Готовый перевод Thousand Face Demonic Concubine / Тысячеликая демоническая супруга: Глава 087

Мелодия на шестиструнной цитре

Десять пальцев Лу Цинву коснулись струн цитры. Все затаив дыхание, не отрываясь смотрели на нее.

Эти нежные белые пальчики легко подхватывали струны, и струящаяся мелодия лилась, как вода, прозрачная и живая.

Когда вы слышали ее, она заставляла вас почувствовать себя немного пьяным.

Если бы это был какой-нибудь другой день, такое умение было бы не плохо.

Жаль только, что Шангуань Июн играла перед ней.

В сравнении с глубокими звуками цитры Шангуань Июн мелодия Лу Цинву казалась немного пресной и явно проигрывала.

Довольная императрица кивнула головой и повернулась, чтобы посмотреть на Сяхоу Руи.

Его лицо было слегка бледным, он показался ей даже потрясенным.

Императрица незаметно нахмурила брови, неужели чувство Руи Эр к Цинву настолько сильное?

Странная реакция Сяхоу Руи на это выступление заставила Сяхоу Льююна немного поволноваться.

Он посмотрел на второго брата, а затем на тихую девушку на сцене и нетерпеливо спросил:

-Второй брат, госпожа Лу проиграла?

Тело Сяхоу Руи выпрямилось, его лицо стало мрачным. Он опустил глаза и покачал головой.

Сяхоу Льююн замер.

-Тогда второй брат, а ты?

Он ничего не понимал в музыке цитры, так что не мог сказать, была ли ее игра хорошей или плохой.

Первоначально, когда он увидел выражение лица своего второго брата, он подумал, что госпожа Лу проиграла. Но его второй брат покачал головой. Так, если госпожа Лу выиграла, то почему он был таким?

Сяхоу Руи поднял голову через полсекунды, его глаза не видели никого, кроме Лу Цинву.

Он ответил брату хриплым голосом:

-Госпожа Лу выиграла, но вместе с тем и проиграла.

-Как это?

Разве кто-то может победить и проиграть одновременно?

-Песня госпожи Лу называется «Сознательное различие».

-Что это?

-«Сознательное различие» подразумевает соединенные, но разделенные в сердце. Это песня, которую предыдущая императрица Силян играла, прежде чем вышла замуж и стала императрицей. До этого она была известной красавицей с большим количеством женихов. Среди

них был предыдущий благочестивый врач королевской долины медицины. Жаль только, что она не отвечала на его чувства. Тогда она сыграла мелодию «Сознательное различие» на шестиструнной цитре, которая была беспрецедентной. Жаль, что это песня «Сознательное различие» стала табу в стране Силян и была потихоньку забыта. Людей, которые знают о ней, мало; мне довелось быть в Силян однажды и там я услышал ее, поэтому она мне известна. Видя, как госпожа Лу использует шестиструнную цитру, можно было решить, что она обязательно выиграет.

Сяхоу Руи мрачно покачал головой:

-Госпожа Лу на самом деле выиграла, но истинных ценителей, кто понимает сложность и детали этой композиции мало, а те, кто ничего не понимает, будут чувствовать, что ее песне чего-то не хватает.

Его тонкие губы сжались, глаза были печальны. Сяхоу Льююн стал беспокоиться.

-Если другие люди не поняли, тогда вы, второй брат, объясните это им. Таким образом госпожа Лу сможет получить награду.

Сяхоу Руи покачал головой. Если бы госпожа Лу не играла «Сознательное различие», то он бы определенно высказался. Но жаль...

-Госпожа Лу сыграла эту мелодию для меня, чтобы сказать,…что у нее нет никаких намерений по отношению ко мне.

Так что, даже если он заговорит, это только усложнит ситуацию для госпожи Лу.

Сяхоу Льююн замер. Разве госпоже Лу не нравился его второй брат? Может быть, он ошибся? Значит, он все неправильно понял?

Он незаметно посмотрел на огорченного Сяхоу Руи.

Если госпожа Лу на самом деле не желала быть с ним, тогда он не знал, что делать.

В то же время Лу Цинву закончила играть «Сознательное различие».

Ее пальцы замерли, и в одно мгновение музыка остановилась.

Взгляды устремились на Шангуань Июн: некоторые завистливые, некоторые ревнивые, но были также люди, которые скорбели, что у них нет ее судьбы.

Лу Цинву встала и глубоко поклонилась, прежде чем вернуться на свое место.

