уже было очень сильным, а кошки всегда хорошо переносят падения с высоты, не говоря уже о том, что у Рыбы пробудились способности «Кошачье скольжение» и «Кошачья лёгкость», поэтому на такой высоте он не мог пострадать.

Делая маленькие, грациозные шаги в сторону жирной мёртвой птицы, Рыба подобрал тело совы и забрался в траву рядом с ней.

Теперь ему нужно было найти безопасное место, чтобы насладиться своей добычей.

... 

Его надурили!

Рыба в досаде выплюнул перья в рот.

Птица выглядела такой жирной — снаружи у неё был толстый слой перьев, а на самом деле мясо было раз-два и обчёлся!

В ней была даже меньше мяса, чем в голубях на площади!

Но мясо этой птицы гораздо вкуснее, чем у голубей.

Хотя в любом случае кот всё равно не упустил бы халявную еду, увидь он её в воздухе ещё раз.

Ведь кошки по своей природе прирождённые охотники, и они будут нападать на этих летающих существ на чистых инстинктах.

Высунув язык, чтобы почистить шерсть, Рыба ловко перепрыгнул на соседнюю стену и пошёл вдоль неё в направлении шума.

Где я?..

Рыба присел на стену, мотая маленькой головой и оглядываясь по сторонам, его треугольные уши были прямо поставлены и время от времени поворачивались.

Казалось, толстая птица перенесла его в незнакомое место, где здания казались выше, чем там, где он был, и было больше этих грохочущих четырёхколёсных монстров.

Поглядев некоторое время на непрерывный поток машин и двуногих зверей, движущихся туда-сюда, Рыба вскоре смирился с тем, что начинает новую жизнь на новом месте.

Его не особенно волновал вопрос выживания. В любом случае, пока есть люди, еда не является проблемой, а другие представители его собственного вида не представляют для него угрозы, поэтому он мог жить где угодно, но жаль, что ему пришлось довольствоваться той территорией, которую ему предоставили.

Рыба слез со стены и начал патрулировать свою будущую территорию.

Из-за заклинания близости к животным люди вокруг него ничем не отличались от предыдущей группы, постоянно пытаясь приблизиться к нему.

Однако, как всегда, Рыбу интересовала только еда, которую давали ему люди, а не ласка.

Быстро осмотревшись, Рыба получил представление о том, как выглядит местность, и уже собирался вернуться к дереву, которое присмотрел для отдыха, когда его что-то испугало в соседней палатке.

Это была квадратная коробка со слегка изогнутым куском стекла спереди.

Это был телевизор.

По телевизору показывали документальный фильм об экологии животных.

И сегодня, как оказалось, они показывали тигра.

http://tl.rulate.ru/book/81870/2832487