Готовый перевод Should I Become a Villain? / Стоит ли мне стать злодеем?: Глава 17 Мать Гордана

Теперь Кит и Дианелла находились на месте эвакуации. К ним сразу же подошли любопытные люди. Оказалось, что они пришли только для того, чтобы проверить условия. В причине их прихода не было ничего особенного, поэтому некоторые предпочли лечь спать.

С другой стороны, Радмило все еще находился с друзьями Джошуа. Они уже легли бы спать, если бы только не пришли Дианелла и Кит. Их присутствие на месте эвакуации изменило атмосферу.

— Кит Смит действительно отличается. Он ничего не делает, но атмосфера сразу меняется, — прошептал Джошуа и получил кивки от своих друзей.

— Я думаю, это потому, что люди знают, в чем его сила, и боятся его. Кроме того, он был одним из самых первых пробужденных. Кит определенно отличается от других охотников. Он входит в список людей, которые внесли вклад в развитие нашей страны.

Сказавшим это был Натан, один из самых популярных создателей контента в Австралии. В своих видео он часто говорил об охотниках и обо всем, что с ними связано. Сегодня он сразу же отправился на место эвакуации после получения известия о том, что на Брокен-Хилл взорвались врата.

Натан был давно знаком с Джошуа, хотя они редко виделись, так как жили в разных городах. Благодаря их отношениям, он мог приехать на место эвакуации якобыы потому, что хотел навестить Джошуа. Хотя на самом деле он хотел получить материал для контента. По сути, он снимал видео с тех пор, как приехали Дианелла и Кит.

— Тебе лучше спрятать свою камеру, пока Кит ее не нашел. Он будет в бешенстве, если узнает, что ты тайно снимаешь его, — предупреждающе прошептал Джошуа.

Однако Натану было все равно, и он продолжал записывать. Он думал, что Кит не обратит на него никакого внимания, так как мужчина выглядел занятым разговором с людьми. Кроме того, они находились довольно далеко друг от друга, поэтому Натан чувствовал себя в безопасности.

Радмило, который наблюдал за ситуацией, заметил, что Кит и Дианелла высматривали его. Проверка ситуации на месте эвакуации была лишь надуманной причиной. Он предположил, что Кит или Дианелла используют Натана в качестве предлога, чтобы подойти к нему.

Это предположение не было ошибочным, потому что через несколько минут Кит взглянул на Натана и сделал сердитое выражение лица. Он сразу же направился к Натану вместе с Дианеллой.

— Что ты делаешь? — спросил Кит, как только оказался перед Натаном. Без лишних слов он выхватил камеру из рук Натана и бросил ее на землю. — Неужели у тебя нет сочувствия? Людям здесь тяжело, а ты тут видео записываешь.

Натан не мог ответить, то ли от страха, то ли от шока, увидев, как Кит уничтожает его дорогую камеру.

— Блогеры так раздражают! Они отстой. Они сделают все, чтобы заработать деньги, — критиковала Дианелла, скрестив руки на груди.

Ее взгляд был полон обвинений, когда она смотрела на присутствующих одного за другим: — Почему вы все позволяете ему делать такие вещи? Вы должны злиться, потому что вы тоже стали жертвами взрыва врат.

Те, кого спрашивали, предпочитали не отвечать, а опустить глаза. Они знали, что Дианелла все равно обвинит их, даже если они все объяснят. Радмило был вынужден последовать их примеру, потому что не хотел привлекать к себе внимания.

Дианелла уже собиралась заговорить снова, когда появилась старуха. Девушкане успела ничего предпринять, когда старуха повалила Радмило на землю. Даже после этого случая она ничего не могла сделать, потому что Кит подал ей знак оставаться на месте.

— Ты подлый убийца!

Крик женщины заставил людей посмотреть друг на друга. Они, должно быть, удивились, потому что женщина выкрикнула эти слова, когда душила Радмило. Слово убийца не подходило для Радмило, который не имел ужасного послужного списка, пока жил в их стране.

