Готовый перевод В поисках лучшего альтернативного мира / В поисках лучшего альтернативного мира: Глава 21

[Сергей: Погодите, чего? Какие ещё исследования?]

[???: Все трупы Йефенделла проходят через вас, а мы Центр по анатомическим изучениям. Её Величество уже выписало ордер на проведение вскрытий…]

[Сергей: А на воровство трупов у вас есть ордер?]

[???: Какое воровство, мы просто изучаем внутреннее строение людей…]

[Сергей: Ты мне скажи, прописано ли там, что вы имеете право требовать от монастыря трупы?]

[???: Но Её Величество разрешило проведение вскрытий…]

[Сергей: Ну вот себя и скрывайте, а пока мне письмо не придёт, ни одного мертвеца вам не будет.]

[???: Ну это же… Это же просто абсурд, откуда у вас вообще такая привязанность к трупам?]

[Сергей: Ты меня в свои ряды некрофилов уже записываешь?]

[???: Кого?!]

[Сергей: Ясно всё с вами…]

[Кацо: Погодите.]

В беседу вмешался Кацо. Всё происходило во дворе перед белокаменным монастырём, над небом уже не так сильно маячило солнце, рыжий попаданец был одет в свою обычную чёрную рясу, а перед ним стоял довольно высокий и тощий мужчина с редкими седыми прядями, проскальзывающими меж русых слегка длинноватых волос, завёрнутых в небольшой пучок. Сергей прекрасно понимал, что перед ним, и правда, стоял врач – всё-таки на нём был белый халат, да и возраст у незнакомца был довольно почтенный.

Тем не менее, искусство переговоров юноша понимал как: «Отказывайся, пока не сможешь не отказаться», оттого и ответ у него на всякие предложения, поступающие последние дни, был один и тот же…

Слава богу, что рядом с ним постоянно оказывался более демократичный мальчик в жёлтом балахоне: он уводил разговор в более мирное русло и, наконец, приводил всё к выгодным сделкам.

Сергей, правда, и сам не понимал, что играл роль «плохого копа» в этих переговорах. На фоне разгорячённого бородатого грубияна Кацо Коммерсанте казался настоящим ангелом, так что редко кто отказывался от финансовых предложений, да и многие шли и на уступки – всё-таки варианты мальчишки в любом случае звучали лучше, чем бредни Сергея.

[Сергей: Эти некрофилы хотят заниматься непотребствами с нашими трупами… Ну, не именно нашими, но…]

[Кацо: Мне кажется, что мой друг просто не знает такого гордого слова «анатомия», мистер..?]

[Врач: Ох, извиняюсь, я не представился… Моё имя Лазарь.]

[Кацо: Приятно познакомиться, я Кацо Коммерсанте, а это Серж де Просперите.]

[Лазарь: Так вы… Я извиняюсь, если был слишком наглым…]

[Сергей: Не переживай, я не злопамятный.]

В доказательство своим словам Сергей с лёгкой улыбкой развёл руки, показав слегка ошарашенному врачу свои открытые ладони. Они с Кацо давно уже договорились, что сразу будут представлять Сергея, как состоявшегося дворянина, чтобы после ни у кого не было лишних вопросов по поводу его потенциального быстрого взлёта по социальной лестнице.

[Кацо: Какая нам выгода от ваших анатомических исследований, мистер Лазарь?]

[Лазарь: Глава научной обсерватории готов выплачивать вам 10 монет за один труп, если вы сможете поставлять достаточно целостные останки регулярно.]

[Кацо: Куда они отправятся после вскрытия?]

[Лазарь: Обратно к вам.]

[Кацо: Как будет проходить оплата?]

[Лазарь: Глава планировал раз в неделю. Скорее всего, он будет посылать меня к вам.]

[Кацо: А как будет осуществляться перевозка?]

[Лазарь: К сожалению… У меня нет инструкции по этому поводу…]

[Кацо: В таком случае, скажи своему главе, что мы готовы на цену в 8 монет за труп, но при условии, что перевозка и туда и обратно будет осуществляться за его счёт.]

[Лазарь: Обязательно передам, мистер Коммерсанте.]

[Кацо: Отлично. На этом у вас больше нету вопросов?]

[Лазарь: Нет…]

[Кацо: Тогда мы вместе с мистером де Просперите проследуем в монастырь, вы не против?]

[Лазарь: Конечно же нет, ещё раз благодарю за содействие, до свидания.]

[Кацо: До скорого…]

[Сергей: …]

[Кацо: …]

[Сергей: Эххх… И что же это за план такой с понижением цены?]

[Кацо: Тебе, и правда, надо каждый раз объяснять?]

[Сергей: Я и так себя каждый раз чувствую тупым, надо же хоть какую-ту видимость разумности создать.]

