Готовый перевод В поисках лучшего альтернативного мира / В поисках лучшего альтернативного мира: Глава 34

«Кто бы знал, что служба в армии на самом деле такая беззаботная».

На вершине дозорной башни слегка поддувал прохладный осенний ветерочек, а на горизонте золотым вальсом то и дело кружились листья увядающих деревьев.

Шёл уже третий день службы Сергея, по крайне мере того Сергея, которого мы все с вами хорошо знаем.

За это время, как ни странно, абсолютно ничего не произошло – со своим командиром Ольриком он больше не виделся, Петрека тоже не видал, да и, в принципе, Сергей неожиданно для всего Девятого крыла вызвался на ежедневное дежурство на вышке.

Он даже не спускался: восседая на деревянной подкладке, он принимал самую разную пищу с небольшого подноса, поднимаемого откуда-то снизу. Оттуда ещё вечно доносился строгий голос, но Сергей даже не знал, кто был его хозяином.

Украв какое-то кривое подобие гитары, юноша сидел в тихом умиротворении и пытался набрынчать песни со своей родины. Никто ему не мешал и не ругал за такое, ведь звуков струн, как ни странно, с лагеря слышно не было.

«Надо спеть хотя бы «Батарейку»… Хотя я и ноты в жизни не видел… Ну, как там было…»

[Сергей: Холодный ветер с дождём

Усилился стократно…]

«Нет, если просто херачить по струнам ритм, то музыки не получится, там же по идее надо разные струна брынчать или нажимать… Аргхх… Ну что ж, придётся тупо проверять каждую из них и подбирать звук».

И время летело, а за ним и перелётные птицы, мчащиеся на юг.

«Интересно, а здесь на юге чумба-юмбики бегают, или тропические острова с отелями олл-инклюзив… В последних я бы был не против побывать, ну где-то же здесь должны быть сексапильные эльфиечки, а то всё люди, да зверолюды – никакого разнообразия».

Подёргивая струны, рыжеволосый юноша всё продолжал подбирать те ноты, которые по его скромному мнению могли быть в одной из его любимых песен.

[Сергей: Так, давай-ка ещё раз попробуем… Аргххх…

Холодный ветер с дождём

Усилился стократно…

Э… Блять, я реально текст забыл? Ну только же нормальную мелодию нашёл, ну ёмае!]

Разъярённый Сергей резко вскочил с места, отчего в его глазах сильно помутнело, и принялся бродить из угла в угол, сердито стуча кулаками себе по бедру.

«Сука, сука, сука…»

Прислонившись к краю, юноша, наконец смог нормально видеть, и тут снизу он заметил нечто странное…

«Зверолюд?»

По каркасу дозорного пункта с кинжалом в зубах карабкался какой-то небольшой человечек с маленькими коричневыми ушами.

Недолго думая, Сергей замахнулся тем, что было у него прямо сейчас в руках – гитарой.

[Сергей: Куда ты лезешь, блять?]

Дерево жёстко грохнулось об макушку зверолюда, и оглушённое тело полетело вниз. Раздался характерный хруст, видимо сломанных костей, и где-то внизу под 6-метровой башней всё сразу же затихло.

[Сергей: Эй, капрал!]

[Капрал: Сколько тебе говорить, не «капрал», а «товарищ капрал»!]

[Сергей: Товарищ капрал!]

[Капрал: Чего?!]

[Сергей: Я, кажись, зверолюда убил!]

[Капрал: Какого зверолюда?!]

[Сергей: С ушами!]

[Капрал: Ты дурака из себя не строй, блять, что за зверолюд?! Диверсант что ли пробрался?!]

[Сергей: Ну вроде да!]

[Капрал: Где он щас?!]

[Сергей: Он под башней валяется!]

[Капрал: Там никого больше нет?!]

[Сергей: Да нет…]

Юноша даже не оглянулся по сторонам, рассматривая целостность своего инструмента, но сказал это с такой уверенностью, что капрал ему поверил.

[Капрал: Я спущусь и проверю, а ты прикрывай меня, понял?!]

[Сергей: Да.]

[Капрал: Ты понял?!]

[Сергей: Да понял я!!! Что ж вы все только со второго раза слышите….]

Сергей снова присел на своё привычное место и принялся снова теребить по струнам, пытаясь вспомнить текст.

[Сергей: Холодный ветер с дождём

Усилился стократно.