— Госпожа, что вы сделали с моим другом? Я думаю, вы что-то перепутали, — сказал Джошуа, пытаясь оттащить женщину от тела Радмило.

Однако его руки продолжали отталкиваться старухой, поэтому он отказался от попытки разнять их. Наконец Кит был вынужден начать действовать, потому что все смотрели на него. Он не мог просто стоять и позволять им возлагать на него свои подозрения.

Старухой оказалась Эмма, она же мать Гордана. Перед тем как прийти на место эвакуации, Кит приказал кому-то передать Эмме информацию о Радмило. Если бы женщина знала, что Радмило еще жив, то она бы предположила, что Радмило и есть преступник.

Эмма, расстроенная после известия о смерти сына, не могла здраво мыслить. Ей нужен был кто-то, чтобы выплеснуть свои эмоции. Именно это заставило ее прийти сюда и поднять шум.

— Отпустите меня! Я должна избавиться от этого ублюдка! — кричала Эмма, продолжая вырываться из хватки Кита.

— Пожалуйста, успокойтесь. Это место эвакуации. Вы не можете вести себя так, — сказал Кит, заставив Эмму перестать толкать его.

После того как женщина успокоилась, Кит продолжил спрашивать: — Почему Вы вдруг пришли сюда и попытались задушить кого-то? Вы можете оказаться в полицейском участке, если убьете этого человека.

Эмма задыхалась, думая об ответе на вопрос. Воспоминание о смерти Гордана разбило ей сердце, и она начала неосознанно плакать.

— Сегодня мой сын Гордан совершил рейд со своей командой. Но я получила известие, что кто-то их зарезал, — объяснила Эмма, а затем указала на Радмило, которому Джошуа помогал подняться.

— Этот парень...! — голос Эммы прервался рыданиями. Рука, которой она указывала на Радмило, тоже дрожала. — Этот парень присоединился к рейду с командой моего сына. Но почему он до сих пор жив? Он тоже должен был умереть вместе с ними!

Новость о смерти Гордана и его команды была достаточно шокирующей для собравшихся. Однако, услышав объяснения Эммы, они были вынуждены принять еще один сюрприз. Поведение женщины приводило их в замешательство, поэтому они смотрели на Радмило обвиняющими глазами.

Кит заметил реакцию людей и ждал, что предпримет Радмило. Если Радмило был организатором убийства, то он должен был почувствовать себя загнанным в угол и на скорую руку придумать алиби. Это алиби могло быть использовано Китом в качестве доказательства.

Однако алиби предоставил не Радмило, а Джошуа. Он посмотрел на Эмму и объяснил: — Радмило не мог убить вашего сына. Его выгнал из команды Гордан, и он был со мной, когда произошел взрыв врат. Вы могли видеть, что у него была рана на ноге. Это была травма, полученная в дорожном хаосе в Брокен-Хилл.

— Но он мог убить моего сына и после этого бежать в город, — ответила Эмма, все еще оставаясь при своем мнении.

— Гордан и его команда - охотники. Они сильнее Радмило. Как может обычный человек вроде него убить их?

— Может быть, у он стал пробуждённым, и он убил их. Мне доложили, что мой сын издевался над ним, но это не значит, что он имеет право убивать моего сына!

— Мэм, послушайте меня. Новый пробужденный не сможет убить опытного охотника. По крайней мере, Радмило потребуются годы, чтобы обучить и убить рейдовую команду.

Когда Джошуа заговорил об опытном охотнике, все сразу же посмотрели на Дианеллу и Кита. Эти двое были здесь опытными охотниками. Они, несомненно, могли прояснить слова Джошуа.

Тем временем Радмило молчал, потирая горло. Ему не нужно было ничего говорить, потому что Джошуа защищал его. По крайней мере, объяснение Джошуа положило бы конец некоторым подозрениям Кита.

http://tl.rulate.ru/book/81800/2912860