Но когда она развернулась, то увидела мрачное выражение лица Сяхоу Руи.

Она молча опустила глаза: казалось, он понял ее намерение.

Когда Сяхоу Руи сказал, что он будет пить отравленное вино вместо нее, она беспокоилась, что все может пойти неожиданно, не так, как нужно.

Раньше она ничего не думала об этом, но если бы она сейчас сделала вид, что ничего не понимает, то это было бы ложью.

Но она изначально не испытывала к нему никаких чувств, поэтому, прежде чем все вышло из-под контроля, она решила воспользоваться предоставленной ей возможностью, чтобы сказать ему о своих намерениях.

В ее предыдущей жизни, когда она была императрицей, она не преуспела в цитре, стихах, шахматах или живописи.

Только потому, что она хотела преподнести Сяхоу Цину сюрприз, она старалась изо всех сил и тренировалась в этом искусстве.

Впоследствии, когда она расследовала какую-то тайную историю, она обнаружила мелодию предыдущей императрицы страны Силян.

В то время ей было настолько любопытно, что она практиковала ее в течение нескольких месяцев, и добилась легкости в ее исполнении.

Даже потом, потому что она действительно полюбила песню, она продолжала практиковать ее.

Она просто не думала, что воспользуется этим здесь.

Она делала ставку на то, что Сяхоу Руи ранее бывал в Силян и знал о «Сознательном различии».

Поэтому она использовала эту мелодию, чтобы выразить свои намерения и чувства, надеясь, что он поймет ее образ мышления. Казалось, в этот раз ей это удалось.

Глаза императрицы блуждали далеко, прежде чем она вернулась к своим чувствам в данный момент.

Ее выражение было сложным, когда она посмотрела на Лу Цинву, прежде чем, наконец, спросить:

-Цинву, какова была песня, которую вы только что играли?

Лу Цинву встала и ответила ей:

-Это была мелодия для цитры, которую эта девушка случайно нашла. У нее не было названия, поэтому я посмела ее исполнить.

-Это не проблема, но, чтобы получить приз в этот раз ее оказалось недостаточно, как жаль. Как императрица, я возмещу вам в другой раз.

Лу Цинву замерла, прежде чем кивнуть:

-Благодарю вас, императрица.

Затем императрица махнула руками, позволяя ей сесть, и кивнула старшей помощнице рядом с собой.

Старшая помощница громко сказала:

-После тщательного рассмотрения императрица решила, что дочь военного министра госпожа Шангуань заслуживает награды. Она получит приз. Кто-нибудь не согласен?

Все подумали: «Ваш сын и девушка не согласны», но никто этого не сказал.

Императрица посмотрела на супругу Йинг.

-Младшая сестра, как насчет вас?

Супруга Йинг подняла глаза, небрежно посмотрев на Шангуань Июн, ее губы искривились.

-Это банкет старшей сестры, как я могу осмелиться говорить.

Императрица была удовлетворена.

-Раз как никто не возражает, приз сегодня достанется Шангуань Июн, этому ребенку.

Шангуань Июн встала со своего места и опустилась на колени в самом центре.

-Эта девушка благодарит императрицу за ее глубокую привязанность.

-Старшая помощница, откройте приз.

Старшая помощница вышла вперед, чтобы поднять парчовую ткань. Под ней лежала корона Феникса в красных облаках.

Все застыли, потому что, хотя и знали заранее, для чего был устроен этот банкет, но не думали, что императрица приготовит корону Феникса в красных облаках.

Они смотрели с завистью на Шангуань Июн.

Императрица, просияв, произнесла:

-Второй принц достиг брачного возраста, поэтому я хотела воспользоваться этой возможностью, чтобы найти для него супругу. Эта корона Феникса в красных облаках предназначена для будущей супруги второго принца. Я не знаю, согласится ли госпожа Июн?

Шангуань Июн все время опускала голову, как будто она была шокирована царственным лицом императрицы.

Услышав ее вопрос, она промолчала.

Как только брови императрицы на мгновение нахмурились, она сразу заговорила:

-Эта девушка согласна.

Императрица снова обрадовалась, глядя на Сяхоу Руи, сидевшего с другими принцами.

Его красивое лицо было слегка бледным, он не двигался.

Сяхоу Льююн с тревогой толкнул его.

Затем он медленно поднялся и очень медленно подошел к Шангуань Июн, прежде чем встать рядом с ней.

Его высокая фигура бросала темную тень.

http://tl.rulate.ru/book/8168/242323