Всё говорит об одном,

Что нет пути обратно.

Что ты не мой…]

[Капрал: Спускайся сюда, дозорный хуев!]

«Да блин… Только слова вспомнил…»

Поправив свою броню и дрянные кожаные башмаки, юноша поднялся к одной из оград вышки и, выбравшись наружу, в падении схватился за верёвку, мягко приземлившись на какой-то кустик.

[Сергей: Что такое, товарищ капрал?]

[Капрал: У зверолюда записка какая-та…]

Низковатый широкоплечий мужик с горшкообразной причёской на башке снял с себя рукавицы и аккуратно раскрыл листочек бумаги, который он достал из нагрудного кармана зверолюдской рубахи.

[Капрал: Так-так… Гхумммм…. Ммм….]

[Сергей: …]

Юноша решил не ждать своего командира, который к тому же ещё и читал довольно плохо. Попаданец наклонился к трупу диверсанта и принялся шариться по всему его телу, пытаясь найти что-нибудь, в первую очередь – съестное.

Зверолюд выглядел на удивление знакомо – кудрявые чёрные волосы, медвежьи уши, голубые глаза и щуплое тело в совокупе с чёрно-зелёной накидкой.

[Сергей: ..?]

«Так это же Ики… Не думал, что встречу его в этой вселенной… Но как он оказался здесь? Получается, Ейне с Ики и Моно напали на Йефенделл, не убили принцессу и вернулись в лагерь, где их не казнили на месте… Походу они стали отщепенцами, раз Ики отправили на очевидную смерть к нам в лагерь. У него разве даже лука не было?..»

Ещё немного прошурстев по закромам зверолюда, Сергей нащупал деревянный лук с тугой тетивой и буквально пару-тройку стрел в сапогах.

«Хмм…. Видимо, меня просто не видно снизу… Ну да, я же сидел на заднице и играл на гитаре, он, видимо, подумал, что на посту никого нет…»

Сергей ещё раз взглянул в застывшее выражение ужаса на лице Ики.

«Хотелось бы сказать, что мне грустно или даже радостно, но мне… Я просто ничего не чувствую, хотя это моё первое целенаправленное и собственноручное убийство в этом мире… А лишать кого-то жизни на удивление легко, если ты плохо знаешь этого человека… Впрочем, я где-то читал, что главный минус убийства в том, что оно входит в привычку…»

[Капрал: Рядовой, шуруй сюда!]

[Сергей: Чего там?]

[Капрал: Живей беги к центральной башне вместе с этой запиской и передай её лично императору, никто не должен видеть что внутри.]

[Сергей: А если…]

[Капрал: НЕТ ВРЕМЕНИ БОЛТАТЬ, РЯДОВОЙ. СЕЙЧАС ЖЕ ВЫПОЛНЯТЬ ПРИКАЗ, И ЧТОБ ПЯТКИ, БЛЯТЬ, СВЕРКАЛИ!]

[Сергей: Есть…]

Угрюмо сунув бумагу в штаны, юноша поправил волосы и побежал в лагерь, огибая обозы с продовольствием.

***

«И что такого может быть в этой бумажке, не пойму… Умел бы только я читать, узнал бы…»

Стальные шлемики и бритые головы проносились со всех сторон, металлический звон, уже ставший привычным, беспрерывно неясной мелодией раздавался в ушах, а свет от факелов и костров, являющийся здесь единственным приятным оранжевым свечением показывал юноше нужную тропу.

«Ну хоть теперь Иоллота увижу… Странно всё же, как стараюсь – так иди нахуй, а стоит мне побездельничать, так всё само ко мне в руки летит…»

Неожиданно Сергей остановился и встал, как вкопанный, прямо посреди главной тропы, ведущей к Центру. Башня уже была видна, был различим даже вход, около которого стоял какой-то стражник, под слегка крючковатым носом которого виднелись густые чёрные усы.

Именно этот образ и напомнил Сергею, что просто так ему ничего в этом мире не доставалось, и даже при случайном везении ему приходилось надрываться, чтобы достичь своего.

«Точня-я-як… Меня же он нахуй пошлёт, если я просто так подойду… Даже если и скажу, что мне бумажку передать надо, он же и не поверит мне… Ну ё-маё… И чё теперь делать?»

