Готовый перевод В поисках лучшего альтернативного мира / В поисках лучшего альтернативного мира: [Затерявшееся мясо]

Внимание: это история того Сергея, в чей мир в следующей главе попадёт основной Сергей. То есть, события, описываемые ниже, обрывки из флешбэков. Все подобные мини-главы не являются основными (т.е. не являются условно 33-ей) и обозначаются квадратными скобочками. Чтобы вы не путались, я в каждую подобную главу буду вставлять подобное предупреждение.

Удачного прочтения! Надеюсь, после прочтения вы поймёте, откуда такое шизанутое название у главы.

***

[Сюзанна: Живите!]

Рыжеволосая бошка стукнулась об желтоватый песок, поросший ещё совсем молодой травкой, и покатилась вместе с тяжёлым и непослушным телом в сторону, провалившись в позолоченные заросли ржи.

В глазах мутнело, облака мыльными бабочками пролетали далеко над головой, а топот чьих-то копыт раздражительной дробью отстукивал в юношеских ушах. Стальные подковы почти проехались по бледному лицу, вонзившись чуть правее в душистую и мягкую почву.

Матово-чёрные глаза не видели ничего кроме смешивающихся с друг другом гнилых и запачканных красок, переплетающихся изрыгающимися змеями и червями.

Наконец… Наступила тьма…

***

Всадники умчались вдаль, посчитав мужчину трупом, и гулко умирающая бошка осталась лежать посреди потряхивающихся в такт летнему ветру колосьев.

«Где я?»

Это был первый вопрос, который мог себе задать этот странный человек в спортивном костюме и изношенных кроссовках. Тем не менее, отвечать ему никто не собирался, и он решился подняться на ноги, со страхом оглядываясь по сторонам.

Справа, слева, спереди и сзади… Везде была чужая тишь, чужое спокойствие, чужое лето…

Гонимый родным страхом и недоумением, юноша поковылял в сторону чужих столбиков дыма, струйкой вытекающих в лазурное небо.

***

[???: Люнь, ты не видела, куда я батон хлеба положил?]

[Люнь: Обормот, опять ты харчи наши посеял!]

[???: Люнь, да я будто знаю, где он…]

[Люнь: Ты уже это десятый раз говоришь, Ставь! Мы так от голода с тобой подохнем!]

[Ставь: Ну не серчай, Люнь… Ну, Люнечка…]

[Люнь: К чорту пошёл, изверг! Не смей и подходить ко мне, сволочь!]

Толстая женщина средних лет, одетая в голубой фартук и самое обычное белое платье, скрылась внутри дома, а невысокий мужичок с большими мозолистыми от труда руками и небольшой плешью пошёл вслед за ней, попутно крестясь и о чём-то молясь.

Последние две недели у них то и дело пропадала еда, а иногда и одежда с мелкими бытовыми принадлежностями. Люня, не задумываясь, винила в этом своего мужа, любящего хорошенько выпить и мечтающего лично одолеть зверолюдов на Великой Битве в Бистлэнде. Жили они в Тифтяновке и принадлежали Амбьердетчам, хоть по сути эта принадлежность ограничивалась небольшим оброком, что было довольно благосклонно со стороны знати, относительно других сёл и деревень.

Тем не менее, этот бедный мужичок, впахивающий почти всю свою жизнь на деревенской конюшне, не был виноват в пропаже вещей.

Люня и не подозревала, что в их старом и уже давно не используемом сарае поселился чумазый рыжеволосый юноша с матово-чёрными, как смоль, глазами и неутолимым аппетитом. Да что уж говорить, даже сейчас он тихо наблюдал за Ставем, шагающим во двор.

Плешивый мужичок, подхватив старый и слегка кривой меч, приближался к пугалу, которое зачем-то стояло во дворе у семьи, которая и не имела собственного огорода.

[Ставь: Эти батоны, хретоны… Вот пойду на фронт, и ай-да бошки рубить. Там и кормят лучше нашего, за батон не обкричатся.]

[???: …]

[Ставь: Надо тока удары отработать, и готовенький уже… Ну-ка… Ну-ка…]

Ставь усердно старался правильно поставить руку, вращая ладонь по часовой стрелке… Тем не менее, ничего кроме этого он ещё не делал, а если и лупил, то сразу же разгибал локоть и бил плашмя, не оставляя дрянному пугалу никаких ранений.

[???: …]

[Ставь: А баб-та там наверняка тоже побольше будет, зверолюдок этих…]

[Люня: СТАВЬ, БЫСТРЕЕ СЮДА, ТУТ ШЕРШНИ ПОД КРЫШУ ЗАБРАЛИСЬ!!!]

[Ставь: Господи… Э… Э…]

Мужичок не планировал показывать своё грозное (и очень дорогое для них) оружие своей скрупулёзной и капризной жене, так что быстро кинул меч под крыльцо и ринулся в хату, дабы прогнать опасных и надоедливых насекомых.

[???: …]

Однако чьи-то матово-чёрные глаза всё не сводили взгляда с деревянного крылечка, под которым валялось кривое оружие.

***

[Стражник: Так кто ты?]

[???: Я Сергей. Я хочу вступить в армию. Я слышал, что у вас хорошо кормят.]

[Стражник: Кормят-то, это да. Вот только есть у тебя оружие хоть? У нас тут не дом для беспризорных.]

[Сергей: Вот.]

[Стражник: Хмм… Туповатый конечно… Ну ничего, заточить и можно тебя в первые ряды отправить.]

[Сергей: Ура.]

[Стражник: Чё ты радуешься, пушечным мясом будешь.]

[Сергей: Ура.]

[Стражник: Эххх… Ладно, нам же легче, хоть бунтовать не будешь, дуй в тот угол, там все такие же как ты сидят.]

[Сергей: Служу армии Иоллота Сурового.]

[Стражник: А вот это то, что надо, солдат, так держать.]

***

[???: И что ты, Сергей, прям так ему и сказал.]

[Сергей: Да. Этот хмырь из цветастых тут, ему только рога и ставить.]

[???: Хм, ну я бы командира нахуй послать не осмелился бы…]

[Сергей: Ну… Тебе, Петрек, лучше здесь под землёй и торчать с такими нравами, а самые лучшие наверх выходят.]

[Петрек: Так на них же проверяют, следит ли за поверхностью сейчас лидер зверолюдов… Они же чуть ли не буквально пушечное мясо.]

[Сергей: Напиздели тебе всё, мне лучше знать, я там был уже два раза.]

[Петрек: Ну… Не буду с тобой спорить…]

Рыжеволосый юноша с улыбкой уставился в угасающий костёрчик перед собой. В этих глазах не было ничего радостного или грустного, они полностью были поглощены продолжающимся недоумением и потерянностью.

Сергей так и не смог осознать своё попадание в другой мир. Он строил какие-то иллюзии у себя в голове и старался лишь выжить и прокормить себя…

…Он бы всё равно долго не прожил…

http://tl.rulate.ru/book/81802/2792223