Готовый перевод One Piece: Monster of the Straw Hat Pirates / Ван Пис: Монстр Пиратов Мугивар: Глава 28.4: Любителей пиратов трудно найти

Команда плыла вверх по реке, все дальше и дальше в Виски Пик. К настоящему времени густой туман окутал воды вокруг них, затрудняя обзор.

А потом они услышали шум.

-ИК! Здесь действительно есть монстры! - закричал Усопп.

-Будьте начеку, они могут напасть на нас в любой момент, - предупредил Джан и потянулся к Атомному расщепителю, Зоро потянулся за своими мечами, а Санджи просто приготовился.

Шум становился все громче, а затем Луффи указал на темные фигуры среди тумана. Экипаж с тревогой ожидает, какая бы атака ни должна была произойти.

А потом они услышали что-то похожее на радостные возгласы.

-Привет! Привет! Добро пожаловать в наш город, пираты! - группа счастливых, жизнерадостных людей махала и хлопала, смеясь. Некоторые были взрослыми, некоторые - детьми, и даже несколько монахинь и монахов.

-Добро пожаловать в Виски Пик, город, любящий пиратов!

И таким образом, настроение на корабле сменилось с настороженности на растерянность.

-Они... не монстры… они люди! - понял Усопп.

-И они приветствуют нас? - Нами нахмурилась.

-...Кто-нибудь еще чувствует себя обманутым из-за того, что мы были готовы к нападению, но не получили его? - спросил Джан, Атомный расщепитель так долго не видел никакого действия!

-ПРИВЕТ! - Луффи помахал в ответ, явно расслабленный.

Крупный мужчина вышел из толпы, когда корабль причалил к берегу. Мужчина был одет в темно-синий костюм и держал в руках саксофон. Его длинные белые волосы были завиты во множество локонов. В целом этот мужчина выглядел как аристократ.

-Ма~ма~ма, добро пожаловать в наш город отважных пиратов! Я Игарам, мэр Виски Пик, и я приглашаю вас отдохнуть здесь, в нашем скромном городке, пока вы не будете готовы снова отправиться в свое путешествие! - весело объявил мужчина.

-Привет, старик с кудрявыми волосами! Я Луффи! Мы действительно можем остаться на ночь?

-Конечно! Наше гостеприимство для пиратов является абсолютным! Любое угощение здесь - ваше, наслаждайтесь! - Игарам рассмеялся.

-Тогда не возражайте, если мы сделаем это! - Луффи, Санджи и Усопп радостно закричали и умчались прочь.

-Вы трое тоже приходите и развлекайтесь! У нас есть все виды саке в мире!

-Ну, мне бы не помешало немного выпить, а как насчет вас, ребята? - спросил Зоро.

-Я не пью, - заявил Джан. Когда с вами живет несовершеннолетний ребенок, как в семье Ибука-Дзинкава, алкоголь, как правило, отсутствует.

-Я думаю, что я тоже пас. Я пойду с тобой, но сначала я должен спросить, когда сбрасывается Лог Пос? - спросила Нами.

-Об этом стоит побеспокоиться в другой раз! А пока просто наслаждайтесь празднеством! - Игарам пожал плечами.

-Хорошо, тогда я пойду с вами, ребята, мне все равно нужно что-нибудь съесть, - Джан вздохнул, и все трое ушли.

Они не заметили, что тогда выражение лица Игарама стало зловещим.

……………….

Позже…

Как и было обещано, местные горожане устроили в Соломенных шляп большую вечеринку. Еды и питья было в изобилии, и все хорошо проводили время.

Луффи ел всю еду, какую только мог достать, Санджи флиртовал с группой девушек, Усопп рассказывал чрезмерно преувеличенную историю, а зрители восхищенно восклицали.

Через несколько часов после начала вечеринки Игарам внезапно сделал объявление.

-Сегодня особый случай! Благодаря хорошему урожаю в этом году у нас избыток вина! Таким образом, здесь стало традицией проводить наш конкурс Канпай, где все пьют до упаду! Последний оставшийся в живых побеждает!

-Соревнование по выпивке, да? Думаю, я участвую! - ухмыльнулся Зоро, он всегда был готов пойти за добавкой алкоголя.

-Вы, ребята, сделайте их, а я уже сказал, что не пью, - напомнил им Джан.

-Да, я думаю, что я тоже откажусь от выпивки сегодня, - сказала Нами. Или она бы так и сделала, если бы не:

-Все, кто присоединится, делайте все возможное! И если вы выиграете, главный приз составит 100 000 белли!

-Я В ДЕЛЕ! - подбодрила Нами. Джан только вздохнул и покачал головой на это.

Это, безусловно, было зрелище: большая группа людей, выпивающих чашку за чашкой алкоголя. Однако это продолжалось только до тех пор, пока один за другим участники не начали падать, пока, наконец, не остались только Зоро, Нами и монахиня.