Постукивая пальцами и нервно оглядываясь по сторонам, юноша, прикусив свою губу, пытался придумать свой дальнейший план действий.

«Может просто обежать его или пробраться как-то незаметно… Нет, здесь же всего один вход, у меня не получится… Хмм…. Может замаскироваться, как в хитмане… Да нет, здесь такое тоже не прокатит…»

Многострадально почесав затылок, юноша обернулся в ту сторону, откуда он только что прибежал.

«Придётся идти к Ольрику… Пусть даст мне какую-нибудь бумажку, не знаю… Да, пожалуй, это самый логичный план…»

Не успев толком отдышаться, Сергей снова понёсся сквозь ряды военных, аккуратно придерживая карман рубахи, из которого всё-таки мог выпасть злополучный скомканный кусочек бумаги.

***

[Сергей: Товарищ лейб-майор, разрешите обратиться!]

[Ольрик: Рядовой?]

[Сергей: Рядовой Сергей, товарищ лейб-майор.]

[Ольрик: Сергей?!]

Лысый командир с громадным лбом в данный момент задумчиво бродил по комнате, держа в руках всю ту же карту поля, где они сейчас находились. Судя по перу и краскам на каменном столе, за которым в прошлую встречу сидел Ольрик Парс, он и был автором этого документа.

Как только прозвучало имя попаданца, он ошарашенно приподнял свою бровь и значительно повысил тон.

[Сергей: Так точно, товарищ лейб-майор, у меня к вам просьба!]

[Ольрик: Просьба?... И что же ты можешь у меня попросить, рядовой Сергей?]

[Сергей: Капрал приказал мне доставить это письмо…]

Юноша слегка неряшливо вытянул из груди скомканный кусочек бумаги.

[Сергей: …Прямиком Императору Иоллоту… Также он сказал никому его не показывать.]

[Ольрик: Письмо императору, говоришь? ТОВАРИЩ РЯДОВОЙ, ТЫ ОПЯТЬ РЕШИЛ ПУСТИТЬ НА ПОПЯТУЮ ТРЕБОВАНИЯ УСТАВА И ЗАНЯТЬСЯ САМОУПРАВСТВОМ?!]

[Сергей: НИКАК НЕТ, ТОВАРИЩ ЛЕЙБ-МАЙОР!!! ВОТ, ПРОЧИТАЙТЕ!]

Резко вытянув вперёд руку, юноша передал командиру вверенный ему груз.

Ольрик, казалось, слегка остыл от того накала, которым наполнилось его лицо буквально секунду назад, и, недоверчиво вырвав бумажку из рук попаданца, приблизил её к своему лицу.

[Ольрик: …]

[Сергей: …]

«Однако как же удобно всё устроено в армии… Кто громче кричит, тот и прав – всего лишь…»

[Ольрик: …]

[Сергей: …]

«Как жаль, что я в России не успел до весеннего призыва, сейчас бы наверняка гречу ел бы с маслицем где-нибудь в части…»

[Ольрик: …]

[Сергей: …]

«Нихуя себе он рожу скукурузил, там реально что-то настолько жёсткое? Эххх, надо было всё-таки побольше проводить времени за букварём Иякова… Так бы хоть знал, из-за чего весь сыр-бор».

[Ольрик: РЯДОВОЙ, ЧТО ТЫ, БЛЯТЬ, ЗДЕСЬ ЗАБЫЛ?! ЖИВО К ИМПЕРАТОРУ!!!]

[Сергей: Так меня не пропустят, товарищ лейб-майор, я же уже приходил несколько дней назад.]

[Ольрик: Кхммм….. Точно… Вот, тогда, держи моё письменное разрешение, и БЕГОМ МАРШ К ЦЕНТРАЛЬНОЙ БАШНЕ. ПЕРЕДАЙ НА ВСЯКИЙ СЛУЧАЙ ПАРОЛЬ ОТ МЕНЯ «ЛОВПАС», ЭТО ДЕЛО ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВАЖНОСТИ!!!]

[Сергей: ЕСТЬ!!!]

Умчавшись уже с двумя бумажками, Сергей помчался прямиком к башне.

***

[Стражник: Я же говорил тебе, чтоб ты сюда не совался. Так хочешь стать фаршем?]

Печально обвисшие глазёнки усатого стражники с таким же старым презрением уставились на пропотевшее за всё это время беготни лицо Сергея, пытавшегося отдышаться, чтобы хоть что-то выговорить.