[Кацо: …Эххх…]

Двое соправителей монастыря медленно зашагали по шуршащей на ветру траве – из-за спада плотности населения в следствие войны тропки уже не были так истоптаны, из-за чего местами колючая растительность росла всё выше и выше. Лето приближалось к своему финалу, уступая место осени, и первые слегка блеклые оттенки золота уже показались на листьях деревьев.

С того момента, как Сергей решил вопрос с легализацией монастыря, прошло всего 4 дня, но проблем уже навалилось такое количество, будто они их копили всю свою сознательную жизнь..

[Кацо: Ну что ж… Раз тебе так нужны объяснения… В общем-то они потребовали от нас регулярности, то есть они бы гоняли к нам каждый день и взимали по условные пять трупов, а то и вовсе бы устраивали бы по несколько перевозок в день. Теперь же им это не выгодно из-за оплаты шофера, так что они будут ездить к нам раз в 3-5 дней. Таким образом и оплата будет осуществляться не за прошедшие пять дней, как предлагал Лазарь, а за одну поставку… Тем более, они не будут требовать больше того количества, что уместится в повозку, так что мы и денег и трупов будем тратить меньше, а взамен… Всего 2 монетки с трупа.]

[Сергей: А им не легче подкупить тех, кто к нам трупы привозит?]

[Кацо: Это для них будет ещё дороже, да и тем более… Эхх… Как бы тебе это сказать…]

[Сергей: Чего такое?]

[Кацо: Кто придумал хоронить казнённых преступников, ты?]

[Сергей: Нет… Наверно, Ияков, всё-таки он обосновал то кладбище, а что?]

[Кацо: Ну вообще… По всем законам на кладбищах хоронят только знать…]

[Сергей: Да?]

[Кацо: Конечно, у вас же место скоро закончится, и что дальше? Хочешь, чтобы знатных людей где-то в овраге закапывали?]

[Сергей: И то верно.]

[Кацо: Проект нового кладбища, и правда, был… Я нашёл его в документах… Правда император Иоллот в приказе говорил только о знатных псилактиках, что не вернутся с похода живыми. Если они по возвращении увидят вот это… Боюсь, нас всех казнят.]

[Сергей: Но ведь Церковь Авагарлийского Креста запрещена в Йефенделле, разве для знати не позорно возлежать рядом с запретными монастырями?]

[Кацо: Им просто негде больше возлежать… В любом случае, большую часть своей жизни они молились Авагарлийскому Кресту, так что у них нету таких ужи причин, избегать монастыри.]

[Сергей: Тем не менее, пока что никто особо-то кладбище не посещает, не говоря уже о том, чтобы кто-то попросил организовать похороны.]

[Кацо: К нам везут только преступников… Причём, что странно, - те же жители Четвёртого Кольца хоронятся у себя во дворах.]

[Сергей: Зачем… Мы тогда вообще этим занимаемся?]

[Кацо: Боюсь расстроить, но это я должен тебя об этом спросить…]

[Сергей: …]

[Кацо: Нет идей, да?]

[Сергей: Надо что-то с этим делать…]

[Кацо: Например реорганизовать вашу деятельность на более прибыльную…]

[Сергей: Думаю, лучше надо прорекламировать её.]

[Кацо: …]

[Сергей: …]

[Кацо: И как же ты будешь рекламировать кладбище?]

[Сергей: Эхх… Не знаю, думаю сначала надо обсудить всё с Дыоном.]

Юноша неожиданно развернулся и понёсся к маячащей на горизонте корчме. Филька с Зетом сейчас копали могилы, а Кацо ждала очередная бумажная волокита оживившегося монастыря.

Ребёнок слегка вздохнул и уставился в небо.

[Кацо: Мне бы его легкомысленность…]

С грустной миной Кацо поплёлся в свой кабинет.

***

[Дыон: 200 монэт, говорыш?]

[Сергей: Да, и это только за четыре дня. Ладно бы я один жил – мне два батона на день хватит, но не для троих же!]

[Дыон: Ы то дэло….]

[Сергей: Ещё и поставки наши сильно зависят от налогообложения, а с каждым мёртвым жителем Йефенделла, коих в последнее время ну уж больно много, наша прибыль потихоньку понижается. Теперь и могил, оказывается, не для тех копали всё это время.]

[Дыон: Ну хотъ выпывку могёте сыбе пазволить – ужы радуит. Будыте чаще значица захаживать.]

[Сергей: Эххх… Тебе б об одном только бухле и думать…]

[Дыон: Тык карчмарь, як-никак! Шо мыне ищо удумывыть-та?]

[Сергей: Не знаю, может идеи у тебя какие-нибудь есть для дела нашего?]