-Это просто невероятно… куда этим двоим влазит вся эта выпивка? - Джан тупо уставился на них. Он знал о высокой выдержке Зоро, но Нами?

Преодолев 13 раундов, Зоро, наконец, не выдержал.

-Всё… я закончил на сегодня... - пробормотал он и повернулся, чтобы заснуть.

-Давай, ик, Зоро! Ты можешь больше, верно? - невнятно произнесла Нами, поднимая свою 14-ю чашку. Они с монахиней продолжили еще несколько раундов, прежде чем монахиня тоже упала.

-ДА-А-А! Я ПОБЕДИЛА! - Нами издала пьяный возглас и тоже тут же упала.

-Демон-алкоголь, требует новых жертв сегодня вечером, - Джан вздохнул, он посмотрел на остальных своих товарищей по команде, которые все еще хорошо проводили время, Луффи теперь раздулся, как воздушный шар, Санджи был в блаженстве, и Усопп тоже выглядел уставшим.

-Думаю, я тоже лягу спать, - Джан кивнул и нашел уютный уголок, чтобы подремать.

…………….

Позже…

-Уф... туалет... - Джан проснулся и потряс головой. Используя Атомный расщепитель в качестве рычага, чтобы встать, и, спотыкаясь, он вышел из таверны, чтобы отлить. Сумев облегчиться, он уже собирался возвращаться, когда услышал впереди какой-то шум. Пройдя вперед, он спрятался за зданием и выглянул наружу.

-Вы двое хорошо сделали, что заманили их сюда, - голос принадлежал Игараму, и, похоже, он был не один.

-Это было нелегко, их было трудно убедить. Я все еще не мог поверить, что нам удалось путешествовать с ними после того, как они разрушили нашу миссию...

Глаза Джана слегка расширились, когда он узнал мисс Венсдей.

-Вы справитесь с ними, Мистер 8? - теперь говорил Мистер 9.

Игарам, или Мистер 8, усмехнулся на это:

-О них уже позаботились, верно, Мисс Мандей?

Мисс Мандей оказалась монахиней, которая ранее участвовала в конкурсе по выпивке, но вместо религиозной внешности она теперь была розововолосой мускулистой женщиной очень высокого роста. На ней было платье в белую и красную клетку.

-Да, они все заснули, хотя это заняло у некоторое время. Если бы мы не добавили больше алкоголя в их напитки, они, вероятно, все еще были бы на ногах. Честно говоря, нам повезло. Припасов, как обычно, осталось не так уж много, - ответила Мисс Мандей.

-Хорошо, тогда мы скоро начнем действовать, - сказал Мистер 8.

Джана насторожился еще больше.

«Это всё, что мне нужно было знать», - подумал Джан, потянувшись за Атомным расщепителем и приготовившись броситься в атаку... но вдруг он услышал, как кто-то зашипел на него сверху. Он поднял глаза и увидел, что Зоро сидит на стропилах.

-Как долго ты здесь находишься?

-Уже некоторое время пытаюсь понять, что они говорят, - прошептал в ответ Зоро.

-Это кажется подозрительным, может нам пойти туда и заставить их говорить? - спросил Джан.

-Подожди еще немного, давай послушаем, - ответил Зоро.

-Я думал, ты был пьян?

-Нет, немного алкоголя недостаточно, чтобы сделать это со мной.

Джан просто кивнул, и они продолжили слушать разговор группы.

-И это тоже наша удача, потому что двое из этих людей разыскиваемые пираты, - добавил Мистер 8. - Один из них – Мугивара Монки Д. Луффи с наградой 30 миллионов белли, а другой - Воин-Зверь Джан с наградой 16,5 миллионов. Это в общей сложности 46 с половиной миллионов белли!

-Неужели?! Парни, с которыми мы столкнулись? - Мисс Венсдей запнулась.

-Мне трудно в это поверить, учитывая, что они двое в настоящее время дремлют... - добавила мисс Мандей.

-Тогда мы можем воспользоваться этим моментом и ограбить их! - заявил Мистер 9.

-Более того, нам нужно захватить их живыми, поскольку вы двое провалили свою миссию. Мы доложим об этом Боссу позже, - приказал Мистер 8, не подозревая, что их подслушивают два человека.

-Думаю, теперь я всё понял, пойдем, - Джан кивнул Зоро, и они вдвоем быстро выскочили из своего укрытия и оказались на виду, напугав группу.

-Вы? Как вы...? - выдавил Мистер 8.

-Да... вы хотели захватить нас? Пусть остальные еще немного поспят. В конце концов, они устали, - усмехнулся Зоро.

-Так что взамен мы предлагаем вам себя, - Джан свирепо ухмыльнулся, когда его глаза снова приобрели янтарный оттенок. -То есть, если вы вообще сможете взять нас...

http://tl.rulate.ru/book/81626/2831746