[Сергей: У меня… Дело… Государственной важности… Прямиком к Императору….]

[Стражник: Угу, пароль ты от двери знаешь, наслышаны.]

[Сергей: Никак нет… У меня приказ… От лейб-майора….]

Еле нашарив рукой нужный документ, сильно помявшийся по дороге, Сергей протянул его своему недоверчивому собеседнику.

[Стражник: Хммм….]

[Сергей: …]

[Стражник: …]

[Сергей: …]

[Стражник: А ты не мог его подделать?..]

[Сергей: Да «ловпас» блять, мне командир даже пароль сказал, пропусти меня, умоляю, я уже заебался за разрешениями носиться.]

[Стражник: …]

[Сергей: …]

[Стражник: …]

[Сергей: …]

[Стражник: Ладно, на этот раз поверю.]

[Сергей: Слава богу…]

[Стражник: Но Император и правда не в этой башне находиться.]

[Сергей: Я дойду… Не волнуйся…]

***

Теперь они двинулись в западную часть лагеря. Здесь всё было практически точно также, как и на Востоке, за одним лишь различием, что здесь различные украшения на броне по типу гравировок или узоров встречались слегка почаще. Возможно, это было обусловлено только тем, что здесь не было Девятого Дозорного крыла – Сергей в любом случае не мог быть уверен на сто процентов.

[Сергей: Слушай, а ты точно не ведёшь меня ещё к какому-нибудь моему командиру?]

[Стражник: Нет. Можешь мне довериться.]

[Сергей: Знаешь, после прошлого раза, как-то тяжеловато.]

[Стражник: Защищать императора от шпионов и убийц – моя обязанность.]

[Сергей: И называть людей «недоносками» тоже входит в твои обязанности?]

[Стражник: …]

[Сергей: …]

[Стражник: Просто забудь об этом, тебе же будет легче, поверь.]

[Сергей: Надеюсь…]

[Сергей: …]

[Стражник: …Мы на месте.]

Как ни странно, это была не башня, не домик и не палатка. Это был просто люк, который до этого Сергей даже видел, но воспринимал, как какой-то подпол для мяса или чего-нибудь другого съедобного.

«Бункер в бункере? Звучит довольно иронично…»

[Стражник: Я открою дверь и уйду.]

[Сергей: Почему?]

[Стражник: Дальше тебя проведут, моя помощь там не нужна.]

[Сергей: Ну тогда спасибо, что могу сказать… Есть, конечно, шанс, что там тупо пропасть в сортирную яму, и я сейчас захлебнусь в дерьме, но, в принципе, можно и поблагодарить.]

[Стражник: Каждый бы поступил так на моём месте, не стоит запоминать такие плохие вещи.]

[Сергей: Мисье философ, как я погляжу.]

[Стражник: Не паясничай и полезай внутрь.]

[Сергей: Ладно-ладно.]

[Стражник: Прощай… Я пошёл.]

***

«Вау…»

Это было сказано буквально через несколько 15 минут. И нет, Сергей не ждал в очереди, не проходил никаких обрядов или приготовлений. Он тупо шёл, причём в одном направлении.

«Тот, кто это сделал… Просто ебанутый…»

Люк, который торчал неподалёку от склада, оказывается вёл просто в длинющий туннель, уходящий глубоко под землю. Только после длительного времени бесцельной ходьбы, высота переставала понижаться, и взору вошедшего представал…

«Ёбанный замок…»

Внутри всё было просто до боли изящно и красиво: мраморные узорчатые стены, картины и гобелены, лестницы с бордовыми коврами и даже вазы с цветами, питающимися, видимо, только воображаемой энергией солнца.

В центре, куда сейчас смотрел Сергей, был обширный тронный зал, в котором то и дело копошились какие-то разодетые как в латы, так и в костюмы люди с важными и озабоченными выражениями лица.

Влево и вправо вели лестничные пролёты, видимо, в жилые комнаты или прочие необходимые помещения. Всё было выполнено в таком же золото-лиловом стиле, как и в дворце в Йефенделле. Сергей даже предположить не мог, как вообще люди умудрились такое построить, и насколько же это было умно, что императора с его приближёнными по сути-то и не было в лагере, в который могли проползти диверсанты.