[Дыон: Хммм…. Помница, бывалы у мыня тут мужики, плычистыя такые, ужысы… Тык вот, зыходят, да гаваривают: «Мы, мол, лыбо тута морды быть будым друг другу, лыбо тыбе морду разобюём.]

[Сергей: Ничего себе, так на тебя напали? Пришлось уступать что ли?]

[Дыон: Тык эта дело плёвая – взял ых всых за шкирку – да в канавы. Сами-та чай мускулинные, шо кхонь якой-то, а летают-та похлёще бутылак.]

[Сергей: Слушай… А ты и в правду довольно сильный – не думал, чем-нибудь другим заняться помимо корчмы?]

[Дыон: Я б не протыв, да гхде, и на каво я её оставлю-та радимую?]

[Сергей: А что если в полдень?]

[Дыон: Полдынь… Ну, эты можны.. .Всё-такы все атдыхают в это врымя – лень да карчмы плыстись.]

[Сергей: Слушай, Дыон, ты, и правда, гений – как только тебе в голову именно этот случай-то пришёл?]

[Дыон: Тык подумыл я, а шоб вы этим дурачкам ны дадыте у сибя морды друг другу побыть, авось и дыньги тыбе заплатют. Чай в святых мыстах-та драться бысплатна как-та непрылычно.]

[Сергей: Правильно подумал, Дыон, только вот драться они будут не в монастыре, а в кое-каком другом месте.]

[Дыон: Каком же?]

***

[Сергей: И так. Первое правило Бойцовского Клуба – нет никакого Бойцовского Клуба.]

[Мужик: Это как так?]

[Сергей: Я, если честно, и сам не понял – но не суть.]

Высоко в небе слегка желтоватым кружком разлеглось полуденное солнце, голубая небесная гладь была всё такой же безупречно чистой, а ветер был гораздо прохладнее, нежели в прошлые дни, правда дул всё слабее и слабее.

В зелёном поле – совсем неподалёку от нового кладбища – вокруг небольшой изгороди, наскоро сделанной Зетом по приказу Сергея, собралось где-то 10 мужиков – самых разных возрастов, комплекций и профессий. Рыжеволосый юноша, как и все собравшиеся здесь, был оголён по пояс – у кого-то ещё торчала на голове шапочка или колпачок, на руках некоторых слегка блестели брачные колечки, узкие и невзрачные, не снимаемые уже, наверно, многими годами.

Все они без исключения выглядели настороженно, но всё же и возбуждённо. Среди грубоватых, местами слишком уж обрюзгших лиц были как слегка побитые рожи тех, кого Дыон недавно выкинул в канаву, так и сам корчмарь собственной персоны. Теперь, когда он был, так сказать, топлесс – можно было заметить, что хоть никакой фактуры у его жирного тела не было, сами размеры, что исполинских рук, что громадных плечей не могли не поражать.

Самым слабым во всём этом сборище был сам Серж де Просперите, хоть у него и были кубики пресса, довольно большие бицепсы и широкие плечи с грудью.

«Правду говорил дядя Саня… «Пусть у этих негров и мышцы на жопе растут, а больше меня они угля не вскопают»… Боюсь даже представить, сколько батрачат здешние работяги…»

[Мужик: Так мы драться-то будем?]

[Сергей: Конечно, именно для это вас всех сюда и позвали, только вот есть одно «но».]

[Мужик: Нам Дыон сказал, что тебе гроши наши зачем-то понадобились… Деньгу что ль удумал с нас драть?!]

[Сергей: Нет, зачем же? У меня есть идейка поинтересней…]

[Мужик: И чё за идейка?]

[Сергей: Да всё просто – вот вас тут… Так… 11 человек, да? Сейчас соберём с каждого по монете, а после боёв победитель получит все 11 монет.]

[Мужик: Победитель, говоришь…]

Наконец-то лица собравшихся загорелись живым азартом. Мужики, до этого только сомнительно переглядывавшиеся между тощим рыжим пареньком и монеткой в руке, теперь, не задумываясь, кинули медячок в руки юноши и начались разминаться, безразборно маша руками во все стороны.

[Сергей: Отлично, отлично… Блять, я себя то же посчитал, как одиннадцатого… ]

Юноша бросил взгляд на разгорячённые рожи мужиков, жаждущих сражений, и горько вздохнул.

[Сергей: Придётся драться…]

Попаданец начал встряхивать руками, тянуть ноги и вертеть шеей, в попытках хоть как-то ослабить то давление, что засело во всех частичках его измученного восемнадцатилетнего тела. Остальным участникам, наверно, было лет по 30, так что ни на какую победу и не стоило надеяться…

Тем не менее, она ему и не была нужна.

Всё шло, на удивление, быстро. Сергей боялся, что ему долго придётся уговаривать здешних работяг на такую очевидную авантюру, но они, видимо, уж слишком сильно хотели драться, раз так быстро согласились.

