Готовый перевод В поисках лучшего альтернативного мира / В поисках лучшего альтернативного мира: Глава 47

[Сергей: …]

Лицо окутал прохладный ветерок, а ноздри едкий запах дерьма. Солнечный свет скудным теплом опалил уши юноши, стоящего посреди тысячи раз протопанной зелёно-рыжей тропы.

Он был дома… Это было Четвёртое Кольцо…

[Сергей: Наконец-то…]

Свалившись на землю, юноша встал на колени, выставив руки, прикоснулся к своей длинной и неотёсанной бороде. Огненные волосы грязной гривой спадали ему на спину, слегка касаясь рукояти привязанной к спине лопате.

На ногах были уже истёртые монашеские башмаки, подаренные ещё Ияковом, а на теле чёрная роба с лиловыми полосами, сшитая Филькой.

«Я вернулся… Мне плевать… Мне просто плевать, что здесь произошло, почему я такой заросший, и что я делаю посреди этой тропинки… Почему же я это не ценил?.. Зачем я рвался к этому сраному дворянству… Вот она… Родимая землица…»

Юноша чуть ли не плакал – настолько он соскучился по этим вонючим и голым трущобам.

«Никаких больше войн и разгадываний головоломок… Я найду этот сраный магический камень и останусь здесь... Без Эгбургов, зверолюдов, предтечей и псилактиков…»

Поднявшись на ноги, он встряхнул ладонями и поправил свои растрепавшиеся волосы.

«С этого момента мы вернём всё на круги своя...»

***

[Сергей: ..Серьёзно, и что ты ему ответил?]

[Филька: Тут точно и не скажешь, знаешь, я ведь особо в лошадях не разбираюсь. Ну, нормальная кобыла, чего уж тут... Пятнистая вся.]

[Сергей: Не думал, что Кацо так к лошадям придирчив…]

[Филька: Ага, он говорит, что лошадь – самое верный и надёжный друг человека, и, что он, когда вырастет, женится на лошади.]

[Сергей: Женится?! Он зоофил что ли?]

[Филька: Кто?]

[Сергей: Зоофил… Ну, заядлый любитель животных…]

[Филька: А неплохое словечко, возьму себе на вооружение, а то и сам хотел его как-нибудь назвать, а на ум только… Господи помилуй… Конеёб.]

Последние слова долговязый паренёк с длинными чёрными волосами произносил уже шёпотом, видимо, опасаясь, как бы его кто не услышал.

Да, это был старый-добрый Филька – немножко набожный мужичок, с которым было крайне приятно общаться и работать. Говорил он всегда развязано и мягко, договаривая предложения на выдохе, ходил во всё той же монашеской рясе и белой рубахе, да и пил всё также по-чёрному, если позволяла ситуация.

Прямо сейчас они были на том же кладбище, что и всегда. В этой вселенной они, слава богу, успели выкопать и перенести здоровый каменный меч, так что могилки не теснились где-то у леса, огибая обширненький пустырь.

Тем не менее, это пока что единственное, о чём вообще знал в этом мире Сергей. Зет был с ним, псилактикой даже и не пахло да и, судя по внешнему виду, никакого дворянского титула он так и не добился.

Но он и не был расстроен по этому поводу – ничего хуже, чем проснуться в темнице без члена или в парящем доме под наркотой, придумать, наверно, уже было нельзя.

[Сергей: Ты обращайся, я много слов знаю.]

[Филька: А язык выучить не можешь, то же мне полиглот тут нашёлся…]

[Сергей: Имя на надгробии написать ума хватает, и на том спасибо… Слушай, а сколько у нас тут могил-то всего, чё-то я сбился со счёта…]

[Филька: Ща, я же где-то оставлял зарубины...]

Вспотевший юноша воткнул лопату в землю и, слегка чихнув по дороге, подошёл к самому большому дереву на кладбище. Не то, что бы оно было каким-то огромным, просто на кладбище не было больше деревьев.

[Филька: ...Так.... 142 уже! А неплохо идём… И ничё, что Зет способности потерял, – у нас всё также стабильно по 6-7 трупов в день.]

[Сергей: Надо выходить на 7-8.]

[Филька: Куда ж ещё быстрее?]