[Сергей: …]

Тем не менее, вопреки обещаниям усатого стражника, никто рыжеволосого запыхавшегося юношу не встретил. В длинном коридоре, ведущем сюда, было абсолютно тихо и безлюдно, а бегающие вдалеке люди больше походили на знать, чем на рядовых стражников.

[Сергей: Извиняюсь!]

Как ни удивительно, никто его не слышал. Тронный зал скорее походил на какой-то совещательный центр: мелкие фигуры вдалеке о чём-то меж друг другом перекрикивались, махая руками, а Сергей их даже и не слышал, как и они, в принципе, его.

[Сергей: Ало!!! У меня важное донесение!!!]

«Эххх… Видимо, придётся подойти».

Аккуратно переступая через особенно красивые ковры и рисунки на плитчатом полу, юноша медленно приближался к совещающимся, отчего их речь становилась немного различимой, хоть он и не мог ещё понимать, кто вообще разговаривал.

[???: Эта стратегия просто убьёт нас, Ваше Величество.]

[???: Тем не менее, нам надо действовать, или у вас есть ещё предложения?]

[???: Может пока обождать подкреплений с северных вассальных уделов?]

[???: Нам это не поможет, на кой чёрт нам ещё одни попусту выжидающие рты?!]

[???: Ваше Высочество… А может мы просто затопим зверолюдов?]

[???: В плане?]

[???: Если пустить огромный поток воды, то земля оползнем обвалиться на их укрепления, а после вода зальёт их до основания. Они же не смогут вечно жить без воздуха, Ваше Высочество.]

[???: Поле волнистое, особенно из-за наших лагерей. Вода можете перелиться и к нам… Мы в отличии от них не настолько живучи.]

[Сергей: У МЕНЯ ВАЖНОЕ ДОНЕСЕНИЕ К ИМПЕРАТОРУ ИОЛЛОТУ СУРОВОМУ!!!]

[???: Хм… Что за донесение?]

[Сергей: МНЕ ПРИКАЗАНО ПЕРЕДАТЬ ПОСЛАНИЕ ЛИЧНО И БЕЗ ЛИШНИХ СВИДЕТЕЛЕЙ, ЭТО ПРИКАЗ ЛЕЙБ-МАЙОРА ОЛЬРИКА ПАРСА!!!]

[???: Ваше Величество, мы можем удалиться.]

[???: Всё нормально, сейчас мы отойдём к лестничному пролёту, и я вернусь.]

С трона поднялся высокий мужчина в длинном чёрном одеянии, похожим то ли на какой-то комбинезон, то ли на плащ.

У него была длинная лиловая грива, густая и изящная борода, толстые брови и яркие зелёные глаза.

Внешность Иоллота Вигирфаля Сурового была довольно странной. Несмотря на свой цвет волос, который выглядел довольно забавным (как минимум для Сергея), он выглядел довольно сурово и серьёзно. Широкий лоб, прямой нос и глубокий бархатный голос с небольшой хрипотой...

Можно было даже сказать, что он выглядел, как типичный король из каких-нибудь исекаев, но вся разница была в том, что он выглядел по-разному, буквально.

Стоило ему напрячься, как на Сергея таращился суровый монарх с пронзительным и устрашающим взором. А когда он расслаблялся или задумывался, то скукоживался до обычного печально выглядящего мужичка: глаза теряли всякий огонь, лоб покрывался лишними морщинами, а с черт лица пропадала всякая уверенность или мощь.

Он быстро отвёл слегка остолбеневшего Сергея в сторону, где начинались мраморные ступени, покрытые волнистым ковром и изнурённо приложил пальцы к переносице, схмурив брови.

[Иоллот: Ну что там?]

[Сергей: Вот, Ваше Величество.]

[Иоллот: Хмм…]

Император без лишних подозрений принял бумажку и осторожно развернул её у себя перед лицом.

[Иоллот: …]

[Сергей: …]

[Иоллот: …]

[Сергей: …]

[Иоллот: Как тебя зовут, солдат?]

[Сергей: Сергей, Ваше Высочество.]

[Иоллот: Сергей, отныне ты мой телохранитель.]

[Сергей: …]

[Иоллот: …]

Сделав серьёзное выражение лица, император скомкал бумажку и, сжав её, сжёг в ладони.

[Иоллот: Кто-то в этом дворце желает моей смерти…]

http://tl.rulate.ru/book/81802/2796709