[Сергей: И так – первый участник будет…!]

[Мужик: Меня давай, я готов рвать и метать, кому мне рожу набить?!]

Слегка низковатый, но крайне накаченный мужичок с неким чубом на башке и длинными усами, принялся подпрыгивать на месте, ожидая своего противника.

«Может мне сразу и выбыть, чтобы потом не отвлекаться?... Что ж… Была не была…»

[Сергей: Тогда тобой займусь я… Заодно разъясним правила для остальных…]

[Мужик: Да, давай залезай.]

Противник юноши чудесным образом перепрыгнул через изгородь, которая была ему чуть ли не по грудь, и принял боевую позу.

Сергей медленно пробрался на «ринг» и, встряхнув руками, начал говорить, пытаясь хоть как-то себя успокоить.

[Сергей: Говоря о правилах… Во-первых, нельзя бить по яйцам, кусаться, хвататься за волосы, тыкать в глаза и так далее. Если противник кричит «Сдаюсь», то вы должны его отпустить. Если противник потерял сознание, то вы должны срочно прекратить драку и помочь ему. Запрещается выходить за границы изгороди. Тот, кто оказался за её пределами, считается проигравшим.]

[Мужик: На этом всё?!]

[Сергей: Пожалуй, да…]

[Мужик: Тогда давай уже!]

Мужичок резко подскочил к Сергею, прижав кулаки к кадыку, и нанёс быстрый удар ему в лицо. Слава богу, юноша успел закрыть подбородок, и атака обошлась лишь небольшим толчком.

«Вот сука».

Сергей никогда не был боксёром, самбистом, каратистом или кем-то иным, да и сказать ,что его воспитала улица, - было бы тоже грубо… Всё-таки у них в городе было слишком мало людей, чтобы по районам ходили какие-нибудь гопники.

Но, несмотря на это, он всё же не боялся бить, не боялся получить по лицу, понимал, что такое запал битвы, и умел им в нужное время воспользоваться.

[Сергей: Пыхх…]

Юноша заблокировал очередной удар коротышки и долбанул рукой справа в ухо мужичка. Раздался глухой стук, но для противника Сергея такой удар был далеко не фатальным, наоборот, первая боль только сильнее раззадорила, что его, что и самого юношу.

[Сергей: Хехехых…]

Два последовательных ударов в лицо, обход справа, выпад в живот от коротышки, неприятная боль в желудке, попытка ударить сверху вниз – очередная контратака в живот, смена защиты, несколько аккуратных выпадов. Коротышка пытается ударить по лицу, но получает кулак в щёку.

Удар, удар, удар, удар, удар, удар, удар, удар, удар, удар, удар, удар, удар, удар, удар…

***

[Сергей: Кхехгх… Что-то... Я… Не рассчитал…]

Весь в крови, покрытый синяками и ссадинами, Сергей, раскинув руки ноги, валялся на траве. За изгородью уже дрались новые бойцы, а он вместе с тем мужичком с чубом отдыхали неподалёку.

Как ни странно, их «показательный» бой длился чуть ли не 15 минут, и кончился только тогда, когда оппоненты попросту выдохлись. Всё лицо противника Сергея также было слегка опухшим, с множеством кровоподтёков в области бровей и носа, а тело было покрыто бесконечными ссадинами, оставшимися от елозанья по земле, которую оба бойца изрядно так исползали за время всех безуспешных бросков, удушающих и болевых.

[Сергей: Тебя хоть как зовут-то?]

[Мужик: Меня – Лэр… Тебя ж – Серж де Просперите?]

[Сергей: Да зови просто Серёга…]

[Лэр: Охуенно подрались, Серёга. Я… Всем мужикам нашим посоветую твой Бойцовский Клуб, чтоб так хорошо и всего за несколько минут…]

Юноша глядел из-под опухших глаз в душистое посиревшее небо.

«Я чувствую себя так хорошо… Будто я выпил 10 бутылок алкоголя, будто я выслушал 20 анекдотов Дыона, будто я 30 раз поиздевался над Филькой…. Во время драки меня не волновали никакие монастыри, перерождения и финансы… Всё было так просто, так беззаботно… Ты можешь проиграть или выйграть – всё… Как же это… Прекрасно…»

За изгородью дрался Дыон и один из кузнецов Четвёртого кольца. У последнего были просто невероятно мощные руки, хоть волосы самого бойца уже давно покрылись сединой.

«Даже Дыон… Я не вижу той грусти и скрытой скорби, что обычно… Здесь у него нет скверных забулдыг, воспоминаний о ушедшей любви, мёртвой девочке… Здесь действительно… Есть куда развернуться…»

Перевернувшись на менее больной бок, Сергей закрыл опухшие глаза и уснул.

http://tl.rulate.ru/book/81802/2701707