[Сергей: Так покрасивше будет.]

[Филька: Ну сам тогда их и копай, перфекционист хренов.]

[Сергей: Да ладно, будто нам торопиться есть куда…]

[Филька: Так есть… Скоро ж зима – особо не покопаешь.]

[Сергей: Это что ж, нам всю ту гору трупов закопать за три месяца надо?]

[Филька: Да, осень только началась… Думаю, ещё неделек шесть и уже почва замерзать начнёт.]

[Сергей: А кушать нам что?]

[Филька: Ты ж ходил с Амбьердетчем договариваться по этому поводу, чё там?]

[Сергей: Да вроде всё такой же обычный холоп.]

[Филька: Ты о чём вообще?.. Ты договорился, чтоб мы у него на поле работали?]

[Сергей: А… Он сказал ещё раз прийти.]

[Филька: Куда ж ещё приходить, иссыреет оно всё у него… Эххх… Нам бы поле, хоть один бы всё собрал.]

[Сергей: А чё бы здесь не посадить чего-нибудь?]

[Филька: Да поздно уже… Куда нам перед зимой-то сажать что-то?... Пережить бы её…]

[Сергей: Не уж то тебя родственники прямо-таки умирать оставят?]

[Филька: Да я им и не сын больше – от армии откосил да давай по корчмам таскаться…]

[Сергей: Да?... А ты такого не говорил.]

[Филька: Ну… Мы тогда не сильно были знакомы, я решил и не распространяться.]

[Сергей: Так ты пропил всё что ли?]

[Филька: Можно и так сказать… Сказали, мол, найди себе место в этом мире, отвесили мне целую тысячу монет и отправили в люди… А я как такие деньги увидел, так сразу бросился по бабам да корчмам… И вот… Последние монеты я при тебе потратил, когда меня уже отвсюду повыгоняли.]

[Сергей: …]

[Филька: …]

[Сергей: А по бабам – это по борделям?]

[Филька: Да зачем? Будто кто-то из здешних девок за пару десяток монет тебе откажет…]

[Сергей: Ты б лучше одну себе нашёл и с ней бы эти деньги нормально потратил.]

[Филька: И потом бы она меня за порог… Кому я нужен-то?]

[Сергей: Да я в Четвёртом Кольце кроме девушек, считай, никого и не вижу. Чего ты не найдёшь кого-нибудь?]

[Филька: Не видишь ты, потому что все мужики на войне, а не найду… Замужем сейчас все… Прошляпил я своё время.]

[Сергей: Так вон – Бернадет же свободной ходит, с чего ты взял, что все вокруг уже матери-героини?]

[Филька: Так Бернадет из дворца – ей можно, нашим бабам только готовить да детей рожать полагается.]

[Сергей: Молоденькую себе тогда какую-нибудь найди.]

[Филька: Так кто из родителей за меня свою дочку выдаст?]

[Сергей: Ну найди себе сироту какую-нибудь нищую, заебал уже!]

[Филька: …]

[Сергей: …]

[Филька: Ты сам-то понял, что мне предложил?]

[Сергей: Ну да… Что-то я уже в край погорячился…]

[Филька: Моей семье не нужна была невестка – лишний рот… Вот и не сватали меня ни с кем… А сестра, я уже говорил, в бордель ушла…]

[Сергей: То есть у неё права имеются?]

[Филька: Да там какой-то контракт вроде с борделями подписывают, что теперь личная жизнь девушки под их собственным контролем… Я ж говорил, приходили отец с матушкой, да их у входа выперли – и всё по закону, главное.]

[Сергей: Ну… Не собираешься же ты всю жизнь холостяком ходить?]

[Филька: А что в этом плохого? У меня только ты, Кацо, Зет да могилы… Не так я, конечно, представлял себе взрослую жизнь, но мне всё нравится… А так бы сейчас с голоду помирал бы, пытаясь жену прокормить, не говоря уже о детях.]

[Сергей: Напомни, сколько тебе лет?]

[Филька: Двадцать первый год уже скоро пойдёт… У меня родители – дураки, додумались весной любовью заниматься, вот я и родился посреди зимы, никому не нужный.]

[Сергей: Ничего себе… А я думал, что мы ровесники, но тебя просто… Жизнь потрепала, что ты такой серьёзный.]

