Готовый перевод Should I Become a Villain? / Стоит ли мне стать злодеем?: Глава 16 Семейное прошлое Радмило

Несколько часов назад Кит прочитал информацию о людях, совершивших рейд в подземелье на Брокен-Хилл. Когда охотники какой-либо гильдии хотели совершить поход в подземелье, они должны были заранее договориться в Союзе Гильдий.

Оказалось, что убитые охотники были из официозной гильдии под названием «Колючий Муравьед». Одним из погибших охотников был Гордан. Это удивило Кита, потому что «Колючий Муравьед» часто хвастался Горданом как перспективным охотником.

— Есть ли какая-нибудь информация от криминалистов и гильдии «Колючий Муравьед»? — спросил Кит, закончив читать информацию.

Дианелла, стоявшая рядом с братом, тут же ответила: — «Колючий Муравьед» благодарен тебе за то, что ты готов помочь им. Сейчас они заботятся о семьях жертв. На сегодня они оставляют расследование тебе.

— А как там команда криминалистов?

— Они просят больше времени, потому что тела жертв очень трудно идентифицировать. Результаты о том, когда и почему они умерли, будут получены через несколько дней.

Ответ заставил Кита глубоко вздохнуть. Он хотел поскорее раскрыть дело об убийстве в подземелье, пока информация не стала достоянием общественности. Семьи жертв должны были узнать информацию от «Колючего Муравьеда» и полюбому поделятся ею с другими.

Когда это произойдёт, жители окрестностей Брокен-Хилл почувствуют беспокойство. Кит старался избегать таких проишествий, потому что Брокен-Хилл и его окрестности находились под опекой гильдии «Тасманийский Дьявол».

Союз Гильдий назначил гильдию «Тасманийский Дьявол» ответственной за Брокен-Хилл. Если бы неприятности происходили непрерывно в течение месяца, то Союз Гильдий усомнился бы в компетентности гильдии. А хуже всего было бы то, если бы Союз Гильдий передал ответственность за Брокен-Хилл другой гильдии.

— Я нашла кое-что подозрительное, — сказала Дианелла, потревожив своего брата, который глубоко задумался.

Кит повернулся к Дианелле и любопытно посмотрел: — Что ты нашла?

— Этого парня, — Дианелла указала на монитор компьютера, на котором отображались данные людей, вошедших в подземелье. — Я видела его сегодня днем в Союзе Гильдий.

— А? Что он делает в Союзе Гильдий? Я думал, он тоже осреди жертв.

— Ты ошибаешься. Сегодня я видела, как он сдавал тест, чтобы зарегистрироваться как чистильщик подземелий.

Вначале Кит не обратил внимания на человека по имени «Радмило Лайв» среди прочей информации. Он обратил на него внимание только после того, как услышал слова Дианеллы. Теперь он вспомнил, что видел этого человека, но не знал, где они встречались.

Память Кита становилась нечёткой, когда он использовал <Идеальное Исполнение>, которое позволяло ему полностью контролировать разум любого человека. Он использовал эту силу, когда сражался с монстрами на Брокен-Хилл. Его сила позволяла контролировать разум монстра, чтобы не сражаться самому.

После действия этой силы Кит не мог вспомнить ничего в течение дня. Он также терял часть своей магической энергии. Однако он был уверен, что где-то видел Радмило. Он просто не мог вспомнить, когда и где встречал этого человека.

— Эксперты еще не сообщили подробностей, но они подтвердили, что были убиты пять человек. Это значит, что один еще жив, потому что группа состоит из шести человек, — снова объяснила Дианелла.

— Значит, парень по имени Радмило все еще жив, — Кит закрыл глаза, пытаясь прогнать смутные воспоминания. — Я помню, что видел его. Если бы только моя сила не имела этого негативного эффекта.

— Ты, должно быть, видел его в нашей гильдии.

— Почему в нашей гильдии?

— Потому что он зарегистрировался как чистильщик подземелий у нас, специально для команды Б.

Лицо Кита стало еще более мрачным, когда Дианелла упомянула команду Б. В гильдии «Тасманийский Дьявол» не было секретом, что между командами А и Б уже давно существуют конфликты. Кит не любил Джима, который всегда выступал против него.

— Но если Радмило был виновником, то почему он так спокоен? — спросил Кит, вернув себе самообладание. — Он должен прятаься из-за того, какие неприятности доставил охотникам из гильдии «Колючий Муравьед».

Дианелла пожала плечами: — Я не знаю. Может, этот человек - психопат, — предположила она.

— Хорошо, слушай сюда. В информации говорится, что Радмило и его родители жили в Сан-Марино. Далее неожиданный факт - у него есть старшая сестра.

— Зачем ты мне это говоришь? Я не думаю, что его старшая сестра имеет какое-то отношение к этому делу.

Кит поднял руку как быы показывая, чтобы Дианелла замолчала. Затем он набрал чье-то имя на странице поиска и показал его Дианелле: — Старшая сестра Радмило - Джиневра Лайв, серийная убийца.

— Это довольно неожиданно. Неужели с их семьёй что-то не так? Я читаю статью, в которой говорится, что место, в котором жили Радмило и Джиневра, было очень хорошим. Это значит, что в их семье что-то случилось, и Джиневра стала убийцей, — сказала Дианелла, прочитав статью в Интернете.

— Есть много факторов, которые делают человека убийцей. Однако ты права. В другой статье упоминается, что их отец часто издевался над их матерью. Джиневра даже пыталась утопить Радмило в озере, хотя в итоге он выжил. Я думаю, что на неё подействовало плохое влияние отца.

— Их родители в разводе?

— Нет, не разведены. Их мать предпочла сохранить токсичные отношения. Кажется, она никогда не думала, что Джиневра в будущем станет убийцей. Я получил полную информацию о Радмило, и оказалось, что его сестра была казнена год назад.

Дианелла растерялась пытаясь ответить Киту. Когда она отправилась на испытание в Союз Гильдий, она думала, что не встретит там никого интересного. Теперь ее мнение изменилось, когда она узнала, что Радмило был замешан в деле об убийстве в подземелье.

— Этот парень не выглядит опасным, — заговорила Дианелла после минутного молчания. — Он ведет себя как все остальные. Я также уверена, что у него нет ужасного прошлого за плечами, потому что наше правительство готово его принять.

— Ну, я знаю это. Радмило отличается от своей сестры. Он всегда работал в качестве помощника охотников. Он должен был присоединиться к этому рейду с командой Гордана. Но он не погиб, хотя все члены команды были убиты. Разве это не подозрительно?

— Чего ты ждёшь? Давай встретимся с ним!

Это было предложение, от которого Кит, естественно, отказался бы. Однако он не смог отказаться, услышав следующие слова Дианеллы.

— Радмило живет в окрестностях Брокен Хилла. Это значит, что его место жительства небезопасно из-за взрыва врат. Он, должно быть, уже на месте эвакуации. Мы можем пойти туда, чтобы увидеться с ним, пока прикидываемся, что проверяем пострадавших.

Прошло десять минут, прежде чем Кит принял решение. Он не мог встретиться с Радмило просто так, без веской причины. Однако он мог встретиться с ним, притворяясь, что проверяет ситуацию на месте эвакуации.

— Хорошо, давай встретимся с ним, — наконец решил Кит, чем вызвал восторженную улыбку Дианеллы.

http://tl.rulate.ru/book/81800/2912326