[Филька: Да тебе лет 10 по ощущению, то же мне ровесник… С Ияковом только нам повезло…]

[Сергей: Я между прочим в отличии от тебя хозяин монастыря в свои-то годы!]

[Филька: И больше ты, чем я, кушаешь?]

[Сергей: Ну… Бывает, что щавель найду – живну немного, чего пропадать добру?]

[Филька: Какой щавель?]

[Сергей: Ну листы такие в форме капли… Кисленькие такие ещё.]

[Филька: Так это червянки, их не ест никто – после них прыщи на жопе вылезают…]

[Сергей: …Да?... А я думал, что отсидел где-то…]

[Филька: Ты всё это время что ль их ел?]

[Сергей: Да, всего лишь… Попробовал разочек, да и то они мне не понравились, что ты из мухи слона раздуваешь?]

[Филька: Надо будет проверить тебя как-нибудь ночью – обожрался, наверно, как не в себя.]

[Сергей: Акстись!]

***

[Сергей: Кого это я вижу?! Дружище!]

[Макс: Да мы вроде дня два не виделись, чего это ты?]

Ближе к вечеру заросший копной рыжих волос юноша решил отправиться к Первому Кольцу, дабы повидать своего давнего и крайне дорогого друга.

Это был шикарный рыцарь в уже не столь сильно сияющих в силу осени серебряных доспехах. Его превосходные пепельные волосы развевались по ветру, золотые глаза смотрели с какой-то родной, но столь не свойственной для его смазливости, простотой, а губы, окружённые небольшой щетиной, непроизвольно складывались в широкую улыбку при виде несущегося навстречу монаха.

Попаданец решил не сдерживаться, он крепко пожал руку, обёрнутую кожаной перчаткой, и, крепко обняв Максимилиана, сильно похлопал его по спине, что тот по понятным причинам особо не почувствовал.

[Сергей: Ну как у тебя дела?]

[Макс: Да ничего за пару дней не изменилось. Стою на посту, пока Бернадет копошится во дворце.]

[Сергей: А как там Сьюзи?]

[Макс: Обживаются с Хиролом… Слышал, что они собираются принять какой-то важный закон, но это только слухи… С тех пор, как главу Лотриксов вероломно убили, ничего не происходит… Всё как будто замерло, даже не знаю, что можно ещё добавить.]

[Сергей: Я может подзабыл, но разве точно уже нашли преступников?]

[Макс: Да, пара пьяных крестьян прирезало его, когда тот был в своём имении… Помнишь кстати говорили, что его семья то же куда-то подевалась?]

[Сергей: Ну?]

[Макс: Нашли небольшие остатки их тел. Он же взорвался перед смертью – всех своих похоронил, только принц остался.]

[Сергей: И как он?]

[Макс: Уже больше недели прошло – полегче. Он с ними-то и не общался большую часть жизни, некоторых и не видел вовсе… Плакать хочется, а не получается… По крайней мере, так он сам мне сказал.]

[Сергей: Интересно… Слушай, а ты случаем девушек не искал в Йефенделле, ну знаешь… Для отношений…]

[Макс: Я же тебе рассказывал, что…]

[Сергей: Ты дал обет принцессе и обязан отдать свою жизнь за неё, а не за какую-либо другую женщину и бла-бла-бла… Я не по твою душу, не волнуйся.]

[Макс: А что тогда?]

[Сергей: У меня друг есть – Филькой зовут, видел сам.]

[Макс: Помню… Выпивали вместе.]

[Сергей: Ну так вот… Погоди, когда это ты успел?]

[Макс: Когда ты пытался этот… Сортир построить. Выходной у меня был, тебя в монастыре не нашёл, только Филимона. Он мне и предложил к Дыону сходить, думали, что ты там.]

[Сергей: Ну, значит, ты его уже хорошо знаешь.]

[Макс: Да… Очень вежливый и приятный человек.]

[Сергей: Ага, не то слово… Ну так вот, Филька у нас холостяк до мозга костей. Не нужен он никому и так далее.]

[Макс: …]

[Сергей: Надо ему деваху какую-нибудь раздобыть, а то так и будет рукой до конца дней своих довольствоваться.]

[Макс: Рукой? Причём тут она?]

[Сергей: Забудь, тебе о таком, видимо, знать не стоит… В общем, нужна твоя помощь или Бернадет, не знаю. Ты чаще в городе бываешь – может видел, где в основном девушки кучкуются.]

[Макс: Да так точно и не скажешь – сейчас они повсюду, да и… Как мы собираемся, чтоб Филимон с ней познакомился?]

[Сергей: Ну как… Подошёл, уверенно прижал к себе, сказал что-нибудь, и она твоя.]

[Макс: А вот с этим «что-нибудь» для начала надо определиться.]

[Сергей: Ну… Можно… Эээ…]

[Макс: ....]

[Сергей: ...]

[Макс: Надо, и правда, спросить у кого-нибудь… Я тоже без понятия, что в подобных ситуациях надо делать… Сам таким, к сожалению, не занимался.]

[Сергей: Тогда спросим.]

***

[Сергей: …Вот такие вот дела, и без твоей помощи нам прям никак.]

[Макс: К сожалению, это правда.]

[Бернадет: То есть вы… Взрослые мужчины… Не знаете, о чём говорить с девушками?]

[Сергей: Да, даже не стыдно, если честно.]

[Макс: Тоже самое.]

Девушка с милым золотым каре и яркими голубыми глазами удивлённо хлопнула себе по лбу, едва не задев миниатюрные черты своего лица. Была она всё в том же голубом платье с белыми полосами и не слишком выделяющимися фижмами.

Это была Бернадет, целая няня принцессы, по сути являющаяся её лучшей и единственной подругой.

[Бернадет: Так вам просто нужны советы?]

[Сергей: Да… Пожалуйста…]

[Бернадет: Для начала мужчина должен быть чистым и ухоженным, чтобы…]

[Сергей: У-у-у… Ну тут мы в полном пролёте, давай дальше.]

[Бернадет: Погоди… А кому из вас это вообще надо?]

[Сергей: Ну… Вообще это всё для Фильки, может помнишь его?]

[Бернадет: Конечно, только вот… Почему всем этим занимаетесь вы?]

[Сергей: Он не хочет отношений, говорит, что не сдался никому.]

[Бернадет: Так может это значит, что они ему не нужны?]

[Сергей: …]

[Макс: …]

[Бернадет: …]

[Сергей: Когда мужчина говорит, что ему не нужна девушка, то либо он боится, либо… На этом всё – потому что он боится.]

[Макс: Кстати... А ведь с этим, и правда, нельзя не согласиться.]

[Бернадет: Так... Ладно Сергей, но ты то вообще только на посту стоишь, тебе откуда знать?]

[Макс: Не знаю... Понимание мужчин… Есть ощущение, что оно есть в каждом из нас с рождения… Будто мужчины созданы лёгкими для общения.]

[Бернадет: Может всё потому, что у мужиков одно и то же на уме?]

[Сергей: Так-так, как мы умудрились скатиться из любовных советов в феминизм?]

[Бернадет: Что…. Ты понял, что он сказал?]

[Макс: С ним всегда так, не обращай внимания.]

[Сергей: Эргх… Так что там ещё?]

[Бернадет: Ну… Парень должен быть вежливым, опрятным, уверенным, смешным и слегка настойчивым… Также соответственно романтика, хоть какая-нибудь… И чтоб шутил нормально.]

[Сергей: Макс, мне кажется, что он и половину не потянет.]

[Макс: Никто из нас… Такие идеальные мужчины вообще существуют?]

[Бернадет: Ой, идите уже отсюда, ловеласы комнатные.]

[Сергей: Даже не знаю, как это воспринять… Там есть слово «ловелас», наверно, это всё-таки комплимент.]

[Макс: В таком случае, и правда, пойдём отсюда, не будем тебя отвлекать, Бернадет.]

[Бернадет: Зачем вообще приходили? Помогли бы лучше, диван совсем некому перенести... Там всего лишь со второго этажа на первый.]

[Сергей: У вас есть диван?]

[Бернадет: Ну, на самом деле… Был. Старый стал уже, зашивать бесполезно – вот и решили выкинуть.]

[Сергей: То есть он там только порван, так ведь?]

[Бернадет: Да… Да и то, внутри только пух, да и обделка чисто вырезная. Ни золота, ничего – чуть ли не самая дешёвая вещь во дворце – его в детстве ещё принц Эгбург сделал.]

[Сергей: Да?...]

[Бернадет: Ну да...]

[Сергей: Слушай… У меня к тебе есть ещё одна просто огроменная просьба…]

***

[Сергей: Господи блять… Вы в нём кирпичи что ль, блять, складируете? Чего там стучит что-то?]

[Макс: Меня-то ты чего спрашиваешь? Знал бы – ответил.]

Прямо сейчас надрывающийся рыжеволосый юноша и не менее запыхавшийся принц перетаскивали довольно-таки истёртый диванчик с бордовым подобием кожи.

Однако они не были ни на втором этаже дворца, ни на первом и даже ни на лестничном пролёте.

[Сергей: Эргх… Осталось… Немного…]

Две пары ног еле-еле ковыляли по песчаной тропке Четвёртого Кольца. Сергей решил заграбастать мебель в монастырь, но очень сильно переоценил свои силы, хоть и при помощи Макса.

Тот к тому же был нагружён доспехами и своим магическим мечом, но просто взять и снять это он наотрез отказывался, обосновывая это тем, что всё обмундирование было вещью крайне дорогой и уникальной, так что пренебрегать им было попросту недопустимо.

[Сергей: Ты куда… Аргх… Потом?]

[Макс: Я пить с тобой не останусь.]

[Сергей: Было бы что пить… Я просто спросил, мало ли…]

[Макс: Спать пойду во дворец… Но для начала обязательно хорошенько вымоюсь.]

[Сергей: Надо тоже будет на речку сходить перед сном, пока погода позволяет.]

[Макс: Как там… Эргххх… Как там дела с полями, взяли вас на сенокос?]

[Сергей: Сказали повторно завтра прийти.]

[Макс: Печально… Ну ничего, думаю вам не откажут.]

[Сергей: А ты сам кстати… На какие харчи зиму жить собираешься?]

[Макс: У нас запасы во дворце… Правда у меня рыцарская диета.]

[Сергей: Что за диета?]

[Макс: На утро – гречка с молоком, а на вечер – гречка с мясом.]

[Сергей: Разнообразие так и прёт. Прям, в спартанских условиях живёшь.]

[Макс: Я не придаю пище такого значения, всё-таки она нужна лишь для того, чтобы не умереть, зачем её извращать?]

[Сергей: Кто бы знал, Макс… Кто бы знал…]

***

[Кацо: …]

[Сергей: Эх-эх-эх…]

[Кацо: Сергей… Я понимаю, что ты устал и тебе сейчас тяжело отвечать, но… Зачем нам диван?]

Перед полумёртвым юношей, свалившимся на белокаменный пол монастыря, неожиданно появился странный мальчишка в жёлтом плаще, походим на дождевик, с длиннющими синими волосами и большущими мешками под глазами. Выглядел он, как живой труп, причём труп какого-то хиппи, хоть его детский голосочек и изрекал довольно-таки мудрые вещи.

[Сергей: Я… Ух… Нам… Побогаче надо…]

[Кацо: И именно поэтому вместо золота или еды ты притащил диван?]

[Сергей: Да… Да… Видишь ли, этот… Филька… Мы ему девушку ищем.]

[Кацо: Я же просил не портить его вашей неадекватной привязанностью к женщинам.]

[Сергей: Да ты не понимаешь, он вообще в жизни никого не любил.]

[Кацо: И правильно делал. От женщин одно зло.]

[Сергей: Погоди… Тебе ж лет 12, ты как вообще успел к такому мнению прийти?]

[Кацо: Жизненный опыт…]

[Сергей: Девочка что ли в щёчку не поцеловала? Не понимаю…]

[Кацо: В любом случае… Предположим, что Филька хочет завести себе какую-нибудь пассию… Как с этим связан этот обшарпанный диван?]

[Сергей: В смысле как? Придёт его девушка, увидит его, и всё… Она его!]

[Кацо: …]

[Сергей: …]

[Кацо: …]

[Сергей: …]

[Кацо: Иди поспи.]

http://tl.rulate.ru/book/81802/2844168